| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| kad 1 | kad | jng. | kad | manays ǁ Mokitiniays eſte/ iay meył tureſite wieni prieß kitus. O kad ǁ anis walgia/ ems JEzus duon ir páßłáwins/ łauźia ir ǁ dawe | KN SE 268,5 | |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kad | ißſiduoſti: Tay darikit ánt átmi=ǁ nimá maná. Teypag’ ems ir Kielich kad buwá po wá=ǁ kartij/ ir padekawois dawe jems biłodamás; Giarkit iß ǁ | KN SE 268,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kad | wiet. Nes tn daźnay eydawo Jezus ſu ǁ Mokitiniays ſaways. O kad áteja ánt anos wietos/ tária ǁ Mokitiniump’: Sedekiteg’ ćiá/ kołey nuejs/ | KN SE 269,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Kad | mans użſiginſi/ juog mans ne pá=ǁ źinſti. Bet ijs tuo łábiaus káłbeia: Kad ſutawim turećia ǁ ir numirti/ neużſiginſiu tawes. Teypag’ ir wiſi Mokitiniay ǁ | KN SE 269,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Kad | neużſiginſiu tawes. Teypag’ ir wiſi Mokitiniay ǁ káłbeio. Jr káłbeio jems: Kad jus ſiunćiau be máßnos/ ir ǁ be kolitos ir be cziabatu/ | KN SE 269,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kad | eykim? Sztay ǁ jau priſiártiná táſay kurs mane ißduoſti. ǁ Jr tuoy kad áns dabár káłbeja/ áteja Judośius kurs ǁ wiens buwá iß dwilikos/ | KN SE 270,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kad | Mo=ǁ terißkia ne páźinſtu jo/ ir ne źinau kſákay. O po má=ǁ żay wáłanday kad ißeia prieſienin/ o gáydis prágidá; ir ǁ ißwidá ij kitá mergá | KN SE 272,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kad | kiaykti ir priſiegoti káłbedams: Ne ǁ páźinſtu Zmogaus to. O potám tuoy kad ijſay dabár káł=ǁ beia/ prágidá gáydis ántr kárt. O Pons átſigriżejs | KN SE 273,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kad | użſigine ǁ ſu prieſiegá biłodamás: Zmogau neſmi: Ne páźinſtu to Zmo=ǁ gaus. O kad ißeia/ kayp wiená hádiná kás kitás tikray ǁ ſakia káłbedamás: Tikray | KN SE 273,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kad | prieß tawe świećija? ǁ Bet JEzus tiłeja ir nieka notſakia. O kad buwo ánkſti/ á=ǁ teja rodon wiſi prákiłniauſiei Biſkupay ir Mokiti Ráßte/ | KN SE 274,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Kad | Koki kałt átaneßat prieß t Zmogu? ǁ Atſakia jam ir káłbeia: Kad táſay ne butu Piktadeiu/ tádá ǁ tau ne átáduotumim. Jr tária Piłotás: Jmkiteg’ | KN SE 275,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Kad | K pá=ǁ dariay? Atſakia Jezus: Káráliſte mano neſt iß to świetá. ǁ Kad káráliſte mano butu iß to świetá/ wienok tárnay mano ǁ gintu/ | KN SE 276,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kad | Piłotás iß girds ápe Gálile/ kłauſia iay butu ǁ Zmogumi Gálilejßkiu? o kad ißtiria juog buwá iß poniſtes ǁ Herodá/ nuſiunte ij Herodop’/ kurs | KN SE 277,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kad | an płoßcziu ßárłotá/ ir káłbeia jem Piłotás: Sztay ǁ Zmogus. O kad ij ißwidá Wiriauſiei Kunigay ir Tárnay ǁ ju práßuka káłbedami: Nukriźiawok | KN SE 278,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kad | págal Zokoná muſu tur numirti: nes da=ǁ reſi Sunum’ Diewo. O kad Piłotás ißgirda tuos żodźius ǁ łábiaus nuſigandá. Jr ieja wel Rotußiun; | KN SE 278,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kad | prákilniauſiei Kuni=ǁ gay/ ir Wiriauſiei/ in káłbeia Zmones ir igunde/ idánt prá=ǁ ßitu kad jems łábiaus Bárabboßiu ißłayſtu: o Jezuſ idánt ǁ páteriotu. Tádá práßuka | KN SE 278,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kad | ánt kraſes/ ánt wietos wadinamos ǁ Litoſtrotos: o Zidißkay Gábbatá. O kad ijſay ſedeja ánt ǁ ſudá kraſes/ átſiunte jop Mote káłbedamá: Neturek | KN SE 279,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kad | waldźi iß=ǁ łayſti tawe? Atſakia JEzus: Ne turetumey nejokios wal=ǁ dźios ánt mans/ kad tau ne butu iß aukßtá duotá. Togdel ǁ kurs mane tau ißdawe/ | KN SE 279,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kad | Pákwieſtas teipak buwa Jezus ir mokitiney io/ ǁ ánt ſwodbos. Ten kad ne teka winá/ tare Moti=ǁ ná Jezaus iop: Winá neturi. Bat tare | KN SE 28,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kad | jo em an neandr/ ir mußia ij gałwon jo. ǁ O kad iß io priſiglaudoiá/ nurede ij iß ano płoßcziaus/ ir ǁ apwilka | KN SE 280,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kád | kurs káłbá: ſu piktádeiays irá páſkaytitás. ǁ O buwá trećia hádiná/ kád ij nukriźiawoiá. Tádá JEzus ǁ káłbeja: Tewe/ átłayſk jems/ nes neźina | KN SE 281,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kad | Eſmi Kárálus Zidu. ǁ Atſakia Piłotás: K páráßiau/ tat páráßiau. ǁ O kad Załnieriay JEzuſ nukriźiawoiá eme rubus io/ ǁ (ir pádária kiáturias dalis/ | KN SE 281,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kad | nieka pikta nepadare. Jr káłbeia Jezuſop: Pone át=ǁ mink ánt manes kad áteyſi káráliſten tawoń. O Jezus jam ǁ káłbeia: Uztieſ ſákau tawi/ | KN SE 282,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kad | áteys Elioßius/ idánt ij giałbetu/ ir ǁ nuimtu nuo kriźiaus. O kad JEzus paragawo ukſuſa kał=ǁ beja: Jßſipiłde. O Jezus práßukis didźiu bałſu | KN SE 282,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kad | mażoiá/ ir Juozefá Motiná/ ir Sálome ǁ Motiná Sunu Zebedejaus. Kurios kad buwá dabár Gá=ǁ lileoy/ waykśćioja páſkuy ij ir tarnawo jam: ir | KN SE 283,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kad | daugi kitu/ ǁ kurios draugia ſu iuo buwá áteiuſios Jeruzalen. O kad ǁ buwá wákaras/ kádangi buwá diená prigatawoimá/ idánt ǁ kunay ánt kriźiaus | KN SE 283,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kad | ir kitam kurs ſu juo buwá nukriźia=ǁ wotás: bet átei Jezuſop’/ kad ißwida iuog jau numiria/ ǁ nełauźia błauzdu jo. Bet wiens iß | KN SE 283,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kad | ſu=ǁ łaużtás. Jr wel kitás ráßtás káłbá: Jßwis kuri pearduria. ǁ O kad buwá wakaras/ áteja Juozefás iß Arimátyos/ ǁ mieſtá Judißká/ Zmogus bagotás/ | KN SE 284,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Kad | págárbintás/ ǁ Amen. ǁ ANT TRECIOS NEDELOS ǁ PO TRIMS KARALAMS. ǁ EWANGELIA Matt. 8. v. 1. 14. ǁ O Kad nuog kałno nuźieángia/ eio páſkuy ij/ ǁ daug zmoniu. O ſitay | KN SE 32,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kad | ir áfierawok dowa=ǁ n/ kuri liepe Mayźieſius ánt świećiimo ije=ǁ mus. O kad Jezus iejo ing Káphernaum/ áteja ǁ iop ßimtinikás praßidamás io/ ir | KN SE 32,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kad | ſtabu ǁ negalis/ ir ſunkiay mućiis. Tare tádá iam ǁ Jezus/ áß kad áteiſiu/ izgidiſiu ij/ o átſakida=ǁ más ßimtinikás tare. Wießpátie/ ne eſsmi we=ǁ ártás/ | KN SE 32,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Kad | págárbin=ǁ tás/ Amen. ǁ ANT KIETWIRTOS ǁ NEDELOS ǁ PO TRIMS KARALAMS. ǁ EWANGELIA Matt. 8. v. 23. 27. ǁ O Kad Jezus ineio eldion eio páſkui ii moki=ǁ tiney io o ßtay | KN SE 35,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Kad | bedoſe ſawo guldit ir ǁ turet/ mokitumeſi ir iunkintumeſi. ǁ Potreaćia átmink: Kad weiay ir wilnis máriu/ to ǁ ſwieta báyſiey ánt eldijos Báźnićios | KN SE 36,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kad | dángaus żmogui kur ǁſay páſeio giár ſekł ánt dirwos ſawo. O kad ǁ miegoio żmones ateio neprietelus io/ ir páſeia ǁ kukalus wjdui kwiećiu/ | KN SE 37,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kad | io/ ir páſeia ǁ kukalus wjdui kwiećiu/ ir nueia ßalin. O kad ǁ iżdigo żoła ir wayſiu padare/ tada páſirode ir ǁ kukalay. Jr | KN SE 37,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kad | kurſay ǁ ißeio łábay ankſti/ ſamdit dárbinikus ing ǁ winnići ſaw o kad ſudereia dárbinikus iż gra=ǁ ſia ánt dienos/ nuſiunte iuos winnićion ſawa. ǁ | KN SE 40,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kad | ir ius ǁ winnićion mano/ o kás priſieis duoſiu iumus. ǁ O kad wełu buwo/ tare wießpats winnićios/ ǁ vżweyzdetoiuy ſawo/ Wadink darbinikus/ ir ǁ | KN SE 40,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kad | ir ǁ atduok iiemus alg/ prádeis nuog páſkućiau=ǁ ſiu iki pirmiemus; O kad atei buwa anie kurie ǁ ápe deſimta lieka adina atei eme koznás | KN SE 41,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kad | intikiei ne butu iżganiti kurie wel ant uołes/ tie ǁ ir kurie kad iźgirſta ſu dźiaugſmu priima żodi/ ir ǁ tie ßaknies ne turi nes | KN SE 44,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kad | tare per priliginim. Jßeio ſe=ǁ ieiás/ idánt ſetu ſekłe ſáwa ir kad ſeio/ puołá wie=ǁ na pás kiala ir pámintá buwo ir paukſćiay | KN SE 44,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kad | żo=ǁ dis páſłeptás nuog iu ir neißmane kás káłbeios. ǁ Jr tikos kad priſiártiná Jerichop akłas nekuris ǁ ſedeio pás kiela elgdamáſis. O kad | KN SE 49,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kad | kad priſiártiná Jerichop akłas nekuris ǁ ſedeio pás kiela elgdamáſis. O kad iżgirdo mi=ǁ ne práeionći/ kłauſe kás tay butu. Jr tare iam ǁ | KN SE 49,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kad | ánt ǁ mans. O ſtois Jezus/ liepe ii atweaſt ſawe=ǁ aſp/ o kad priſiártino/ kłauſe jo taridamás. Ko ǁ nori idant taw pádárićie. O | KN SE 49,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kad | regieia/ ir eio páſkuy ii gárbindámás Diewá/ ǁ ir wiſi żmones kad iżwido dawe gárb Diewuy. ǁ TOy ßwentoy Ewángelioy du dáyktu turime: ǁ | KN SE 50,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kad | akłu wiſad ir ßaukdámas: Sunau Dowidá ſuſimilk ánt ǁ mans. O kad buſi pagiałbetás/ átmink iám vż tay deka=ǁ wot/ ir kialays io/ | KN SE 52,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kad | nuweſtás girion nuog ǁ Dwáſios idánt butu gunditás nuog welnio ǁ O kad páſnikawa kiáturiás deßimtis dienu/ ir ǁ kiáturiás deßimtis náktu potám áłko/ | KN SE 52,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kad | tu=ǁ oſe págundimoſe tawa. Tegul wiera tawa ney maż nepáſiłpſ=ǁ tá ir notſiłáydźia kad ne tuoy Diewá ißkłauſomás ir giałbá=ǁ más ſunkibej táwo eſi ßauk | KN SE 60,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Kad | áß pirßtu ǁ Diewá izmetineiu welnius/ poteyſey átajo iu=ǁ ſump karaliſte Diewo: Kad ſtiprás ßarwinikas ǁ ſergti namus ſawá/ pakaiuy irá turtay io: Bet ǁ | KN SE 62,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kad | ſtiprás ßarwinikas ǁ ſergti namus ſawá/ pakaiuy irá turtay io: Bet ǁ kad ſtipreſnis uzu ij átais pergales ii/ atimá wi=ǁ ſus ßarwus io/ | KN SE 62,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kad | EWANGELIA Luc. 11. ǁ TAda iß warinejo Jezus welni/ o tas buwa ǁ ne zadźia/ o kad ißwaria welniſt prakałbeio ǁ ne zadźia/ ir ſtebeios ſurinkimas żmoniu. O ne ǁ kurie | KN SE 62,5 |