|
kalbėti
|
kalbėti, kalba, kalbėjo
|
vksm.
|
ties. es. 3
|
kałba |
ſirdiſe muſu áno ne ſodintu ir ne wáyſintu. ǁ Kás neſang irá Powiłás 1. Cor. 2.
(kałba
raßtás ßwentás) ǁ kás Petrás/ kás Apollo/ tiktay tárnay Kryſtuſa/ per
|
KN SE 47,2 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. es. 3 (su priel.konstr.)
|
káłbá |
linkſmibiu tnay átſiwers/ ápe kuri Kryſtus ǁ Ponás toy ßwentoy Ewángelioy
káłbá:
Pákialkite/ mań ǁ átenćiam/ gałwás juſu/ neſang ártinaſi átpirkimás iuſu. ǁ Ateyk
|
KN SE 5,20 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. es. 3
|
kałba |
á=ǁ kims żmogaus paſtáta io ne wertum/ ir kada iam teyp ſtá=ǁ ćiay
kałba:
Neſitikiek tuien toy bedoy ſawa/ Diewa iß=ǁ kłauſomás ir págiałbeimás/ Neſang
|
KN SE 58,27 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
kałba |
wiſad wirßun/ ánt świeta/ kuna/ ir págundimu ßietona/ ǁ ápturet. Neſang
kałba
Jonás ßwentás (1. Ioann. 5.) ǁ iuog wirßun/ kuri ánt ſwieta gauname/ irá wiera
|
KN SE 76,24 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
kałba |
io nes ſmerti giełuo ſmerties eſt ǁ atßipintás. Togdel ir Aniełás
kałba
Moterims Neſibijo=ǁ kit duodáms źini juog kiełuſis Chriſtuſuy nerá ko bijotis ǁ
|
KN SE 81,14 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ne káłba |
Po=ǁ n átſak nemandagiay ápe jo Diewiſt iuog ſunum Diewo ǁ irá
ne káłba:
tiktay ghi żmogum/ didźiu Pránáßu/ galinćiu ǁ darbe/ ir żodija ißpáźiſta/
|
KN SE 85,22 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
kałba |
mums kás diena per żodi ſawo ßwent ir ſakrá=ǁ mentus ſtowedams
kałba:
Pakaius iumus/ pakaius jumus. ǁ Ne nułayzdami akiu tuomet ánt jo weyżdeia
|
KN SE 89,9 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
káłba |
bat Poniep muſu ǁ Tárpinikiep eſme wiſi ligus. Tay giáraj źinau
(káłba
káßkás) ǁ juog ßwentibe ne gala ſu Mária/ Powiłu ir kitays ßwentays ǁ
|
KN SE 90,18 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
kałba |
turetumit wárdaná jo. ǁ APe dwei ápireyßkim Poná Jezuſá kieluſia ißnumi=ǁ ruſiu
kałba
Ewángelia ßwentoi: Wienás buwa pir=ǁ m dien Weliku Mokitiniáms be Tamoſiaus:
|
KN SE 93,19 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
kałba |
to wiſa átmink kad ćionay Apaßtałus ánt ápſaki=ǁ ma Ewángelios ßwentos ſiunſdámás/
kałba:
Káyp mane ǁ páſiunte Tewás tayp ir áß jus ſiunćiu/ nedara
|
KN SE 93,23 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
káłbá |
Wireſni=ǁ bea ſau palikti teykieſi: Wiſada nes tay irá tieſa k
káłbá
per ǁ Pránaß: Aß/ aß eſmi patſay kurs trinu griekus tawo
|
KN SE 95,24 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
kałba |
Tárnu Diewo girdi ſau griekus á=ǁ tłaydźiamus: Ju náſráys pats Pons
kałba
ir iems griekus ǁ átłaydźia: O wel nepákutáwoi muſiia ißſigſti kada
|
KN SE 96,28 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
káłba |
gal ſud D. tau páſakjti ir k żo=ǁ dis Diewo ápe tokius
káłba
práneßti: Togdel káyp Dowi=ǁ dás kad jám Náthán kałbeja: 2. Sam. Gadnas eſi
|
KN SE 97,6 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
kałba |
káłbánti girdedamás ißſipáźina; gayłeja ǁ pákutáwojá: teyp kad tau k Tarnay D.
kałba
ába átłay=ǁ żdami/ ába użturedami tárikis paties Diewá kałbamás. ǁ Tuoy ſu
|
KN SE 97,9 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
káłba |
ir wiens Piemuo. ǁ DWi irá dali tos ßwentos Ewánielios: Wienoy ǁ
káłba
Jżgánitoiás ápe Piemeni/ Antroy ápe A=ǁ weałás. Piemuo eſt dweiopás Giárás
|
KN SE 98,11 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Kałba |
irá tikra żodźiuy Diewá páſłu=ǁ ßniſte ir bałſa Poná Jezuſa pákłauſimás.
Kałba
nes: A=ǁ wis mano/ bałſa máno kłauſa/ nuog ſwetima begá. III. ǁ Weyżdek
|
KN SE 99,15 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
kałba |
paties Diewá iß dãgaus ápßaukin=ǁ tás/ kurs ćionay ápe ſawe patſay
kałba:
Aß eſmi Pijemuo ǁ giárás. Tikray giárás: Ne ráſim tokia Piemenies/ kurs ǁ
|
KN SE 99,29 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
káłbá |
tur ámźin żiwa=ǁ t jamp’ giweana/ o áns ǁ jamp’/ kaypo pátſay
káłbá. ǁ
AMEN. ǁ GALAS ǁ
|
KN K 84,11 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. es. vns. 1
|
nekáłbu |
Tew ma=ǁ no apiriaykßu iumus. Anoia dienoja wardáń ǁ mano práßiſite: o
nekáłbu
iums: iuog Aß użu ǁ ius práſiſiu Tew. Pats nes Tewás
|
KN SE 111,4 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Káłbu |
ſawo/ draugien ißrinktuju ſawu ǁ átweda ir iłáydźia: Táyp ćia kałba:
Káłbu
jumus juog ǁ dideła eſti linkſmibe Aniełáms Diewa ánt wiena żmogaus
|
KN SE 172,22 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
káłbu |
grabá (o tie kurie neaßia ǁ ſuſtoia) ir káłbeja: Jaunikayti tau
káłbu/ ǁ
kialki. Jr ſedoſi áns/ kurs buwá numiris/ ir ǁ pradeia káłbeti;
|
KN SE 223,23 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
káłbu |
źinote páßłáwinti eſte/ ǁ iay tat pádáriſite. Ne ápe wiſus ius
káłbu;
Aßte źinau/ ǁ kurius ißrinkau: bet idánt ißſipilditu Raßtás: Kurs wałgá ǁ ſu
|
KN SE 266,24 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
káłbu |
kádángi neźi=ǁ note, kuri ádin Ponás juſu ateys: o ǁ k jumus
káłbu,
wiſiemus káłbu, jauskit. ǁ KIEDAYNISE, ǁ SPAUDE, JOCHIMAS JURGIS RHETAS ǁ Meatu Poná, 1653 ǁ
|
KN M 0,13 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
káłbu |
kuri ádin Ponás juſu ateys: o ǁ k jumus káłbu, wiſiemus
káłbu,
jauskit. ǁ KIEDAYNISE, ǁ SPAUDE, JOCHIMAS JURGIS RHETAS ǁ Meatu Poná, 1653 ǁ MALDOS ǁ ANT ǁ
|
KN M 0,13 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. es. vns. 2
|
kálbi |
o eymi Tewop ǁ Kałbeia iamuy Mokitiniay io: Sztay nu ißkiay ǁ
kálbi/
o neiokia priliginima neſakay. Nu źinome ǁ iuog wis źinay o
|
KN SE 111,10 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
kałbi |
budrumá/ idánt dumomis táwo kur kitur ne ǁ ſkráydźiotumey bet tay k
kałbi
dumotumey/ źinok k kálbi ǁ ir ſu kuo káłbi. Did kriwid
|
KN SE 112,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
kálbi |
kur kitur ne ǁ ſkráydźiotumey bet tay k kałbi dumotumey/ źinok k
kálbi ǁ
ir ſu kuo káłbi. Did kriwid Diewuy daray melzdamás ǁ idánt
|
KN SE 112,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
káłbi |
tay k kałbi dumotumey/ źinok k kálbi ǁ ir ſu kuo
káłbi.
Did kriwid Diewuy daray melzdamás ǁ idánt tawo małd ißgirſtu/ o
|
KN SE 112,2 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
káłbi |
Káralus Zidu? átſakia jam ǁ JEzus: Ar pátſay tat nuo ſaws
káłbi/
ár kiti páſakia ápe ǁ mane? Atſakia Piłotás: Abá áß eſmi
|
KN SE 276,9 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Ne káłbi |
esſi? Bet Jezus jam ne dawe átſakimá. ǁ Tádá jam káłbeia Piłotás;
Ne káłbi
ſu manim’? Neźinay ǁ juog turiu waldźi nukriźiawoti tawe/ ir turiu
|
KN SE 279,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
kalbi |
páźinõ iuog welnia ǁ turi. Abrahomás numire ir pránaßay/ o tu ǁ
kalbi
iey kas zodi mano uzułaykis/ ne ragaus ǁ ſmerties ánt ámźiu. Ar
|
KN SE 70,8 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. es. dgs. 1
|
kałbam |
káypo Lydios notweartu/ ir wi=ǁ duy nopſwieſtu Togidel kałba wiens: Ms
kałbam
bet D. ǁ baudźia; Ms kałbame bet Dw. mokia. Neſiſiełuok tada ǁ Wárguoſe/ turi
|
KN SE 125,17 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
kałbame |
wi=ǁ duy nopſwieſtu Togidel kałba wiens: Ms kałbam bet D. ǁ baudźia; Ms
kałbame
bet Dw. mokia. Neſiſiełuok tada ǁ Wárguoſe/ turi iß D. S. nurámintoj: Ne nuſimink ſił=ǁ pnibeia
|
KN SE 125,18 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
káłbame |
o to ne źinay. Vżtieſ uż=ǁ tieſ ſakau tawi/ juog k źinome/
káłbame/
o k ǁ regiejome świecźijame/ bet świecźijma muſu ne ǁ prijmate. Jaygu kada
|
KN SE 134,21 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
káłbame |
kás diená ánt ſaws iżpáźiſtame/ kadá Poná ǁ Kryſtaus pámokiti/ poteriuja
káłbame:
Tewe muſu; ǁ Atłayſk mumus muſu kałtes. ǁ Potám/ dabokimes ćia; Juog
|
KN SE 249,11 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
kałbame |
ne eſte. Atſakia tádá ǁ żiday ir tare iam. Aba mes ne giaray
kałbame ǁ
iuog tu esſi Sámáritonas ir welni turi. Atſa=ǁ kia Jezus ánt
|
KN SE 69,24 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. es. dgs. 2
|
kałbate |
ir nuo kurios kałba k kałba: Ne ǁ jus eſte kurie
kałbate/
bet Dwáſia Tewá mana kuri irá iu=ǁ ſimpi. Kałtibe ju eſt
|
KN SE 119,28 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
kałbate |
iums padariau? ǁ Jus mane wadinate Mokitoiu ir Ponu/ o giáray
kałbate: ǁ
eſmi nes iuo. Kadángi tádá áß numázgoiau koiás iuſu Po=ǁ nás
|
KN SE 266,17 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. būt. 3
|
Kałbeia |
ir wel mażay o iß ǁ wiſite mane: nes áß eymi Tewop?
Kałbeia ǁ
tada ne kurie iß Mokitiniu io tárp ſawes: Kás ǁ tay eſti
|
KN SE 101,17 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
kałbeia |
mażay o regieſit mane: ir iuog áß ǁ eymi Tewop’ Jr
kałbeia:
Kás tat irá k kałba? ǁ Mażay Ne żinom k kałba. O
|
KN SE 101,21 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
kałbeia |
O tada Jezus iß=ǁ wids iuog noreia ghi ápe tay kłauſti/
kałbeia ǁ
iump’: Ape tay kłauſineiat tárpu ſaws iuog ǁ tariau: Mażay o
|
KN SE 101,23 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Kałbeia |
ateiau ǁ ánt ſwieta: ir wel paliekmi ſwiet o eymi Tewop ǁ
Kałbeia
iamuy Mokitiniay io: Sztay nu ißkiay ǁ kálbi/ o neiokia priliginima
|
KN SE 111,9 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
kałbeja |
użkietinima ßirdies: juog tiems kurie ǁ ghi regieia kiełuſi netikieia. Jr
kałbeja
jems: Ey=ǁ dami ánt wiſo ſwieta ſakikit Ewánieli wiſám ǁ ſutwerimuy. Kás
|
KN SE 114,21 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
kałbeia |
priekałbi iems ǁ paſakia Jezus: bet anis neißmáne to k jems ǁ
kałbeia.
Káłbeia tada wel jemus Jezus: Vżtie=ǁ ſ użtieſ ſakau jumus: Juog
|
KN SE 130,15 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Káłbeia |
iems ǁ paſakia Jezus: bet anis neißmáne to k jems ǁ kałbeia.
Káłbeia
tada wel jemus Jezus: Vżtie=ǁ ſ użtieſ ſakau jumus: Juog áß
|
KN SE 130,15 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
káłbeja |
Farizeußu/ wárdu ǁ Nikodymás/ Kunigaykßtis Zidu. Tas áteja ǁ Jezuſop' nakti/ ir
káłbeja
jamuy/ Mokitojau źi=ǁ nome juog atejay nuog Diewá Mokitoiu: Nes ǁ niekas
|
KN SE 134,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
káłbeia |
teyp eſti koznas/ kurs użugime iß Dwáſios. ǁ Atſakia Nikodymás ir
káłbeia
iámuy: kaypo tay ǁ buti gali? Atſakia Jezus/ ir kałbeja jám:
|
KN SE 134,18 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
kałbeja |
ir káłbeia iámuy: kaypo tay ǁ buti gali? Atſakia Jezus/ ir
kałbeja
jám: Tu eſi ǁ Mokitoiu Jzraełuja o to ne źinay. Vżtieſ uż=ǁ tieſ
|
KN SE 134,19 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
káłbeja |
tawi: Jay kás ǁ ne użgime iß nauja/ ne gali regieti Karaliſtes ǁ Diewá/
káłbeja
jam Nikodymás: Kayp gal ǁ Zmogus użgimti/ budamás ſeanás? ár wel
|
KN SE 134,7 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
kałbeia |
iß toła ir Lozo=ǁ riu ánt priegłabśćia io. Tada bágoćius práßu=ǁ kis
kałbeia:
Tewe Abrome/ ſuſimilk ánt ma=ǁ nes/ o nuſiuſk Lozoriu/ id pámirkitu
|
KN SE 139,12 |
