| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| jog | juog | jng. | juog | muſu ǁ tikru: Jng tawe tikime/ táwe gárbiname/ żadina=ǁ me tikiedami ſtipriay juog płuſti nuog ámźies nuo Te=ǁ wa ir Sunaus. O teyp táwe | KN M 21,10 | |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iuog | DIENOS SZWENTOS ǁ TRAYCES. ǁ XIX. ǁ BUk tau gárb ir ćziáſtis Diewe Tewe/ iuog mus ǁ ſutweriay o ſutwerim ſaw reday/ wałday wiſu=ǁ giáru ßialpi. | KN M 22,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | juog | tau gárbá ir ćziáſtis Pone Jezau Chriſte/ ſunau die=ǁ wá giwoiá/ juog mus átpirkay/ ir vż griekus muſu Die=ǁ wuy Tewuy gáná pádáriay/ | KN M 22,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | juog | ßirdija/ páźiſta=ǁ me/ tikime ir náſrays ißpaźiſtame: tame wienok toli dide=ǁ ſni/ juog tawe brangiauſiás Jezau/ Immánuelau tikras/ ǁ wienu ſawo/ ir wiſo ſwieta | KN M 23,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | juog | ko=ǁ żn żmogu átenti ánt ſwieta. Tau gárb ir ćiaſti/ ǁ átáduome/ juog mus ißrinktus Zmones ſawo/ iżgánitingos ǁ tieſos mokay/ támſius umus muſu | KN M 27,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | juog | tawo ßwenta butinay átgimday ir ǁ páßwenti/ żadedams mumus prieg tam/ juog dwáſia táwo/ ǁ kuri muſp irá/ ir żodis táwás kuri indeiay | KN M 27,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | juog | págárbinimu warda táwo/ ǁ o ſu iżgiedinimu weyda muſu ißpáźinti muſsijame/ juog ǁ iß ano dábár pirmuoſe muſu Gimditojuoſe pagadinimá/ prá=ǁ ſtojáme dażnay ßwentus | KN M 29,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | juog | PONA DIEWA. ǁ XXIV. ǁ WJſogalis Diewe/ o Zokaná Daweiau wienatijs/ ǁ dekáwojamet ßirdingay/ juog mums iß ipáćios ło=ǁ ſkos tawo/ wal ſaw ßwent Diewißkuoſe Zo=ǁ kona | KN M 29,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | juog | wiſokiu giáru ir tobu=ǁ łu dowánu Dawejau/ Tewá ßwieſibes/ Diewe ǁ Wiſogalis/ juog wiera ira tikra dowána táwo/ o niekás ǁ ios iß kuná | KN M 31,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | juog | ßwentu wiſad tießitumes atim=ǁ dami gał wieros muſu/ duśiu iźgánim. O juog kune ǁ muſu/ ſiłpnays łábay eſme/ ir k giar patis iß | KN M 31,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | juog | APE MALDA PONA. ǁ XXVI. ǁ O Pone Diewe/ miełaßirdiſtey neißſeamtás/ páźiſtám ǁ tay juog netiktay melſtiſi karßtay patis per ſawe ne ǁ mokame/ ir kayp eſme | KN M 32,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | juog | bet ir neiß=ǁ manome dażnay apek melſti turime. Bet tám tikime/ ju=ǁ og tu pagal żadeijma ſawa Diewißka/ duodi Dwáſia ǁ ßwent táw tiems | KN M 32,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | juog | Diewißka/ duodi Dwáſia ǁ ßwent táw tiems kurie tawe praßa: o juog ne tikt ta=ǁ tay ape k práßome bet ir toli daugiaus/ ne káyp | KN M 32,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | juog | SZWENTA. ǁ XXVII. ǁ DEkáwojámeti ir gárbiname ward táwo ßwent ǁ Tewe muſu dánguis/ juog mus báźnićioy táwo ǁ ßwentoy vż waykus ſawo miełus/ ſunup ſawo | KN M 33,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iuog | ir teyſiojá ſuda táwojá: Teſi tada ǁ jau paraśita Reyſttruoſe táwo/ iuog ſkołos muſu pámokie=ǁ tos irá/ Użuraßas io medźiop' kriźiaus primußtás/ o | KN M 36,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | juog | muſu páćiaſtawojáy vż=ǁ ſtała mielauſioiá Sunaus táwojá. Ne gana ánt to juog ǁ wiſu dienu duoná/ kunus muſu kás diena ápweayżdi/ ißredey ǁ ir | KN M 36,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iuog | graban we=ǁ di ir ißwedi. Jaućiame tatay ir nuoßirdźay gayłedamies ǁ ißpaźiſtame/ iuog t kriźiu ſiełás/ warga tułus págundi=ǁ mus kuriays mus pagál walos | KN M 39,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | juog | źiame niżduotu wáyſiaus ſawo. Tu nekaday kiár=ǁ ßijay nekłaużadoms żmonems ſawo/ juog turejay ſułauźiti=ǁ łáżd ir rámti duonos/ o juog tureja duon | KN M 41,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | juog | żmonems ſawo/ juog turejay ſułauźiti=ǁ łáżd ir rámti duonos/ o juog tureja duon walgit ſwerda=ǁ mi o walgidami nepriwalgit ir ißdźiuti ruſtibeja | KN M 41,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | juog | táda kiánćiáme/ del prá=ǁ ſtoijmu muſu/ teyſey kianćiame. O wienok źinodámi/ juog ǁ tu esſi Ponás miełáßirdingás ir małoningás neweykus ǁ ruſtibeſp’/ o didis | KN M 42,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | juog | te priſitießiam gá=ǁ libe żodźia tawo/ kurs ape tat mus nitikrina juog tu eſi tás ǁ kurs ronij ir lieczij/ vżumußi ir gaywini. | KN M 44,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | juog | tu giá=ǁ ras eſi Pone/ ir ißto turim t neabejoting nodiej juog ǁ eſi ir weykus ſuſimilimop: Ne nauiená tau Pone pakoro=ǁ jus pámeyłauti/ | KN M 44,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | juog | aßarás nußłuoſtit/ ſaweſp prigłauſt. Turim ſti=ǁ pr nodiej ir tikray tikime juog toij nełayme ábá ne lies ǁ muſu ir namealu muſu/ ábá weykiay | KN M 44,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | juog | miełáßirdiſtes/ o Diewe ǁ wiſokios pátiechos/ ißkłauſik mus. Te ißwiſtie ir newier=ǁ nikay juog tu eſi Diewás muſu/ kurſay roday miełáßirdi=ǁ ſt Zmonemus táwo. Ne vżmirßay | KN M 45,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | juog | táwo gałetumey ſutrinti/ ǁ ir ſau iß muſu teyſib padariti. Bet/ juog tu eſi miełá=ǁ ßirdingás/ meylingás/ iłgaij kiánćis/ átłáyſk griekus ǁ muſu/ źiemiauſey | KN M 46,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | juog | práßome/ atimk ruſtibe taw o ǁ narſe ſawame ne gayßink muſu. Atmink juog eſme kunas/ ǁ o weykiay nikſtánćiu weju ir garu. Jßliek ruſtib | KN M 46,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iuog | ir wiſu dárbu muſu/ poakim ǁ taws kurs eſi wiſogalis ißpáziſtame iuog eſme ǁ grießni ir łábay pikti Zmones/ teyp juog ſawimp nieka | KN M 48,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | juog | wiſogalis ißpáziſtame iuog eſme ǁ grießni ir łábay pikti Zmones/ teyp juog ſawimp nieka kitá ǁ nejaućiame tiktay didźius negándus/ delpágádintá prigi=ǁ mimá muſu/ | KN M 48,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | juog | kłupome/ ne drzdámi ǁ pákiáłt ákiu muſu/ ßwentop’ máieſtotop’ táwo/ źinodámi ǁ tatay juog nuſidejom o táw teyp giár ir meyling Tew ǁ ſaw tułáys | KN M 49,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iuog | teykieyſi. Dekáwoiámet vż neißkáłbam/ ǁ łoſk ir rupeſti ápe mus táw/ iuog mus iß támſibiu Pá=ǁ gonißku/ ir monu Antichriſtá/ ißluoſaws/ prákártáń ǁ Báźnićios | KN M 5,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | juog | wiſu grieku/ kuriu da=ǁ ſiłaydema nuog jauniſtes muſu/ ik tay wáłanday: juog ǁ nuſidejome regimay/ ir ſłáptemis/ práſtodámi deśimti tá=ǁ wu priſakimu/ kurie tuoſe | KN M 50,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | juog | ir ſłáptemis/ práſtodámi deśimti tá=ǁ wu priſakimu/ kurie tuoſe dwiejuoſe vżſirákiná/ juog tá=ǁ wes Poná Diewá ſawo nemiłejom/ iß wiſos ßirdies ſawo ǁ iß | KN M 50,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | juog | Jezuſ Chriſtuſ vż dides ir neißkáłbomás ǁ dowánas ir giárádeiſtes tawas/ juog mus ánt ábroza ir pá=ǁ weykſłá ſawo ſutweriay/ ir págodinta ábroza | KN M 55,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | juog | ne=ǁ del emem iß meylingu ránku táwu. Páźiſtam tat/ Diewe ǁ muſu/ juog neſme wertays teyp dides łoſkos táwo/ o tay ǁ del tułu | KN M 60,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iuog | idánt ánt ruſtibes táwo ir ánt tejſios korones ne użdirb=ǁ tumim. Betayg iuog tu eſi miełaßirdingás ir ſuſimilſtas/ ǁ neweykus ruſtibeſp’ o gauſus miełaßirdiſtey | KN M 60,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | juog | bujánćios ámźiś walniſte ǁ tikros nobáźniſtes tießituſi/ pákołay ſwietas ſtowes. O ǁ juog iß prigimimá łábay ſilpni eſme/ irßi dien prieß ǁ wiern proći | KN M 64,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | juog | Amen. ǁ NEDELOY ANT NESZPARA. ǁ XLVIII. ǁ GArbinam tawe dánguijs Pone Diewe muſu/ juog ǁ mus ßi dien ßwent Nedelos łoſkoy ir prieway=ǁ zdoy tawo Diewißkoy | KN M 64,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | juog | darome per Jezuſ Chriſtuſ Sunu ǁ taw miełi o Pon muſu/ juog mus t práßokuſi ǁ nakti łoſkoy ir ápwayzdoy ſawoy diewißkoy ir | KN M 65,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | juog | Wiſogalis Tewe muſu dánguiais/ de=ǁ káwojam tawo ßwentaij Diewißkay Tewißkay má=ǁ łoney juog mus ßi nákti práejuſi teykieyſi użłay=ǁ kiti nuog wiſokios nebeſpeczniſtes. Práßom | KN M 66,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | juog | mielauſiás Diewe Tewe muſu dán=ǁ guys per Pon muſu Jezuſ Chriſtuſ juog mus ǁ ßi dien táyp małoningay łaykit ir apweyzdeti teykiayſi ǁ pagál | KN M 68,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iuog | Diewe Tewe muſu danguis/ dekawo=ǁ jámet per Jezuſa Chriſtuſa Poná muſu iuog mus ǁ per ßi dien nuog wiſo pikta dußios ir kuna ǁ | KN M 68,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | juog | NAMINIKV. ǁ LV. ǁ POne Diewe Wiſogalis/ nodieiá wiſu ßalu źiames ǁ kurs páſakiay juog pákołay źiame pateks ſemuo/ ǁ ir pijumuo ne pálaus. Nodieioy łoſkos táwo | KN M 69,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | juog | Amen. ǁ CZIESV PIIVMENIES. ǁ LVI. ǁ WJſſogalis ir małoningás Diewe kurs netiktay pá=ǁ ſakiay/ juog pákołay źiame ſtowes/ ſemuo/ ir piju=ǁ muo ne palaus bo ir pátſay | KN M 70,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | juog | dekáwoiamet káyp vż kitas gieribes táwo táyp ǁ ir uż t juog páßłáwinay mums wayſuijá źiames iuog ſu ǁ nauda ſugrźinay/ kás iſiberia | KN M 70,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iuog | táwo táyp ǁ ir uż t juog páßłáwinay mums wayſuijá źiames iuog ſu ǁ nauda ſugrźinay/ kás iſiberia źiamen ir vżłaykiay mus ǁ ſweykus | KN M 70,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iuog | Pon ǁ Diew iß raßtá ßwẽtu Prá=ǁ náßu ir Apaßtału? ǁ Atſakimás. ǁ Zinau/ iuog eaſt wienás ǁ Diewás Tewás/ Sunus/ ir ǁ Dwáſia ßwentás. ǁ Kłauſimás. ǁ Argi | KN K 73,37 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Juog | Kłauſimás. ǁ Del kurios prieżáſties eſi ǁ Zmogumi Wieros ßwentos ǁ Krikśćionißkos? ǁ Atſakimas. ǁ Juog tikiu/ ing Pon Je=ǁ zuſ Chriſtuſ/ ir eſmi áp=ǁ krikßtitás wardaná jo. ǁ | KN K 74,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | juog | prikielim/ ir ám=ǁ źin żiwat/ Amen. ǁ Kłauſimás. ǁ Jautiegu tu ßirdij ſawoy ǁ juog turi tobuł Wier. ǁ Atſakimás. ǁ Jaućiuoſi tobułos ne turins. ǁ Kłauſimas. ǁ Kaypog’ jos | KN K 78,34 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Juog | ánt ámźiu ámźinuju. ǁ Amen. ǁ Kłauſimás. ǁ Kodel Diew Tewu wá=ǁ dini? ǁ Atſakimás. ǁ Juog mus prieme uż way=ǁ kus ſawus Poniep muſu Je=ǁ zuſiep Chriſtuſiep/ daws ǁ | KN K 79,41 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Juog | Po=ǁ wiłás ßwentás/ kurs tayp ǁ raßá pirmoy gromatoy Ko=ǁ rinthump’/ liekame perſkiri=ǁ me: Juog Pons Jezus t ǁ nakti/ kuri buwá ißduotás/ ǁ eme duon o | KN K 81,15 |