| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| jog | juog | jng. | juog | áptures grieku átłáydim wiſi ǁ kurie ing ghi tiki. ǁ Zinok dabár juog kás ſtoiáſi del muſu giárá ſtoiáſi/ ǁ Mums gime/ giwena; kiánteia/ | KN SE 81,1 | |
| ″ | ″ | ″ | ″ | juog | eſt ǁ atßipintás. Togdel ir Aniełás kałba Moterims Neſibijo=ǁ kit duodáms źini juog kiełuſis Chriſtuſuy nerá ko bijotis ǁ Neprietelu/ kurie mums pirmay báyſus | KN SE 81,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iuog | ánkſti buwa pás grábá:; o ne ráduſios kuna io ǁ ateia ſakidamos iuog regieim Aniełu regieia/ ǁ kurie ghi ſaka iuog giwás irá. Ir | KN SE 82,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iuog | io ǁ ateia ſakidamos iuog regieim Aniełu regieia/ ǁ kurie ghi ſaka iuog giwás irá. Ir eia nekurie iß ǁ muſißkiu grábop’ ir táyp | KN SE 82,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iuog | kás ǁ buwa ſtoiáſi. Jr priſidawe iems be kałbant/ ir ǁ draugia beſikłauſineiánt iuog ir Jezus priſiár=ǁ tins eia ſu iays/ Bat ákis iu buwa | KN SE 82,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iuog | Jezus priſiár=ǁ tins eia ſu iays/ Bat ákis iu buwa użturetos/ ǁ iuog io ne paźina. Jr biłoiá iump: Kokios kał=ǁ bos tay irá/ kuriás | KN SE 82,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Juog | ſuſirinkuſi an wienuolik ir tuos kurie ſu ǁ iays buwa/ ſakanćius: Juog kiełeſi Pons tikray ǁ ir paſirode Simonuy. O anis teypag paſakia ǁ | KN SE 83,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | juog | koki tay nenumone ir nenuowoká żmoneſe iß pri=ǁ gimimá/ dáyktuoſe Dwáſißkuoſe/ juog netiktay ju nißmana ǁ patis per ſawe/ bet ir páſakiti/ pámokiti/ | KN SE 85,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iuog | ißłekia: Pákłauſti nes nuo Po=ǁ n átſak nemandagiay ápe jo Diewiſt iuog ſunum Diewo ǁ irá ne káłba: tiktay ghi żmogum/ didźiu Pránáßu/ galinćiu ǁ | KN SE 85,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | juog | muſu/ kurs táypo átſi=ǁ máyniti negali káypo ir pátſay Diewás: potám juog lie=ǁ kárſtwá kita liß ſmerties ſunaus io negal ćia buti ißráſtá | KN SE 86,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | juog | ißronitay págál jo żo=ǁ dźiu: Reykia buwa ſunuy żmogaus kiánteti. ǁ Zinok juog káypo Pons tawo/ per kriźiu/ wárgus be=ǁ dás/ muſiia ieyti ing | KN SE 86,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | juog | galauſiay gierib Pona tawa/ kurs noris tay rode ǁ po ſaws juog tolaus tureia eyti táćiau práßomás nuog ǁ Mokitiniu ſuſtoia gáſpádon ieja/ | KN SE 86,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | juog | iems kay=ǁ po Jozefás Brolams dawe. Táyp ir ms/ kad regieſim ǁ juog mus del grieku muſu nor pameſti/ melſkim: Atlik ſu ǁ mumis | KN SE 86,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | juog | pameſti/ melſkim: Atlik ſu ǁ mumis Pone/ iau wakáras irá. Tikiekite juog ne dowánay ǁ ſtábiſim. v. 145. 19. Dára wal bijánćiu ſawe/ ir maldás ǁ ißkłauſa. | KN SE 86,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | juog | ßwenta/ ir Ponás ju nodiei padrutina/ neźini iß=ǁ mokia/ ir párode juog reykia jám buwa kiánteti: ko rażumás ǁ ſupráſti ne norejo. ǁ Atmink juog | KN SE 86,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | juog | juog reykia jám buwa kiánteti: ko rażumás ǁ ſupráſti ne norejo. ǁ Atmink juog ſmertis Sunaus Diewo buwo reykalinga ǁ ánt iżgánima muſu: kuri reykał | KN SE 86,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | juog | jau ghi buwa ánt báyſios ſmerties ißduodins: iß to regime ǁ juog ánt jo tiktay páćios miełáßirdiſtes/ o ánt jo ßwentu ǁ żadeimu | KN SE 86,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | juog | kodel dumos tokios ieyt ing ßirdis juſu? ǁ Apżwalgikit ránkás manás/ juog eßmi ánſay: ǁ daſilitekit mans o ißwiſkite: Dwáſia nes netu=ǁ ri kuna | KN SE 87,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | juog | o ißwiſkite: Dwáſia nes netu=ǁ ri kuna ney kaułu káypo regite juog áß turiu. O ǁ tay kałbeis/ parode jems ránkás ir koiás. | KN SE 87,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | juog | ſawimp: káypo di=ǁ dełá gieribe Poná Jezuſa buwa ir dabár eſti/ juog ans źi=ǁ nodáms ſawus Mokitinius nuluduſius ſiełwártingus/ ateia ǁ jump káypo Tewás | KN SE 88,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | juog | Tie irá żodźiay kurius káłbeiau iu=ǁ mus/ dabar budáms ſu jumis juog muſiia ißſi=ǁ pildit wis/ kás paraſita Zokane Máyźießiaus ǁ pránaßuoſe ir Pſalmuoſe | KN SE 88,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | juog | datirimu prijmkime o ǁ táyp pakaiu ſawimp paiuſime. ǁ Nuwartok prieg tám juog Ponás muſu Jezus Chri=ǁ ſtus/ tame kune iß numiruſiu kiełeſi/ kuriuo | KN SE 89,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | juog | ſawe ǁ buti parode. Bo kad umay jám ateius ißmáne Mokitiniay ǁ juog tay Dwáſia koki iems páſirode tuoj Ponás pámokia ǁ juog ghis | KN SE 89,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | juog | Mokitiniay ǁ juog tay Dwáſia koki iems páſirode tuoj Ponás pámokia ǁ juog ghis patſay buwa ne dwáſia/ tás rankás koiás/ kurios ǁ winimis | KN SE 89,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | juog | kuria tikim ghi but ǁ tikru Diewu ir żmogum; bet tießikimes juog ghis żmogum ǁ tikru budamás Brolu muſu átſiliekti: del ko ir | KN SE 89,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | jog | ghi: kás tu esſi? Ir iżpazino/ o ǁ neuzgine: ir iżpazino/ jog ne eſmi aß Chriſtus. ǁ Ir kłauſe ghi kaſgi tadá esſi? Elioßus | KN SE 9,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | juog | kitu buwa. Did tay mums pátiech dara. ǁ Szirdis muſu ſudija juog ms daugiauſiay uż wiſus ſugrie=ǁ ſiiom/ ner ánt muſu dideßniu Grießniku | KN SE 90,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | juog | muſu ǁ Tárpinikiep eſme wiſi ligus. Tay giáraj źinau (káłba káßkás) ǁ juog ßwentibe ne gala ſu Mária/ Powiłu ir kitays ßwentays ǁ ſuligti/ bet | KN SE 90,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | juog | ko ir ǁ Mokitinius kurie nuog jo pabegá Brolays wadinti neſigiedi ǁ juog táſgi tikribes iß graba átáneßia eſt mums wiernu ir ǁ miełáßirdingu | KN SE 90,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | juog | Mária/ Powiłu ir kitays ßwentays ǁ ſuligti/ bet ir tay źinau juog ligiay máń priguli naudos ſmer=ǁ ties/ ir kielima Chryſtuſa Poná káyp | KN SE 90,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iuog | newiſſad ſtoweia ǁ kat grabe gułeia. Táyp ſunkus tat irá dayktás/ iuog del ju ǁ Diewás muśiia nuſiźiaminti/ numirti/ grabe gułeti: Da=ǁ bokimes idánt | KN SE 90,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | juog | muſu pekłon ne nugrámżdintu kadangi Chri=ǁ ſtu grábán iłándiná. ǁ Mokikis prieg tám/ juog ſuprátimás ißmones Ráßtá ǁ ßwenta neſti darbás ráżumá ir ſiłos prigimtos | KN SE 90,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iuog | gundimuoſe ǁ ſanćius giałbeti. ǁ Páźink iß ſtoimá Poná Jezuſa widuia Mokitiniu/ iu=ǁ og wiſump wiernump ligiay priguli naudos/ jo muka ſmer=ǁ ćia ir kielimu | KN SE 90,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | juog | turi gal páſłeptines ǁ dángaus karaliſtes ißmánit. ǁ Jr to galauſiay ißmok juog Pákuta ir atłaydimás grie=ǁ ku tay eſt Ewánielia ßwenta/ tureia buti | KN SE 91,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Juog | netureia to ǁ ſawimpi: Chriſtus atweria jems umus idánt ißmánitu rá=ǁ ßt. Juog tada żmogus per ſawe negal ißmániti ráßtá ǁ ßwenta deſti tay | KN SE 91,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Juog | ir káłbeja: Ponás mano ir Diewás mano. Biła ǁ iam Jezus: Juog mane regiejay Tamośiau in=ǁ tikiejay: Páßłáwinti kurie ne regieja o intikieja. ǁ Daugi | KN SE 93,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iuog | neſt páráßiti toſe knigoſe. ǁ Bet tie irá páráßiti/ idãt tikietumit/ iuog Jezus ǁ irá Chriſtus Sunus Diewo/ o idant tikiedami ǁ źiwat turetumit | KN SE 93,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | juog | Tárpinikas tárpu D. ir żmo=ǁ niu żmogus Jezus Chryſtus. ǁ Prieg tám źinok juog Użejunays padaria Pons Mo=ǁ kitinius ſawus/ ne wietos/ ney ſoſtá kokia/ | KN SE 94,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | juog | kada kwepdámás ánt ju káłbeio: Jmkite Dwáſi ǁ ßwent to ißmokia: juog ánt to didźia prákiłna vreda/ ne=ǁ tur but kitonißki żmones ſiunſti/ | KN SE 95,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iuog | żodźiuo=ǁ ſe ney źiagnoyme; bet walźiojá/ dekrete/ ir iſtátime ǁ Diewá. Bo iuog toj irá wala Diewá ir iſtátimás: iuog kas ǁ tikt intikietu | KN SE 96,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iuog | iſtátime ǁ Diewá. Bo iuog toj irá wala Diewá ir iſtátimás: iuog kas ǁ tikt intikietu ing Pon Jezuſ oprijmtu io żodi/ iß | KN SE 96,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | juog | gáná. ǁ Pikt ćia wadina Sámdiniku/ kurs neturi rupeſties ápe ǁ awis juog Sámdiniku eáſt: awis nes jo tikros neſti. A=ǁ weałes eáſti żmones | KN SE 98,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Juog | páwádinti/ ánt áptureimá żiwata ámźina. ǁ Iß tos Ewánielios mokikis: Pirmiauſey Juog Pons ǁ Diews turi ćionáy Báźnići ſaw ánt ſwieta/ kuri toy ǁ | KN SE 98,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iuog | bega: o wiłkas gauda ir ißwayka awis. ǁ O Samdinikás bega/ iuog eſt Samdinikás/ ir ǁ neturi rupeſties ápe awis. Aß eſmi ans | KN SE 98,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nuog | ir ártiń neyk bet ǁ kuo tolauſey bek? ǁ Dabár Zinoti turi nuog tos Báźnićios gałwa/ karalumi ǁ ir Hetmonu/ o wiriauſiuoju Biſkupu/ eſt | KN SE 99,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iuog | GArbiname ir ßławiname táwe Pone JEZau ǁ Chryſte/ Jżgánitoiau ſwieta wienatijás/ iuog ǁ del muſu grießnu o ing ámźin ſmerti impuo=ǁ łuſiu żmoniu/ irdel | KN M 1,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | juog | CHRISTVSA. ǁ IX. ǁ O Tewe miełáßirdiſtes/ o Diewe wiſokiu pátiechu/ ǁ dekáwojámeti pákárnay/ juog mums ſunu ſaw mie=ǁ lauſi/ ſkarb brángiauſi/ o źiamćiug nopwertin=ǁ t ánt | KN M 11,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | juog | ir gárb ßirding átáduodame/ o ǁ ſaldźiauſiás Jezau iżgánitoiau muſu wietijás/ juog ǁ mus páwarguſius ir nupuołuſius żmones/ be wiſokia ǁ pełna ir wertuma | KN M 11,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | juog | ißpeyktas łabiaus ǁ wiſu żmoniu/ piłnás ſopulu. Teyp łábay buway nuwár=ǁ gintás/ juog ir Piłotás kać Pánás/ iß gayłes goties tária: ǁ ßtay żmogus Jßtáwes | KN M 15,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | juog | GArbinam ir ßławinam ßwenćiauſi táwo wárd/ ǁ Diewe Tewe muſu dánguis/ juog del muſu/ ir iż=ǁ gánitingos pátiechos muſu ſunu táw mielauſighi ǁ ánt | KN M 20,12 |