| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| kalbėti | kalbėti, kalba, kalbėjo | vksm. | ties. būt. 3 | Káłbeia | Peatrás: Poń ne tiktay koiás manás/ bet ǁ ir ránkás ir gałw. Káłbeia iam JEzus: Kurs eaſt nu=ǁ mazgotás/ ne reykałauia/ tikt idánt koiás numazgotu: | KN SE 266,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | káłbeia | ćiſtais/ bet ne wiſi. Zinoiá nes ǁ kurſay ij tureia ißduot: togidel káłbeia: Ne wiſi eſte ći=ǁ ſtays. Kad tádá numazgoiá koiás iu ir eme | KN SE 266,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | káłbeia | koiás iu ir eme rubus ſawus/ ǁ ſeds wel uż ſtała/ káłbeia iems; Zinote k iums padariau? ǁ Jus mane wadinate Mokitoiu ir | KN SE 266,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | káłbeia | ſtoſis/ idánt kad ſtoſis/ intikietumit/ iuog ǁ áß eſmi. Tay kádá káłbeia JEzus/ użſiśiełoia dwáſioy/ o ǁ ápſiświećidamás káłbeia: Szitay/ ránka to kurs | KN SE 266,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | káłbeia | áß eſmi. Tay kádá káłbeia JEzus/ użſiśiełoia dwáſioy/ o ǁ ápſiświećidamás káłbeia: Szitay/ ránka to kurs mane iß=ǁ duoſt/ ſu manim irá uż | KN SE 266,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | káłbeia | páſakia: Pone/ tugu man turi koiás mázgoti/ ǁ Atſakia Jezus/ ir káłbeia iam; k áß darau/ tu ne źinay ǁ dabár/ bet potám daſitirſi. | KN SE 266,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Káłbeia | iam; k áß darau/ tu ne źinay ǁ dabár/ bet potám daſitirſi. Káłbeia iam Peatrás: Ne ǁ mazgoſi tu man koiu ámźinay. Atſakia iam Jezus: | KN SE 266,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | káłbeia | Atſakia iam Jezus: Jayti ǁ ne nu mazgośiu/ ne tureſi dalies ſu manimi. Tádá káłbeia ǁ iam Symonás Peatrás: Poń ne tiktay koiás manás/ bet ǁ ir ránkás | KN SE 266,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | káłbeja | tás ǁ Zmogus gimes ne butu. O átſakidamás Judośius/ kurs ij ǁ ißdawe/ káłbeja: Ar áß Miſtre? Káłbá jam: Tu páſa=ǁ kiay. O buwá wiens | KN SE 267,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | káłbeja | moſtereja Symonás Peatrás/ idánt ißſikłauſtu/ kurs ǁ tay butu ápe kuri káłbeja: O ijs átſigułs ánt krutu Poná ǁ JEzuſa káłbeja jam: Pone/ | KN SE 267,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | káłbeja | ápe kuri káłbeja: O ijs átſigułs ánt krutu Poná ǁ JEzuſa káłbeja jam: Pone/ kurs tay irá? Atſakia Jezus: ǁ Tás irá kuriam | KN SE 267,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | káłbeia | tuoy po anam kśniuy iźengie ing ij ßietonás: ǁ Tádá jam káłbeia JEzus/ k daray/ darik weaykiey. O to ǁ ney wiens ne ſupratá iß | KN SE 267,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | káłbeja | O to ǁ ney wiens ne ſupratá iß draugia ſedinćiu/ ánt ko jam káłbeja/ ǁ tátay. Nes nekurie ißmane/ juog Judośius tureia maßn/ ǁ jam káłbeiuſi | KN SE 267,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | káłbeja | kśni ǁ duonos/ tuoy ißeja. O naktis buwá. ǁ O kad ißeja káłbeja Jezus: Nu irá nugárbintás Sunus ǁ Zmogaus/ ir Diewás jamp eſti | KN SE 267,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | káłbeja | użſiſmutij łábay Mokitiniay/ żwalgie ánt ſawes/ ábe=ǁ jodami ápe k tay káłbeja: Jr prádeja iop’ káłbeti koznás iß ǁ iu ipáćiay. Argu áß | KN SE 267,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | káłbeja | áß eſmi Pone? O kitás: Ar áß? Bet ijs ǁ átſakidamás káłbeja jems: Wiens iß dwilikos/ kurs ſu ǁ manim mirkia ránk błude. | KN SE 267,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | káłbeja | Giarkit iß ǁ to wiſi. Jr gieria iß jo wiſi. Jr káłbeja jems: Tay eſt ǁ Krauias manás nauia Teſtámentá/ kurs uźu jus | KN SE 268,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | káłbejo | káłná aliwu: o páſekia ij ir Mokitiniay jo. Tádá ǁ jems káłbejo JEzus: Sztay áteys hádiná/ bet ir jau áteja ǁ iuog ißſibarſtiſit/ | KN SE 268,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | káłbeja | iß numiruśiu kialſiu/ prá=ǁ łenkśiu jus in Gálile. O átſakidamás Peatrás káłbeja ja=ǁ muy: Noris wiſi páſipiktintu iß taws/ áß tawim niekad ǁ ne páſipiktinſiu. | KN SE 268,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | káłbeia | Noris wiſi páſipiktintu iß taws/ áß tawim niekad ǁ ne páſipiktinſiu. Jr káłbeia Ponás: Simone/ Simone: ǁ Sztay ßietonás/ ißmełde jus/ idãt jus wetitu | KN SE 268,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | káłbeja | ems JEzus duon ir páßłáwins/ łauźia ir ǁ dawe Mokitiniams ir káłbeja: Jmkit/ walgikit/ tay eſt ǁ Kunás mano/ kurs uż jus ißſiduoſti: | KN SE 268,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | káłbeia | O ǁ tu kadnorint ſugriźis/ drutink Brolus tawus. O ijs jam ǁ káłbeia: Poń gatawas ſutawim eſmi eijt ir kalinen ir ánt ǁ ſmerties. | KN SE 269,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | káłbeia | ár jums ko ne teká? O anis páſa=ǁ kia: Nieka. Tad jems káłbeia: Bet nu/ kás turi máßn/ ǁ teim j teypag ir kármon. | KN SE 269,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | káłbeia | tie dayktay kurie ǁ świećija ápe mane gáł imá. Bet anis káłbeia: Poń ßtay ǁ ćia du kaławiju. O ijs jems átſakia: Gáná | KN SE 269,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | káłbeja | Jokub ir Jon prá=ǁ deia krupaut ir łábay nearimot. Tad jems káłbeja Jezus: ǁ Siełwártinga eſti dußia mano iki ſmerties. Atſilikiteg ćio=ǁ nay o | KN SE 269,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | káłbeia | kártus mans użſiginſi/ juog mans ne pá=ǁ źinſti. Bet ijs tuo łábiaus káłbeia: Kad ſutawim turećia ǁ ir numirti/ neużſiginſiu tawes. Teypag’ ir wiſi | KN SE 269,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | káłbeio | ſutawim turećia ǁ ir numirti/ neużſiginſiu tawes. Teypag’ ir wiſi Mokitiniay ǁ káłbeio. Jr káłbeio jems: Kad jus ſiunćiau be máßnos/ ir ǁ be | KN SE 269,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | káłbeio | ir numirti/ neużſiginſiu tawes. Teypag’ ir wiſi Mokitiniay ǁ káłbeio. Jr káłbeio jems: Kad jus ſiunćiau be máßnos/ ir ǁ be kolitos ir | KN SE 269,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | káłbeja | priſiártiná táſay kurs mane ißduoſti. ǁ Jr tuoy kad áns dabár káłbeja/ áteja Judośius kurs ǁ wiens buwá iß dwilikos/ o ſu iuo | KN SE 270,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | káłbeia | Tádá JEzus źinodamás wis/ kás ánt jo tureja áteyti ǁ ißejs káłbeia jems: Ko ießkote? Atſakia jam: JEzuſa ǁ Nazárenißkia. Biłojá jems Jezus: | KN SE 270,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | káłbeja | máłdu/ ǁ áteja Mokitiniump/ ir átrádá juos miegánćius del ſiełos/ ir ǁ káłbeja Peatruy Symone miegſi? Teypog ne gáłejote/ ǁ wien hádin budet ſu manim? | KN SE 270,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | káłbeia | O regiedami tie/ ǁ kurie pas ij buwá/ kás tureja detis/ káłbeia jam: Poń Ar ǁ mußim’ kaławiju. O ßtay wiens iß tu | KN SE 271,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | káłbeia | auſi. O tam ſługay buwá wardás Málchus. Bet ǁ JEzus átſakidams káłbeia: Duokit pakaiu iki tołay. Jr ǁ káłbeia Peatruy: Jndek kałáwij taw | KN SE 271,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | káłbeia | Málchus. Bet ǁ JEzus átſakidams káłbeia: Duokit pakaiu iki tołay. Jr ǁ káłbeia Peatruy: Jndek kałáwij taw wietoń jo. Nes ǁ wiſi kurie kałáwij | KN SE 271,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | káłbeja | muſija buti. O da=ǁ ſilitejs jo auſies/ páſweykiná ij. Angi hádin káłbeja Je=ǁ zus anoſp kuopoſp/ ir anump kurie buwá áteja prieß ij/ | KN SE 271,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | káłbeia | tádá ans kitás Mo=ǁ kitinis/ kurs buwá páźinſtamás Wiriauſiamuy Biſkupuy ir ǁ káłbeia ſu ádwearnikia/ ir wede tn Peatr. O iejs tn ǁ Peatrás | KN SE 272,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | káłbeia | Bi=ǁ ſkupá ádwernikia/ o ißwiduſi Peatr beſißildźianti/ pá=ǁ wizdeia ánt jo ir káłbeia: Abá ir tu neſi iß Mokitiniu to ǁ Zmogaus? O ijs | KN SE 272,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | káłbeia | prieſienin/ o gáydis prágidá; ir ǁ ißwidá ij kitá mergá ir káłbeia tiems kurie tn buwá: ǁ Jr tás buwá ſu tuo Jezuſu | KN SE 272,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | káł beia | káłbedams: Ne ǁ páźinſtu Zmogaus to. O potám tuoy kad ijſay dabár káł=ǁ beia/ prágidá gáydis ántr kárt. O Pons átſigriżejs pá=ǁ wizdeia ánt Peatrá. | KN SE 273,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | káłbeja | tás buwá ſu tuo Jezuſu Nazárenißkiu. Jr kitás ißwids ǁ ij káłbeja: Jr tu eſi iß ju. Tádá wel ántr kárt użſigine ǁ | KN SE 273,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | káłbeja | juo buwá/ eſti nes Gá=ǁ lilietis. Jr tie kurie tn ſtoweja káłbeja: Tikray ir tu iß ju ǁ eſſi: ir káłbá tawo iß duoſt | KN SE 273,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Káłbeia | ir tu iß ju ǁ eſſi: ir káłbá tawo iß duoſt tawe. Káłbeia prie tám nekurs ǁ iß Tárnu Wiriauſioiá Biſkupá/ giántis ano kuriam | KN SE 273,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | káłbeia | ir tás kurs tawe ißtika? Jr daug kitu day=ǁ ktu/ bluźnidami/ káłbeia prieß ij. Tádá prákiłniauſiei Bi=ǁ ſkupay/ ir Wiriaſniei/ ir wiſá Rodá/ | KN SE 274,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | káłbeia | rodoń ſawoń káłbedami: Jay tu eſi Chryſtus páſakik ǁ mums? Jr káłbeia jemus. Noris jums páſakićia ne inti=ǁ kieſit. O iay ápe k kłauśćia/ | KN SE 274,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Káłbeja | páſakitumey; Jay tu ǁ eſi ánaſay CHryſtus? Sunus ano Diewá páßłáwintá? ǁ Káłbeja jam JEzus: Tu páſakiay. Jr biłojá wiſi: Tá=ǁ dang tu eſi | KN SE 274,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | káłbeia | biłojá wiſi: Tá=ǁ dang tu eſi ánſay Sunus Diewo? O ijs káłbeia jems: Jus ǁ ſakote/ iuog áß eſmi: Betay ſakau jumus: Nuo | KN SE 274,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | káłbeia | átenti ſu debeſimis dángujomis. Tádá Wiriauſias Bi=ǁ ſkupás perpłeßis rubus ſawus káłbeia: Bliuźnija: Kogi ǁ bereykałaujam świedku? Tay dabár girdeiote bluźnijm. ǁ Kás jums | KN SE 274,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | káłbeia | lu=ǁ dijmay ne buwá dearmingi. O ánt gáłá ißei du fałßiwu ǁ ſwiedku káłbeia: Ms girdejom/ jog tás káłbeia: Gálu pá=ǁ griauti ir págriauſiu áß | KN SE 274,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | káłbeia | gáłá ißei du fałßiwu ǁ ſwiedku káłbeia: Ms girdejom/ jog tás káłbeia: Gálu pá=ǁ griauti ir págriauſiu áß t Báźnići Diewá/ ránkomis pá=ǁ darit/ | KN SE 274,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | káłbeia | źinomá wiſiems Jeruzaley giweanántiemus. Bet Wi=ǁ riauſiei Biſkupay átem anus ſidabrinius káłbeia: Nea=ǁ deará ju deti ſkárban/ nes eſti mokiaſtis krauia. O iſirodija ǁ | KN SE 275,16 |