| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| kalbėti | kalbėjimas, kalbėjimo | dktv. | vns. kilm. | kałbeijma | wałandeł kłauſiti wargu ir iłgu: Naſray/ ǁ lieżuwis luoſas wałnás ánt kałbeijma nieku żodźiu giedin=ǁ gu/ newieżliwu/ o ánt dayktu ßwentu iżgánitingu nutirpes ǁ | KN SE 207,14 |
| kalbėti | kalbėti, kalba, kalbėjo | vksm. | bendr. | káłbeti | Ku=ǁ nigaykßtis to świetá jau irá ápſuditás. Turiu ǁ jums dabár daugi káłbeti/ bet nu ißkiſti ne ga=ǁ łeſite. Bet kad áteys Dwáśia anoi tieſos/ | KN SE 106,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kałbeti | eſti/ netáyp ná=ǁ ſráys Pon Diew melſti/ ir balſu ſu iuo kałbeti bet ßirdźia ǁ ſawo reykmeneia Diewopi duſauti ir ißkłauſimá jo łoſkos ǁ | KN SE 111,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kałbeti | ránkás des/ ǁ o giáray tureſis. O teyp Ponás pálows ſuiays ǁ kałbeti/ imtás eſti aukßtin dánguoſná/ ir ſedoſi ǁ po deßiney Diewá. O | KN SE 115,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kałbeti | Sunaus Die=ǁ wá/ cziſtija mus nuo wiſokia grieka muſu. Jr ißkada kał=ǁ beti Wieros ißpáźinime Tikiu grieku átłaydim bet kałbet ǁ reyktu Tikiu grieku | KN SE 143,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kałbet | muſu. Jr ißkada kał=ǁ beti Wieros ißpáźinime Tikiu grieku átłaydim bet kałbet ǁ reyktu Tikiu grieku Ciśćiuy iß ſpirgim. O tay tikieti/ kał=ǁ beti irá | KN SE 143,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kałbeti | bet kałbet ǁ reyktu Tikiu grieku Ciśćiuy iß ſpirgim. O tay tikieti/ kał=ǁ beti irá prieß Diew ir prieß jo żodi bluźniti. ǁ Galauſiay ir | KN SE 143,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kałbeti | ſedſi mokia anas Zmones iß anos ǁ eldiios. O kad palowe kałbeti taria Simonuy ǁ Nuſiirk gilin/ o użłayſkit tinkłus iuſu ánt żukławi=ǁ má: | KN SE 177,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | káłbeti | káłbu/ ǁ kialki. Jr ſedoſi áns/ kurs buwá numiris/ ir ǁ pradeia káłbeti; ir atadawe ghi Motinay jo. ǁ Tádá wiſus pagawa ſtrochás/ o | KN SE 224,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | káłbeti | Kogidel ius dumoiat piktus dayktus ßir=ǁ diſe iuſu: Neſang kás pigiaus káłbeti? Atłayſti ǁ irá griekay tawo: Ar tariti? Kialkis ir wayk=ǁ śćiok. Betayg | KN SE 236b,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | káłbeti | ánt ſawes/ ábe=ǁ jodami ápe k tay káłbeja: Jr prádeja iop’ káłbeti koznás iß ǁ iu ipáćiay. Argu áß eſmi Pone? O kitás: | KN SE 267,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | káłbet | jo ſpijau=ǁ diti ir dengti weyd jo/ ir burnon mußti/ ir káłbet jam: ǁ Pránaßauk mums CHryſtuſe/ kás irá tás kurs tawe ißtika: ǁ | KN SE 275,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | káłbet | ir żiwatay kurie negimde/ ir krutis kurios ne ǁ żinde. Tádá prades káłbet kałnams: Pulkit ánt muſu! ǁ O pákałnems: Użdenkit mus! Nes jay | KN SE 280,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kałbeti | brángus duokig ǁ mums ápet prákiłn páſleptin prigulinćiay dumoti ißmá=ǁ niti/ ir kałbeti/ ir anas ſu wierá giwa/ ir pakutá tikra/ o ǁ nobażniſte | KN M 14,10 |
| ″ | ″ | ″ | ties. es. 3 | kałba | iuog áß ǁ eymi Tewop’ Jr kałbeia: Kás tat irá k kałba? ǁ Mażay Ne żinom k kałba. O tada Jezus iß=ǁ wids iuog noreia | KN SE 101,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kałba | Jr kałbeia: Kás tat irá k kałba? ǁ Mażay Ne żinom k kałba. O tada Jezus iß=ǁ wids iuog noreia ghi ápe tay kłauſti/ | KN SE 101,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kałba | regietu/ kuriame jo bałſ ǁ girdetu: o tu kurie ſwetimu bałſu kałba/ netop’ Piemenieſp’ ǁ weda/ dabotuſi ir káyp tołauſiay nuo ju begtu. ǁ | KN SE 101,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | káłba | ißwiſi juog ǁ ſmertis wiernu neſt prápulćia żmonems/ bet káyp ćia káłba ǁ Nuejmu Tewop pereimu iß to ſwieta ing ámźin źiwat: ǁ kada | KN SE 103,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | káłbá | iß inkwepimá Dwáſios ßwentos áteja: ir tie wiſi kła=ǁ iojá/ kurie káłbá iuog ne wis irá páráśitá ko mums reykia ǁ ánt iżgánimá. Ioan. 20. | KN SE 110,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kałba | grieka/ be bałwonu garbinima/ ſutwerimuy ǁ noris prákiłniauſiamuy áfieráwotá buti negali kałba nes: ǁ Aß eſmi Diewás/ gárbos mano neduoſiu niekám. Jr to=ǁ del | KN SE 113,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kałba | kurs mus ſu Diewu ſuderina/ ǁ per kuri Diewop’ ateyme. Jis kałba: Niekás Tewop ne=ǁ gal ateyti/ tiktay per mane. Per ghi ißkłauſim | KN SE 113,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kałba | ir Dwá=ǁ ſia ßwenta: kuria paties ira wala ánt to kada kałba: Matt. 4. ǁ Pon Diew táw gárbinſi/ ir jamuy paćiamuy tárnauſi: ǁ O tay | KN SE 113,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kałba | pametus ǁ wearſme ßulinius ſauſus kaſti/ o wandenia ne ráſti. Ioh. 6. ǁ Patis Apaßtałay kałba Pone kur ms eyſim tu turi żodźius ǁ źiwata. Neſiłayſkim ir | KN SE 114,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kałba | turime buti ne ćia kur eſme Atewiáys/ Jnámiájs. ǁ Ape tay kałba Powiłás S. Jay kiełeſi ſu Chriſtuſu auk=ǁ ßtitiniu dayktu. Col. 3. jeßkokit kur Chriſtus | KN SE 117,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kałba | Dwáſi ßwnt per kurios ſprowá Ewánielia ßwenta bu=ǁ wa ſwietuy naßinta kałba: Ji iżduos ápe mane ſwiecijm. ǁ O dara tay dwiejopay Jßwirßaus | KN SE 118,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Kałba | irá luditi ápe Chriſtuſ/ ir ije patis irá ǁ ſwiedkáys jo. Kałba nes ćia: Jus ludim iźduoſit ápe ma=ǁ ne. O kitur kałba: | KN SE 119,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kałba | Kałba nes ćia: Jus ludim iźduoſit ápe ma=ǁ ne. O kitur kałba: Buſit máñ ſwiedkáys/ pradei nuog ǁ Jeruzales iki Sámáriay iki kraßtáms | KN SE 119,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kałba | ápſaka betayg ir del ǁ Dwáſios S. per kuri ir nuo kurios kałba k kałba: Ne ǁ jus eſte kurie kałbate/ bet Dwáſia Tewá | KN SE 119,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kałba | ir del ǁ Dwáſios S. per kuri ir nuo kurios kałba k kałba: Ne ǁ jus eſte kurie kałbate/ bet Dwáſia Tewá mana kuri | KN SE 119,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kałba | tárnás/ waykiali łaiſtá wandeanimi/ (káyp ćia Jonás ǁ ßwentás ape ſawe kałba/ ir ſkiriu didi tárp ſaws ir Poná ǁ Kryſtaus rodźia) o | KN SE 12,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kałba | átmayniti ir ludima ǁ fałßawoti: Cor. 11. Tokiays buwo Apaßtałay/ iß kuriu ǁ wienás kałba Aß k emiau nuo Poná ir jums padawiau To=ǁ kiáys ir | KN SE 120,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kałba | táypo ir miłeti. 2. Cor. ǁ 3. 5. D. ne galime págál/ ſwiećijmá Apła S. káypo táſay=ǁ gi Apłas kałba: 1. Cor. 12. 3. Niekás negal pawadinti Chri=ǁ ſtuſa Ponu/ tiktay per Dwáſi ßwent Toli | KN SE 122,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kałba | jám mieła/ ǁ jay tikray mili Pon Jezuſ Chriſtuſ. Ghis pats kałba: ǁ Ioh. 14. Jay mane milite priſakimus mano łáykikite. Jr ánt ki=ǁ tos wietos: Ioh. 15. | KN SE 123,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | káłba | dariſite ǁ k áß iumus iſakau. Togidel niekám ne tikiek/ kad kás káł=ǁ ba juog mili Diew/ o priſakimu jo neużułayka. Ne mili ǁ tás Diewá | KN SE 123,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kałba | ſawo prigimima nieka neißmánán=ǁ ćiáys/ ne nuwokiánćiays/ durnays/ netikuyſiays/ káypo ǁ ápe wiſus kałba: 1. Cor. 2. 14. Kunißkás żmogus neſu=ǁ pránta tu dayktu kurie irá Dwáſios Diewá nes | KN SE 125,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kałba | jay D. ǁ S. Actor. 16. 14. jo ßirdies káypo Lydios notweartu/ ir wi=ǁ duy nopſwieſtu Togidel kałba wiens: Ms kałbam bet D. ǁ baudźia; Ms kałbame bet Dw. mokia. Neſiſiełuok | KN SE 125,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kałba | ráſos iß aukßtá tay eſt Dwá=ǁ ſios ßwentos. 3. Mokia mus Ghi/ kałba Ponas K. jus ǁ wiſa ißmokis. Eſme iß ſawo prigimima nieka neißmánán=ǁ ćiáys/ | KN SE 125,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | káłba | eſti pádáriti. ǁ ANt dwieiu dalu ſkiriáſi ir ta Ewánielia. Pirmoy káł=ǁ ba Jżgánitoiás muſu ápe meył Diew prieß ſwit ǁ kuri parode ſunu | KN SE 126,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kałba | meyła Diewá Tewá Wiſſogalinćia. Tay ǁ pripáźindámás ßwentás anas Karalus Dowidás kałba: ǁ Pfal. 114. Ne mums Pone ne mums/ bet ßwentám wárduy ǁ tawam duok | KN SE 127,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | káłbá | del jo griekus átłaydźia. Ne kłauſik ǁ tádá tu/ neytikiek iems kurie káłbá iuog per ſaw pełn tey=ǁ ſib Zmones t łoſk ir meył | KN SE 128,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Ne káłbá | Zmones t łoſk ir meył Diew gał áptureti: Girdi ǁ kálbánti. Ne káłbá kurs ßit ábá tat pádáris bet kurs tiki ǁ ne prázus bet | KN SE 128,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | káłba | łoſka nełoſka/ kad iß giáru dárbu ißpełna ǁ muſu: o Powiłas S. káłba: Rom. 11. Loſka eſte nuteyſin=ǁ ti/ ir tay ne iß juſu idánt ney wienás | KN SE 128,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | káłbá | ſudás/ kurio ǁ ms t meył Pon D. prijmam/ ir ſau priſkaytome káłbá ǁ nes: Jd koznás/ kurſay tiki ne prápułtu/ betay ámźin żi=ǁ wat turetu: | KN SE 128,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kałba | ir ton awinićion eyti/ ǁ bet kuri mums Chriſtus roda káypo kałba: Aß eſmi anga: ǁ o anga wiena liß kurios kitos neirá. | KN SE 131,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kałba | ing gárd/ bet kur kitur/ ſkiła iſiwela iłánda. Jßkiay ǁ nes ćia kałba: Juog kurs neyti durimis ing gard awiu/ tás ǁ irá Wagis | KN SE 131,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kałba | kurie wienu kártu ir Die=ǁ wuy ir Baalay ſłuźit noreiá kuriems kałba Elioßius: Ko=ǁ del rayßuoiát ánt ábeju koiu: 1. Reg. 18. Jay Ponás irá ǁ Diewu | KN SE 132,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kałba | Gim=ǁ ditoju grießnu grießnáys: Pſ. 51. bo nes griekuoſe práſidea=ǁ ſti: o káyp ćia kałba gim iß kuna/ kunu eſti: Eph. 2. o táy=ǁ po Sunumis ruſtibes/ págál | KN SE 136,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kałba | dumos ßirdies Zmogaus nuog iauni=ǁ ſtes irá weaykios piktopi. O Jzáioſiep kałba iuog nuo pedu ǁ koios iki wirßuy gáłwos nieka ſweyka nerá/ | KN SE 136,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kałba | reykia to iay norim ieyti ing dángaus karali=ǁ ſte káypo ćia kałba/ idánt iß nauia iß Dwáſios ir wande=ǁ nia użugimtume/ o per | KN SE 137,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kałbá | ludimás/ iß Diewá páties iſakimá ǁ ir paráginima buwa iżduotás. Jßkiay kałbá Lukoßius ǁ ßwentás: Zodis tieg/ Diewá ſtojos Jonop; tay eſt/ pats ǁ | KN SE 14,11 |