| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| kad 1 | kad | jng. | kad | juog páſidukſeymás ſawo nuopełnoia ir giriuo ǁ iß ſawo giáru darbu/ kad kás pats per ſawe/ teyſiu buti ǁ nori/ łábay Zmoguy ißkadija. | KN SE 204,1 | |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kad | Gayłu kłauſiti/ ápe tay juog tokiays ápſigia=ǁ mame/ bet tat gayłeaſni kad Weałniás regiedamás juog ná=ǁ ſráy ir auſis daugiauſiay ſłuźija garbay Diewá/ | KN SE 207,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Kad | giarus dárbus: ǁ Nes wiera neſti pátejkune/ bet gimdiwe cnatu wayſingá. ǁ Kad nes tám tiki juog tawe Diews Kriſtuſiep’ mili tuoy iſi=ǁ miłeſi | KN SE 208,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kad | bet ir ámźin: o táyp eſti ſunki ánt ißlieczi=ǁ ima/ juog kad Diewás ánt muſu neſuſimiłtu ámźinay muſi=ǁ tumim prápulti. ǁ Mokikis káypo turi | KN SE 208,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kad | O ǁ wienok gal buti indori reykalinga noris kita neteyſina ki=ǁ tiems/ kad per małd wier teyſinánći kám aba łobia kuni=ǁ ßka ißpraßa aba | KN SE 209,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kad | ſweykat ißpraßia: Ne gikłau=ǁ ſik tu kurie kałba juog praſtam żmoguy gana kad ijſay tikiees ǁ káyp Báźnićia: ſawos reykia wieros: Nekłauſik ir tu ǁ | KN SE 209,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kad | ne turte/ ney gárboy to świeta/ ǁ kayp ne kuriems regiſi: Kurie kad to ingij tikiſi juog di=ǁ dźiauſi todel turi páłaym. Raſkáßis ſu | KN SE 212,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kad | Kitás ir trećiás irá ǁ ipaćiás/ tikrás tiktay wierniems ir ißrinktiems/ kad ms jo ǁ giár wal/ ßirdi prieß ſawe páźiſtám/ o juog | KN SE 212,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kad | Amen. ǁ EWANIELIA ǁ ANT KIATWIRTOSLIEKOS NEDELOS ǁ PO S. TRAYCES, ǁ PARASITA Luc. 17. ǁ JR ſtoioſi/ kad eja Jeruzalen’ juog eja widumi ǁ Sámários ir Gálileos. O kad | KN SE 214,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kad | kad eja Jeruzalen’ juog eja widumi ǁ Sámários ir Gálileos. O kad eja ing nekuri ǁ mieſteali użtekieja jám deaßimtis Zmoniu rau=ǁ puotu/ kurie | KN SE 214,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kad | Kurius ijſay ißwids taria jems: Eei ǁ páſirodikit Kunigamus. Jr ſtoioſi kad eja juog ǁ ápcziſtiti buwá. Bet wienás iß ju ißwids iuog ǁ | KN SE 215,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kad | juo paſidukſi/ ne ißſigies ney trotis Tat ǁ ir ms ſau żadekim/ kad ſu pakuta ir wierá jop áteyſime o ǁ tikray ánt jo | KN SE 217,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kad | kurs uż pinigus ánglus duodams potám ir ǁ ćia juos terioja/ kad kits páſikária/ páſiſkandina peijlu nu=ǁ ſiduria ir tn ing ámźin ugni | KN SE 221,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kad | dowanás ǁ Poná Diewá ánu ne terioti/ uż jas D. dekáwoti. Ko ne=ǁ wártojam kad turim/ ir wis mums páſiſeká: Kołay giár ǁ ſweykat pákaju/ giárás | KN SE 225,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kad | ſawi pejkiam/ juog to neßienawoiom kadá ǁ turejom. Dabár ne metu darom kad Diews tat átimá. ǁ Atmink juog kaypo t rude náßł/ ißwids | KN SE 225,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kad | páiudintás: o kayp ne jeßkomás ǁ áteja tayp ne práßomás páſigayła. Jr but kad toij náßłá ǁ ápe tat ir ne myślijá/ pats ios wárgás/ śiratiſte | KN SE 226,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kad | EWANIELIA ǁ ANT SEKMOS LIEKOS NEDELOS ǁ PO S. TRAYCES, ǁ PARASITA Luc. 14. ǁ JR ſtojoſi kad eja/ ing namus nekurio wiriau=ǁ ſiojá Fárizejaus Subatoy/ idánt walgitu ǁ duon/ | KN SE 227,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kad | wietos. Bet budames pákwieſtas/ ejs ſeſkigi ǁ ant páſkutinios wietos: o kad ateytu taſay kur=ǁ ſay tawe pákwiete/ taritu tau: Prietelau ſeſkis ǁ aukśćiaus. | KN SE 228,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Kad | per táwo ßwent vżgimim/ Amen. ǁ ANT NAVIU MEATU. ǁ EWANGELIA Luc. 2. v. 21. ǁ O Kad áteio diená aßmá/ idánt butu way=ǁ kialis ápipiauſtitás/ pramintás wardás ǁ jo | KN SE 23,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Kad | dárbu bijauriu dumu/ kunißku págieydimu/ marinimás kuna ǁ ir jo noru: Kad Zmogus wiſißkay po wáldźia Dwáſios ǁ ßwentos páſiduoſti/ o wal ſaw | KN SE 231,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Kad | gárbá/ Amen. ǁ EWANIELIA ǁ ANT ASZMOS LIEKOS NEDELOS ǁ PO S. TRAYCES, ǁ PARASITA Matth. 22. ǁ Kad izgirdá Fárizeiay/ juog Jezus użweria ǁ naſrus Sáducejams ſuſieja draugien. Jr ǁ | KN SE 232,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kad | Diewás Tewás Po=ǁ nás ir Giárádejás muſu. Jis tawe nes Zmogau kad tawes ǁ ne buwá ſutweria kad nupuołej pritieſia/ kad buway użuper=ǁ duotás pirka | KN SE 234,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kad | Giárádejás muſu. Jis tawe nes Zmogau kad tawes ǁ ne buwá ſutweria kad nupuołej pritieſia/ kad buway użuper=ǁ duotás pirka pagádint págiáriná/ prázuwuſi átrádá/ | KN SE 234,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kad | tawe nes Zmogau kad tawes ǁ ne buwá ſutweria kad nupuołej pritieſia/ kad buway użuper=ǁ duotás pirka pagádint págiáriná/ prázuwuſi átrádá/ grie=ǁ ßn nuteyſiná/ prákiaykt | KN SE 234,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kad | bet brángu ſkárb duoſt Ponás Diews kámuy duoſt ǁ grieku átłaydim/ kad tiktay noretumim prigulinćiay weár=ǁ tinti ir linkſmay prijmti. Tokſay tat ſkarbás | KN SE 238,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kad | poákim Diewá nuteyſinti/ giałbeti/ negali. ǁ Toi tawá ßczeſtis ir páłaymá kad rureſi per Pon tawo ǁ Jezuſ Criſtuſ grieku átłaydim. Ne tus | KN SE 238,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Kad | átkianteti gáłetu. Ne reykia mazint ney grieku/ ney ſawes ǁ nearedu weártinti. Kad ne miełaßirdiſte Diewa ney wiens ǁ nuo grieku iżgánitás ne butu ir dángun | KN SE 239,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kad | o kiti ſugaw tarnus jo ißgiedina ǁ juos ir ißmußia. Tay kad ißgirda karalus/ ápſi=ǁ ruſtáwo/ o nuſiũts wayſk ſaw ißteriojá anus ǁ rázbaynikus | KN SE 240,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kad | tn toj ſwodbá irá/ tn Tew ǁ regi/ Sunu jo turi/ kad tiktay pátſay regieti ir kłauſiti ǁ noretumey/ o łoſk jo ne gordidamás/ | KN SE 242,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kad | nugárbina/ ir ánt ſwodbos Sunaus ſawo pákwiete. ǁ Jr tat átmink/ kad ánt tos ſwodbos/ Karalus ámźi=ǁ nos gárbos/ duoſt Sunu ſaw Wedi | KN SE 242,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kad | O Buwa ne kurſay Dwárionis Karala[us] Ká=ǁ pernaũ/ kurio ſunus ſirgo. Taſay kad iżgir=ǁ do/ Jezu áteanti nuog Judeos/ ing Gálileia/ eja ǁ iop/ ir | KN SE 244,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kad | intikiejo zmogus káł=ǁ bay/ kuri jam páſakia Jezus/ ir eio. O kad jau ǁ priſiartiná/ uztekiejo jám tarnay/ ir páſakia bi=ǁ łodami/ ſunus tawo | KN SE 244,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kad | mażo grudealea/ kuo tuolaus tuo łábiaus/ augá ir ſkáł=ǁ ſinaſi. Sztay: kad tám Dwarioniuy/ vż ſweykat ſunaus ǁ ſawo źiamay meałdenćiam Chriſtus Ponás | KN SE 246,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kad | żmoguy ka=ǁ raluy/ kuris noreja ſkayćiu darit ſu tarnays ǁ ſawo. O kad prádeia ſkayćiu darit/ átweſtas ǁ jam buwo wienás/ kurſay buwa kałtás | KN SE 247,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kad | jam buwo wienás/ kurſay buwa kałtás deßimti ǁ tukſtánćiu talentu. O kad ne turejo ißkur átá=ǁ duot/ lieype ghi Ponás jo párduot/ ir moteri | KN SE 247,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kad | jo/ wáikśćiodawa kás mea=ǁ tays ing Jeruzalem/ ánt ßwentes weliku. ǁ O kad buwa dwilkos metu tada eia ing Jeru=ǁ zalem/ págál budo ßwentes. | KN SE 25,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kad | dwilkos metu tada eia ing Jeru=ǁ zalem/ págál budo ßwentes. O kad ißſipilde ǁ dienos/ ſugriza anie/ o bernelis Jezus páſilika ǁ Jeruzolimoy/ ápe | KN SE 25,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kad | taw páſweykina. Jr ǁ ſwejka buwa żmona nuog anos walandos. O ǁ kad áteja Jezus namuoſna ano wireśnio baźni=ǁ ćios/ ir ißwides wamzdinikus/ ir | KN SE 255,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kad | Atſtokite/ nenumire mer=ǁ gayte/ bet miegt: ir iuokies iz jo. O kad buwá ǁ ißwarita ana minea/ iei nutwerea ranka jos/ ǁ ir kieles | KN SE 255,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kad | ir ne=ǁ teyſus pranaßay/ ir daris zianklus didzius ir ǁ praiewus/ tejp kad paklidiman iweſti butu/ (iey ǁ galetu buti) ir ißrinktuoſius. Tay páſakiau | KN SE 258,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kad | pádare prieß mane. Wiſad nes ǁ vbagus turit ſu ſawim/ ir kad tiktay norit galit jems giáray ǁ dariti; bet mane ne wiſad tureſite. | KN SE 264,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kad | tás kurs buwá numiris/ kuri ijs ǁ prikieła iß numiruśiu. O kad buwá Betánioy/ namije Sy=ǁ moná Raupuoćia/ tngi jam pakieła wećiár o | KN SE 264,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kad | ir Jon káłbedamás: Nuei prigatawokit/ ǁ mums Awineli/ idánt walgitumim. Sztay kad mieſtan iey=ǁ ſite/ ſuſitiks ſu jumis Zmogus neaßs zbon wándenia; ǁ eykiteg | KN SE 265,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kad | átradá tayp kayp iems buwá páſakis; ir ǁ prigatawoiá Awineli. O kad buwá wakaras áteia ſu dwi=ǁ lika: O áteius hádinay/ ſeda uż | KN SE 265,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kad | ir padekawois káłbeia: Jmkite ǁ tay/ o padalikite tarp ſawes. O kad buwá Wećierá (o Wel=ǁ nias iau buwá imeats ßirdin Judoßiaus Sunaus | KN SE 265,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Kad | nes ǁ kurſay ij tureia ißduot: togidel káłbeia: Ne wiſi eſte ći=ǁ ſtays. Kad tádá numazgoiá koiás iu ir eme rubus ſawus/ ǁ ſeds wel | KN SE 266,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kad | mane kułna ſawa. Nu ſakau ǁ iums pirmto/ neg ſtoſis/ idánt kad ſtoſis/ intikietumit/ iuog ǁ áß eſmi. Tay kádá káłbeia JEzus/ użſiśiełoia | KN SE 266,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kad | ems an kśni ǁ duonos/ tuoy ißeja. O naktis buwá. ǁ O kad ißeja káłbeja Jezus: Nu irá nugárbintás Sunus ǁ Zmogaus/ ir Diewás | KN SE 267,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kad | to meatá iß tos gimines winá lieme=ǁ nies/ iki dienay ánay/ kad ij ſu jumis nauj giarſiu káráliſtey ǁ Tewá maná. O ſugiedojs | KN SE 268,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kad | nákti. Nes páráßitá: Jßtikſiu Piemeni ir iß=ǁ ſibarſtis awis kaymenes. O kad iß numiruśiu kialſiu/ prá=ǁ łenkśiu jus in Gálile. O átſakidamás Peatrás | KN SE 268,23 |