|
kalbėti
|
kalbėti, kalba, kalbėjo
|
vksm.
|
ties. būt. 3
|
káłbeia |
del baymes Zidu/ ǁ áteja Jezus ir ſtoiáſi widuja iu ir
káłbeia
iems: ǁ Pakaius iumus. O tay táris/ párode iems ǁ rankás ir
|
KN SE 92,12 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Káłbeia |
iems ǁ rankás ir ßon ſaw: Jr prádźiuga Mokitiniay ǁ regei Pon.
Káłbeia
iems wel Jezus: Pákaius ǁ iums: Kayp mane Tewás ſiunte teyp
|
KN SE 92,15 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
káłbeja |
áß ius ǁ ſiunćiu. O tay táris kwepe ánt iu ir
káłbeja ǁ
iems: Jmkite Dwáśi ßwent Kámuynorint ǁ griekus átłayſite/ bus iems atłayſti
|
KN SE 92,17 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
kałbeia |
dwilikos wadinamás Didimus/ ne buwa ſu iáys ǁ kad áteia Jezus. Jr
kałbeia
iám kiti mokitiniay: ǁ Regieiom Pon. Bet ánts iems káłbeia: Jay
|
KN SE 92,22 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
káłbeia |
Jr kałbeia iám kiti mokitiniay: ǁ Regieiom Pon. Bet ánts iems
káłbeia:
Jay ne ǁ iß wiſiu io ránkoſe źimes winiu ir ne indeſiu rán=ǁ ku mano
|
KN SE 92,23 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
káłbeja |
o nebuk ne=ǁ tikinćiu bet tikinćiu. Tada átſakia Tamoſius iam ǁ ir
káłbeja:
Ponás mano ir Diewás mano. Biła ǁ iam Jezus: Juog mane
|
KN SE 93,10 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
kałbeia |
Jezus/ kad buwa duris ǁ uźwiros ir ſtoiaſi widuia iu ir
kałbeia:
Pakaius ǁ iumus. Potam káłbeja Tamoßiuy: Dek ßin ǁ pirßt tawo/ o
|
KN SE 93,5 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
káłbeja |
uźwiros ir ſtoiaſi widuia iu ir kałbeia: Pakaius ǁ iumus. Potam
káłbeja
Tamoßiuy: Dek ßin ǁ pirßt tawo/ o apzwalgik ránkas mano: ißtieſk ǁ
|
KN SE 93,6 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
káłbeio |
wienok juos Dwáſios ßwentos dowánomis iß=ǁ redea kada kwepdámás ánt ju
káłbeio:
Jmkite Dwáſi ǁ ßwent to ißmokia: juog ánt to didźia prákiłna
|
KN SE 95,8 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
kałbeja |
ápe tokius káłba práneßti: Togdel káyp Dowi=ǁ dás kad jám Náthán
kałbeja: 2. Sam.
Gadnas eſi ſmerties ǁ káyp pati Diewá káłbánti girdedamás ißſipáźina; gayłeja ǁ
|
KN SE 97,7 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Káłbeja |
ápe ǁ ßwent Weaćiar Poná. ǁ Kłauſimás. ǁ Káłbek Deáßimti Priſa=ǁ kimu Diewá. ǁ Atſakimás. ǁ
Káłbeja
Ponás Diews ǁ wiſus tuos żodźius: Aß eſmi ǁ Ponás Diews tawás/
|
KN K 75,21 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Káłbeja |
ney iaućia/ ney ǁ áſiłá/ ir nejokia daykta/ kurs ǁ irá jo.
Káłbeja P.
Diews ǁ wiſus tuos żodźius. ǁ Kłauſimás. ǁ Tás priſakimás Diewá/ ǁ kaypo dalijás? ǁ
|
KN K 76,25 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Káłbeja |
Chri=ǁ ſtus/ kayp ápe tay ſwiećija ǁ Mátheußás ßwentás/ pá=ǁ ſkiauſiame páguldime/ biło=ǁ dams:
Káłbeja
Jezus Mo=ǁ kitiniams ſawiems: Duotá ǁ mań eſti wiſá waldźia/ ánt ǁ dángaus
|
KN K 80,18 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
káłbeja |
kuri buwá ißduotás/ ǁ eme duon o padáris dekás ǁ łauźia/ ir
káłbeja:
Imkit/ ǁ walgikit/ tay eſt Kunás ma=ǁ no/ kurs łaużoſi użu jus:
|
KN K 81,18 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. būt. vns. 1
|
káłbejau |
imſite idánt linkſmibe iuſu butu to=ǁ bułá. Tay jums per priliginimus
káłbejau
bet ǁ eyti hadiná/ kada iau daugiaus ne per priligini=ǁ mus kałbeſiu
|
KN SE 110,25 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
káłbeiau |
ir wel iuſump’ áteyſiu. ǁ Kada mane miłetumit/ bengi dźiaugtumiteſi k ǁ
káłbeiau:
Eymi Tewop; nes Tewás mano didea=ǁ ſnis eſt/ nekáypo áß. Jr
|
KN SE 122,5 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
káłbeiau |
Mokitinius/ ir ápe mokſł jo. Atſakia iam JEzus: Aß re=ǁ gimay
káłbeiau
świetuy: Aß wiſad mokiau ißkáłoy ir Bá=ǁ źnićioy/ kur iß wiſur
|
KN SE 273,19 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ne káłbeiau |
ir Bá=ǁ źnićioy/ kur iß wiſur ſuſieyt Ziday o ſłapćiay nieka
ne káł=ǁ beiau:
Kog mane kłauſi? Kłauſk tuos kurie kłauſia k ǁ jems káłbeiau.
|
KN SE 273,20 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
káłbeiau |
ne káł=ǁ beiau: Kog mane kłauſi? Kłauſk tuos kurie kłauſia k ǁ jems
káłbeiau.
Tie tat źiná/ k jems káłbeiau: O tay iamuy ǁ be káłbánt/
|
KN SE 273,22 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
káłbeiau |
kurie kłauſia k ǁ jems káłbeiau. Tie tat źiná/ k jems
káłbeiau:
O tay iamuy ǁ be káłbánt/ wiens iß Tarnu/ kurs tn ſtoweia/
|
KN SE 273,22 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
káłbeiau |
Ar tayp átſakiay aukśćiauſiam Bi=ǁ ſkupuy? Atſakia jam Jezus: Jay piktay
káłbeiau/
duok ǁ ludijm ápe piktá: o iay giáray: kodel mane mußi?
|
KN SE 273,25 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
káłbeiau |
walgia poákim iu. Jr káł=ǁ beia iemus: Tie irá żodźiay kurius
káłbeiau
iu=ǁ mus/ dabar budáms ſu jumis juog muſiia ißſi=ǁ pildit wis/ kás
|
KN SE 88,3 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. būs. 3
|
káłbes |
jwes ǁ jus ing wiſoki tieſ: bo ne pati nuo ſaws
káł=ǁ bes/
bet k ißgirs/ káłbes/ ir buſiánćius dayktus ǁ jumus ápireykß. Ghi
|
KN SE 106,24 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
káłbes |
tieſ: bo ne pati nuo ſaws káł=ǁ bes/ bet k ißgirs/
káłbes/
ir buſiánćius dayktus ǁ jumus ápireykß. Ghi mane nugárbins/ nes iß ǁ
|
KN SE 107,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
kałbes |
kurie intikies/ tos páſeks: warde ǁ mano wealnius ißwárines: nauiays liezuwáys ǁ
kałbes:
Zalćius ims; o noris k ſmerting giár=ǁ tu/ neßkadis jemus: ánt
|
KN SE 115,2 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
kałbes |
kurſay dara wal Tewá mana kurs irá dánguy. ǁ Tuli ju
kałbes
man dienoy anoy: Pone Pone/ ǁ Argi ms wardan táwo ne pránáßáwome/
|
KN SE 189,18 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
kálbes |
dabár no=ǁ teia wałanda mana. Tare tada motiná io tar=ǁ nams: kanoris
kálbes
iumus/ darikite. O buwa ǁ ten śeśi ſuday izákmenio/ págal ápciſtijma
|
KN SE 28,23 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
káłbes |
ſaws/ ir ánt wayku ǁ juſu. Nes ßtay eyti dienos/ kurioſe
káłbes:
Pałaymios ǁ beabernes/ ir żiwatay kurie negimde/ ir krutis kurios ne ǁ żinde.
|
KN SE 280,16 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
kałbes |
eſte/ kada żmones ius perſekios/ ir wis pikta prieß ius
kał=ǁ bes.
Dźiaukiteſi ir linkſmikiteſi nſang ałga iuſu ápſtinga ǁ irá danguia. Jaygu
|
KN SE 51,22 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. būs. vns. 1
|
kałbeſiu |
káłbejau bet ǁ eyti hadiná/ kada iau daugiaus ne per priligini=ǁ mus
kałbeſiu
iumus: bat ißkiay ápe Tew ma=ǁ no apiriaykßu iumus. Anoia dienoja
|
KN SE 111,2 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
nekáłbeſiu |
idánt kada tat ſtoſiſi in=ǁ tikietumit. Jau tolaus ſu iumis daugi
nekáłbeſiu. ǁ
Eyti nes Kunigaykßtis to ſwieta/ bet manimp’ ǁ nieka ne turi: Bet
|
KN SE 122,8 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
kałbeſiu |
ir kwiećiu. Perłáyſkite abeiems augt ǁ ik piuti o metu piuties
kałbeſiu
pioweiáms ſu=ǁ rinkite iuos peduoſná ir ſurißkite ánt ſudeginima ǁ o kwiećius
|
KN SE 38,2 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. būs. vns. 2
|
káłbeſi |
eſt/ ka=ǁ da wieros poná Kryſtaus/ nuog Tewu/ gieanćiu/ moki=ǁ ſies/ ir
káłbeſi:
Teyp mana/ Tewás/ dedea/ ir kiti ſenieij/ ǁ tikieia/ tada jo
|
KN SE 27,21 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Ne káłbeſi |
kuri Pons Diews ta=ǁ wás duos tau. ǁ 6. Ne użmußi. ǁ 7. Necziſtatos ne dariſi. ǁ 8. Ne wogſi. ǁ 9.
Ne káłbeſi
prieß árti=ǁ m taw neteyſaus ſwiećiimá. ǁ 10. Nepágieyſi namu ár=ǁ timojá tawá/ ney
|
KN K 76,18 |
|
″
|
″
|
″
|
tar. 3
|
káłbetu |
ir uźkwietea daugia. Jr nuſiunte Tarn ǁ ſaw hádinoy wećiaros/ idánt
káłbetu
pákwie=ǁ ſtiemus: Eykite jau nes wis gatawa Jr prá=ǁ deja wiſi ligiay
|
KN SE 144,17 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
kałbetu |
Redik iuos Dwáſia tawo ßwenta/ idánt ape ǁ tat dermingay dumotu/
kałbetu/
roditu/ o ißmintingay ǁ gałop weſtu/ kas ira ſu ißpłatinimu gárbos
|
KN M 38,23 |
|
″
|
″
|
″
|
tar. vns. 2
|
káłbetumey |
jo ǁ łoſkos del grieku tawu negadnás/ idánt ne tiktay ſu iuo
káł=ǁ betumey/
bet ir dánguoſná páźiuretumey. Ne ſidukſek ǁ nuopełna ába wertumu táwo/ bet
|
KN SE 112,8 |
|
″
|
″
|
″
|
liep. vns. 2
|
Negikałbek |
kuriuoſe tawe Pons Diews ǁ łayká/ tawe ir pernewal werćia máłdoſpi.
Negikałbek ǁ
Wałna mań melſti ábá ne: Muſu Diewás iſakia: Reyka=ǁ łay tawe
|
KN SE 112,23 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Káłbek |
eſt: ápe ǁ Krikßtim ßwent/ ir ápe ǁ ßwent Weaćiar Poná. ǁ Kłauſimás. ǁ
Káłbek
Deáßimti Priſa=ǁ kimu Diewá. ǁ Atſakimás. ǁ Káłbeja Ponás Diews ǁ wiſus tuos żodźius:
|
KN K 75,18 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. veik. es. vyr. vns. kilm.
|
káłbánćia |
Pakaius iumus/ pakaius jumus. ǁ Ne nułayzdami akiu tuomet ánt jo weyżdeia
káłbánćia/
kłau=ǁ ſia/ o teyp wier ſaw padrutina: ir ms aba ghi
|
KN SE 89,10 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. veik. es. vyr. vns. gal.
|
kálbánti |
tey=ǁ ſib Zmones t łoſk ir meył Diew gał áptureti: Girdi ǁ
kálbánti.
Ne káłbá kurs ßit ábá tat pádáris bet kurs tiki ǁ ne prázus
|
KN SE 128,19 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
káłbánti |
widuriu rubea=ǁ źiu deßimties mieſtu. Jr átwede jam kurtini ir ǁ ſunkiay
káłbánti/
o práśia ij idánt ránk ánt jo ǁ użdetu. O ems
|
KN SE 206,12 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
kałbanti |
girdi juog átwede Zmogu kurci ǁ be żada/ perwede nuo jo
kałbanti
girdinti/ ſweyka. Tám ti=ǁ kiek tay nes irá gruntás ſtiprás/ kuria
|
KN SE 209,3 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
káłbánti |
iki ßiay die=ǁ nay. Tádá ißſipilde kás páſakitá per Jeremiośiu Pranaß ǁ
káłbánti:
Jr eme trisdeaßimtis ſidabriniu mokiaſti ápwe=ǁ ártintá/ kurs buwá ápweártintás nuog
|
KN SE 275,21 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
káłbánti |
Pon ápe ǁ ſawo Diewiſte ſakanti? kiek ápe ſmerti ir kielim
káłbánti? ǁ
Użmirßa: wis iß pomieties ißłekia: Pákłauſti nes nuo Po=ǁ n átſak
|
KN SE 85,19 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
kałbánti |
o teyp wier ſaw padrutina: ir ms aba ghi żodija
kał=ǁ bánti
girdedami/ ába ſakrámentuoſe duodam regiedami ſu ǁ dideła nobożniſte/ káypo to
|
KN SE 89,11 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
káłbánti |
kad jám Náthán kałbeja: 2. Sam. Gadnas eſi ſmerties ǁ káyp pati Diewá
káłbánti
girdedamás ißſipáźina; gayłeja ǁ pákutáwojá: teyp kad tau k Tarnay D. kałba
|
KN SE 97,8 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. veik. es. vyr. dgs. naud.
|
káłbantiems |
to ßirdiia táypo páſirodis/ Ponás/ káypo tiems ǁ Mokitiniáms ápe ghi
káłbantiems.
Patſay pażadeja: Matt. ǁ 8. 24. Kur du/ aba tris ſuſirinks wardan’ mano/ áß
|
KN SE 85,1 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. veik. būt. vyr. vns. vard.
|
kałbeis |
kuna ney kaułu káypo regite juog áß turiu. O ǁ tay
kałbeis/
parode jems ránkás ir koiás. Bat ǁ jems dabar netikint iß
|
KN SE 87,22 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. veik. būt. vyr. vns. gal.
|
káłbeiuſi |
káłbeja/ ǁ tátay. Nes nekurie ißmane/ juog Judośius tureia maßn/ ǁ jam
káłbeiuſi
Jezuſ: Pripirk ko mums reykia ánt ßwentes: ǁ ábá/ idánt k
|
KN SE 267,23 |
