| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| jog | juog | jng. | Juog | nuware. ǁ Ant gała/ ir to łábay piłnay mokikis/ ir nuwartok ǁ Juog noris Ponás Diewás wiſogalis/ irá łábay giárás ǁ ir miełáßirdingás/ kurſay | KN SE 58,10 | |
| ″ | ″ | ″ | ″ | jog | darimá twir=ǁ tos wieros ir tikibes muſu. Argu maż to irá/ jog żmogus ǁ Diew bijs priepolin kokián impuołs/ ſunkia liga ſuſpau=ǁ ſtás/ áłba | KN SE 58,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | juog | łaydżia/ o táćiau págiałbos ǁ ir páßunes nuog Diewá ne ſułaukia/ regis juog Diewás to ǁ ßaukimá ne girdi/ ir warga ne reagi. Jß tos prieżaſties/ ǁ | KN SE 58,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | jog | káyp ǁ ßuo negadnas meyłes jo ir ißkłauſimá/ o tay todel/ jog ǁ biaurieys griekays Pon Diew táwo páźieydey/ ir jo ßwen=ǁ t Máieſtot | KN SE 58,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | jog | dawes/ ir ǁ nuog jo kántrey koron páwietres prieme. ǁ Potám/ mokikis/ jog ßietona/ ney wienás negál/ ǁ ney átſiźiagnot/ nei wandenimi átſiłajſtit/ árbá kokio | KN SE 58,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | jog | ir kárßteſnes iop małdos pagawa taridamá: ǁ Teyp irá miełás Pone/ jog áß eſmi/ káyp wiená iß negadnu ǁ ßunu Páhonißku/ wienok táćiau | KN SE 59,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | jog | iß negadnu ǁ ßunu Páhonißku/ wienok táćiau źinay mana miełás Pone/ ǁ jog ir ßunes/ noris ne tur tejp didźia ápſtá duonos káyp iu ǁ | KN SE 59,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | jog | t págundim ißgalet/ nodiei miełáſirdiſtes Diewá ǁ ir teyp dumot. Tieſa jog áß eſmi negadnas/ tieſa jog ſun=ǁ kiay ſu grießijau batáyg tikiuoſiu miełáſirdiſte | KN SE 59,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | jog | Diewá ǁ ir teyp dumot. Tieſa jog áß eſmi negadnas/ tieſa jog ſun=ǁ kiay ſu grießijau batáyg tikiuoſiu miełáſirdiſte Diewa/ kuri ǁ irá dideſne vż | KN SE 59,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | juog | dażnay ſaźiney atſiliepie ǁ kitás bałſas/ ir ſunkiaſnis neligiey págundimás/ táridámás/ ǁ juog tu ne eſi iß ſkáyćiaus ißrinktiniu Diewá/ kuriemus ti=ǁ kray prigul jo | KN SE 59,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | jog | nuſideimus táwo/ poákims ǁ ſtato/ ir nuog małdos tawe treamietuien wienok/ jog ne eſi ǁ weartus meiłes Poná ſawá/ tikraj ißpáźink ir kiek primanai ǁ | KN SE 60,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | jog | taj wiſad ǁ ánt átminties/ ir wießpáćiuj taj małduoſe ſawá primindá=ǁ más/ jog ghiſai ne ateja del tejſuiu/ bátayg del grießnuiu. ǁ Minek ſaw Matt. 9. pawejkſł | KN SE 60,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Jog | ipáćiej átſimink ánt ano żadeimá Diewá/ kuri per ǁ Prárák padare (Ezech. 18) Jog/ ijgu żmogus pákut ǁ dáritu o metáwotuſi wiſu piktibiu ſawa kuriás | KN SE 60,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | jog | ákis ſawa ápgrßk/ żodźiop Diewá/ o drutink tame wier ǁ ſawa/ jog tie wiſi irá ißrinktinej/ kurie ing Jezuſ Kryſtu=ǁ ſ tiki/ o | KN SE 61,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | jog | Kry=ǁ ſtuſa dukſis. Nes teyp pats páſakie (Ioann. 3.) Teyp Die=ǁ wás numiłeia ſwiet jog wienturti ſunu ſawo dawe/ idant ǁ kiekwienás kurs tiki ing ghi/ | KN SE 61,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | jog | grieku átłájdi=ǁ m turetumbime. Jajgu wel tás págundimás ſirdin táwo ǁ ipułtu/ jog tu ne eſi iß ſkájciaus ißrinktiniu/ del kuriu Kry=ǁ ſtuſas numire/ ir | KN SE 61,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iuog | ir ſietonas prieß=ǁ tarauia ſawi/ kaip apſiſtos karaliſte io/ ſakote ǁ neſang/ iuog aß Beelzebuba mace izmetineiu we=ǁ linius. O ieygi aß mace Beelzebubá | KN SE 62,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | jog | wietos/ ǁ ſawimp/ per ne ćiſt ir nezbáżn págiweanim ne duotum=ǁ bej. Neſang girdi jog ta nećiſta dwáſea ißwáritá/ wel/ ǁ żmogauſp grißta/ ir kitás ſeptines | KN SE 65,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | juog | Gálileos/ kuri=ǁ os irá Tiberiádos/ ir eia páſkuy ii minea dide/ ǁ juog regieia żenkłus kurios dare ãt ſergánćiu. Vże=ǁ iás Jezus ant kałno: | KN SE 66,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iuog | ſwente źidu. Pá=ǁ kiełás tada ákis Jezus iż widá dide daugibe żmo=ǁ niu iuog áteia iop/ tare Philippop. Jż kur pirkſime ǁ duonos idánt walgitu | KN SE 66,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | jog | ta duona/ ápſieim. ǁ Ms trumpai nuwartokime tos pámokſłus. ǁ Pirmiaus átmink/ jog ſu tuo ſurinkimu didźiu żmoniu rei=ǁ kia taw/ ánt girios ſunkia | KN SE 67,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iuog | użtieſa pranaßás/ kurſay turi áteyt/ ǁ ánt świeta. Jezus tada paźines iuog turejo ǁ áteit/ idánt págautu/ ir padaritu ii karalum/ ǁ użbego pats | KN SE 67,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iuog | Kás iż ǁ Diewá ir / żodźiu Diewá kłauſá/ Todel ius ne ǁ kłauſote/ iuog iż Diewá ne eſte. Atſakia tádá ǁ żiday ir tare iam. Aba | KN SE 69,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iuog | Atſakia tádá ǁ żiday ir tare iam. Aba mes ne giaray kałbame ǁ iuog tu esſi Sámáritonas ir welni turi. Atſa=ǁ kia Jezus ánt to. | KN SE 69,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iog | żodi ſawa ir Sákrámentus ßwentus ßiefawot/ ǁ bátayg pats ſaw taipáliká/ iog/ káip żodi ſawo/ ſirdiſe mu=ǁ ſu/ waiſingu ir kieroianćiu daro/ teip | KN SE 69,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iuog | iuſu/ one páźinot io/ o áß pá=ǁ źiſtu ij/ o iey tarićie iuog neźinau io/ buſiu ligus ǁ iumis mealagis/ Bet páźiſtu ij/ ir | KN SE 70,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iuog | ne rágaus ſmierties ánt ámźiu/ káł=ǁ beia tada iam żiday. Dabar páźinõ iuog welnia ǁ turi. Abrahomás numire ir pránaßay/ o tu ǁ kalbi iey | KN SE 70,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iog | ir kuri po wiſ świet/ prapłátiná ǁ ir prawaiſiná Apaßtałai pagierbti/ iog tariu/ tás mokſłás/ ǁ irá mokſła tikrás/ ne priwilijamás/ nog Diewá páties ǁ | KN SE 71,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iog | żodźio ǁ ir Ewángelios Poná muſu Jezuſá Kryſtuſá. ǁ Ant ántrá/ átmink/ iog tás mokſłás Poná muſu/ ǁ wieniems irá kwápu ißgánimá/ ánt ißgánimá | KN SE 71,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iog | Jß kuo ms trumpai nuwártokim. ǁ Pirmiaus/ ſtiprinkime wier ſawo tame/ iog mokſłas ǁ Poná kryſtuſa/ Ißgánitoja muſu brángio/ kuri ghis ǁ pats ſakie/ | KN SE 71,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iuog | pra=ǁ mena/ irá ánt ámźinos ſmerties ir paſkandinimá. ǁ Ant trećia átmink/ iuog to mokſła Poná muſu ne ki=ǁ tás dárbás ir gáłás irá/ | KN SE 72,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Juog | numiruſiu kuna ſawo/ ámźiname nu=ǁ gárbinime bus iß ſtátitás. ǁ Ant penkta átmink: Juog Ponás muſu Kryſtus Je=ǁ zus/ irá dideſnis ir gárbingiáſnis/ vż Abrahom | KN SE 72,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iuog | Je=ǁ zus/ irá dideſnis ir gárbingiáſnis/ vż Abrahom dwieiopu ǁ budu. Pirmiaws/ iuog irá Jßgánitoiu Abráhoma/ ku=ǁ rio dien Abráhomás/ per wier regiedamás/ dźiaugieſi. ǁ | KN SE 72,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iuog | Abráhoma/ ku=ǁ rio dien Abráhomás/ per wier regiedamás/ dźiaugieſi. ǁ Prieg tám iuog irá Diewu tikru/ nuog ámźiu wiſad/ pirm ǁ Abráhomá/ eſanćiu. ǁ Ant | KN SE 72,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iuog | ámźiu wiſad/ pirm ǁ Abráhomá/ eſanćiu. ǁ Ant gała ir taj minek; iuog neprietelai teiſes ßwentos/ ǁ noris ánt kłauſima teiſes árbá żodźia Diewá | KN SE 72,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iog | ſaw mi=ǁ nek/ tokios żocnibes ir maćies/ żodi Poná muſu/ eſanti/ iog ǁ kás norint tikt/ vż brángiauſi Jßd/ ßirdij ſawo per wie=ǁ r | KN SE 72,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iuog | ir átwe=ǁ áſkite man. O iey kás iums k taris/ ſakikite/ iuog ǁ wieſpats/ tu dayktu reikałáuia o tuo iaus pałays ǁ iuos. O taj wis | KN SE 73,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | jog | del ſawa pámokſłá/ trumpai nuwartokim. ǁ Pirmiaws; ápe Poná Jezu mokikimes/ jog ghis irá Kry=ǁ ſtus/ tai eſt Meſioßius ánſai tikrás/ Diewá pażadetás. ǁ | KN SE 74,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | jog | eſt/ ſtipr ir drut wier/ Meadżiás pol=ǁ mos/ toki tur prigimim/ jog kuo łábiaus naßta koki ghi ǁ ſłegia źiamin/ tuo ghis ſtipraus | KN SE 76,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iuog | świeta/ kuna/ ir págundimu ßietona/ ǁ ápturet. Neſang kałba Jonás ßwentás (1. Ioann. 5.) ǁ iuog wirßun/ kuri ánt ſwieta gauname/ irá wiera muſu. ǁ Pokietwirta kájp | KN SE 76,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iuog | buwa págułd. Bet eykit/ o páſakikit mokiti=ǁ niams io ir Petruy iuog ius prałenks Gálileon ǁ tn ij ißwiſite/ kayp iumus páſakia. ǁ APiráßitás | KN SE 78,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iuog | ru=ǁ buoſe grabe po deßiney. ǁ Jß to wiſa nuwartok ſau ćionay: iuog t łoſk Mo=ǁ terims Chriſtus Ponás parode ſawo kielim ioms per | KN SE 78,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | juog | Ponás parode ſawo kielim ioms per A=ǁ nieł ápireyßkis netiktay todel/ juog Ponás dażnay łetiems ǁ tay ir maźiems ápriayßkia/ k nuog Ißmintinguju | KN SE 78,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iuog | Kas mums nuris ákmeni/ nuog ǁ duru graba? (o páwizdeiuſios ißwidá/ iuog ák=ǁ muo buwá nuriſtas) nes buwa łábay didis. Jr ǁ ieiuſios graban | KN SE 78,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | juog | wiſi káyp Aniełay wierniei. Káypo ǁ tada ney wiens todel neturi nuſiminti/ juog neſt Giántim ǁ Pona págál kuna: taypo rupintiſi kałti eſme/ idánt | KN SE 80,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iuog | kurie dara wala Tewá kurs ǁ irá dánguoſe. Matth. 12. Jr tay wartok iuog kiełaſi treći ǁ dien págal ráßta/ párodeſi buti anuo Mesſioſium pażade=ǁ tu/ | KN SE 80,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | juog | ſawimp kiełuſi/ ir link=ǁ ſmib ßirdij muſu puiuſime. Atmink prieg tám juog Mo=ǁ tinay ſawo noris ſunkiay ſielwártingay/ ir grádulnigay/ ne=ǁ páſirode todel: juog | KN SE 80,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | juog | ir ǁ ant io perſtokim: Actor. 10. Jam nes duoſt ludijm wiſi ǁ Pránaßay juog per io ward áptures grieku átłáydim wiſi ǁ kurie ing ghi | KN SE 80,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | juog | juog Mo=ǁ tinay ſawo noris ſunkiay ſielwártingay/ ir grádulnigay/ ne=ǁ páſirode todel: juog po kielimuy iß numiruſiu ne turej wie=ǁ tos tie pákrutinimay/ kurie eſt | KN SE 80,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | juog | gimditoju prieß waikus; Wira prieß Moteri/ Brolu prieß ǁ Brolus/ ir juog nebus neiokios giántiſtes/ ſaukráujiſtes/ ǁ kunißkos dángaus karaliſtey; nes buſime wiſi | KN SE 80,7 |