| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| jog | juog | jng. | juog | jauſti idánt giarkłen jo ne teaktume. ǁ Prieg tám źinok ir tat juog rubay kuriuoſe tie Prá=ǁ naßay netikri Báźnićion D. iſiwagia irá tie wiſi | KN SE 191,5 | |
| ″ | ″ | ″ | ″ | juog | Pirmoy irá Priekałbis ǁ ápe wien Tijun newiern Ponuy ſawam kurs juog ǁ ne giaray prárada turta Poná ſawa buwa jop’ ǁ ápſkunſtás ir potám/ | KN SE 194,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | juog | ne giaray prárada turta Poná ſawa buwa jop’ ǁ ápſkunſtás ir potám/ juog ſau ſtropiay párodija/ luoſu pa=ǁ dáritás. Antroy Perſergijmás kuri duoſt Jżgánitojas | KN SE 194,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Juog | dánguy gieydźia ſau ǁ giwenim tureti? O tu Zmogau Wiernás Mokikis. ǁ Juog tuo Tijunu esſi tu/ o táyp ir kożnás Zmogus ǁ págál | KN SE 194,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | juog | dußios razum/ protás ißminti/ ǁ ſtropum/ ißkałbi mokſł/ pomieti/ pakaiu. Negi ißmánik ǁ juog tiktay Didzturiay kurie daugi turi irá Priewayżdays: ǁ Nera ne wiena kuriám | KN SE 194,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | juog | taw o ǁ páráśik áßtuoniasdeaßimtis Jr págiria Pons ǁ án Tijun neteyſu/ juog ißmintingay padaria. ǁ Nes Sunus to ſwieta irá ſtropeaſni uż Sunus ǁ | KN SE 194,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iuog | to ǁ Ponás in daugi jo łobia turi. O táyp regi iuog neſti ney ǁ wienás/ kurs to ureda ánt ſawes neturetu kurs | KN SE 195,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Juog | ißſimániti/ káypo t łobi iżduoti/ ǁ padeti/ ánt ko páwerſti turi? Juog patis neſme Ponáys/ ǁ bet dángujo Poná Użwayżday; págal jo tada | KN SE 195,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | juog | nes ápe ſawißkius rupeſties ǁ neturi pikteſnis irá uż págon. 1. Tim. 5. ǁ Neamirßk juog jaygu ne giáray ſu łobiu Poná táwo ǁ ápſieytumey turi daugi ſkundeiu/ | KN SE 196,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | juog | pámſt tárnu ſawu ßaukiánćju ſawſp dienomis ir ǁ náktimis. ǁ Wartok dabár/ juog táłays budáys rokundos reykałau=ǁ ia Pons Diews ánt ſwieta nuo táwes | KN SE 196,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | juog | Tarnus/ ǁ kriźius ligás ſunkias ir iłgás: kuriás kad D. átſiunćia/ ißmá=ǁ nik juog tay pazawaj kurie kałba Ata duok ſkaycziu użweyżde=ǁ imá tawa. Jau daugiaus | KN SE 196,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | juog | tawe rayßa. Neiß=ǁ mánik idánt butu páſłepti tawi neganday: Girdi ćia juog ǁ tás Tijunás buwa ápráyßitás. Skundźia ánt tawes grie=ǁ kás táwo kurs | KN SE 196,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | juog | waykus tawo tawimp/ o ne paliks tawimp’ ák=ǁ menia ánt ákmenia: todel juog ne páźinay cźieſa ǁ átłankimá tawá. O ingejs Báźnićion prá=ǁ deja brookti tuos/ | KN SE 198,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Juog | Ponás weykia prieß mieſt Jeruza=ǁ les budamás/ ir ißtoła ghi regiedamás? Juog werkia juo ǁ neßczeſties/ rugoiá del newdieczniſtes/ pranaßawo ápe koro=ǁ n weykiay | KN SE 199,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | juog | wiſus pákutáwoján=ǁ ćius: tjá pati tawe rámink ir wier tawa drutink juog ǁ negiaydźia prápulties gimines Zmoniu Jaygu nes rauſti tie ǁ kurie patis | KN SE 199,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Juog | ápe koro=ǁ n weykiay ánt jo áteyſiánći. II. K daria mieſtan iejs? ǁ Juog tieſiogi Báźnićion eia o tn rades prekijus/ káyp ßu=ǁ nis iß | KN SE 199,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | juog | prekijus/ káyp ßu=ǁ nis iß Báźnićios brokti pradeia. O tu. ǁ Atmink juog ćia turi poakim ſau iſtátit káyp ábroż ǁ koki ßirdi Pona | KN SE 199,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Juog | árbá rejkalingáśnius deł ſawe/ ǁ priimſime ir vżłáykiſime pámokſłus. ǁ Pirmiaus/ Zinokim/ Juog áteyg Poná Kryſtuſa ǁ ánt ſuda/ nupirmint tureja/ báyſios źimes/ árbá | KN SE 2,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | juog | ſuſiprátimop mus graudoja. ǁ Todel áteja iß puſtijmop ir mieſtás ir báźnićia juog nepá=ǁ źina tos dienos/ o Chriſtuſa Poná ju jeßkánćia neprieme/ ǁ żodźiu | KN SE 200,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | juog | ſawu/ Abroma ir kitu: iß Báźnićios ápe kuri buwa żadeij=ǁ más juog tn tureia giwenti Ponás/ iß Pranaßu/ Máyźie=ǁ ßiaus/ aukßtu Kunigu ápe | KN SE 200,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | juog | giwenti Ponás/ iß Pranaßu/ Máyźie=ǁ ßiaus/ aukßtu Kunigu ápe kurius ißmáne juog netureja ǁ nuog ju Zokanás/ ney ißmintis átſtoti/ Kriſtuſu Ponu ir | KN SE 200,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | juog | kurie nueja iß Priadku Págonu/ Diewuy ǁ nuboduſiu. ǁ Galauſiay Wártok ſau juog Ponuy Jezuſuy ápe ǁ nieka łábiaus neyti káypo ápe gárb Diewa | KN SE 201,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | juog | Muytinikás. Weaydamaynis ſtoiſi/ ǁ tayp ſawimp pátſay mełdeſi: Dekáwoiu tau ǁ Diewe/ juog neſmi kaypo kiti Zmones/ płeßitoiay ǁ neteyſus/ páłayduonay/ abá kayp ir | KN SE 202,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iuog | krutiſna ſawo kałbedams: Diewe ǁ buk małoningás mań grießnam. Sakau iumus ǁ iuog tás ißeia nuteyſintu namoprin ſawo/ łá=ǁ biaus nekáyp anaſay. Neſang kás | KN SE 202,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iuog | PO S. TRAYCES, ǁ PARASITA Luc. 18. ǁ Kałbeja teypagi ne kuriump’/ kurie dukſejos ǁ patis ſawimi iuog buwa teyſiays/ o kitus ǁ nieku wiarte/ t priliginim. Du Zmogu | KN SE 202,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | juog | Nauiame Zokane niekad kita prieß ǁ Diew małdoſe ſawo ne żadina. Zinoia juog małda irá ſłuż=ǁ bá páćiám Diewuy prigulinti/ togidel tos gárbos kitieems ǁ | KN SE 203,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | juog | prigulinti/ togidel tos gárbos kitieems ǁ duoti ne noreja. Zinoja prieg tám juog wiera ſu małda ǁ táyp irá ſugłauſta/ juog kitám niekam ne priguli | KN SE 203,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | juog | Zinoja prieg tám juog wiera ſu małda ǁ táyp irá ſugłauſta/ juog kitám niekam ne priguli małda/ tikt ǁ kuriám wiera o wiera tiktay | KN SE 203,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | juog | ſau ǁ ney ſawomis ſiłoms bet Diewuy priſkaytiti kałti eſme ǁ Zinok juog páſidukſeymás ſawo nuopełnoia ir giriuo ǁ iß ſawo giáru darbu/ kad | KN SE 203,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iuog | ißpáźiſta: Antroy irá Jßeyga tu ǁ małdu ne wienokia págál dekreta P. Jezuſa iuog ne ánſaj bet ǁ taſay nuteyſintás ateja namuoſná ſawo. Toij ſummá. | KN SE 203,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | juog | Kás irá mie=ǁ łáßirdiſte D. giáſiti/ tikt ápe grieku átłaydim nepráſiti/ ǁ ába juog nereykia ißmániti Tu táyp ne darik/ betayg atra=ǁ ds ſawimp piktus/ Zokanay D. | KN SE 204,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | juog | negali bet per tikr tiktay ǁ miełáßirdiſt Poná Diewá táwo. ǁ Atmink juog noris ms ſawo giáruoſe darbuoſe nodie=ǁ ios guldit neturime: bo nes | KN SE 205,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | juog | tám id iß ju káyp wáyſiaus átgimdima ir ǁ nuteyſinima muſu/ juog tikray eſme átgimditi ir nuteyſinti ǁ tikráys butumim. ǁ O tu P. muſu | KN SE 205,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | juog | prádźi ſawa ißpáźinima ſawes/ warga ir neturtes ǁ muſu; Pakołei nepáźinſi juog eſi ubagás/ grießnás/ patołei ǁ ſawim dukſeſies/ ne nuſiźiaminſi/ łoſkos Diewa ne jeßkoſi: ǁ | KN SE 205,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | juog | Diewa ne jeßkoſi: ǁ Atgimink ſu tuo Muytiniku nuſiźiamint poakim D. ißpá=ǁ źindams tat juog iß ſawu ſiłu nieka negali: ir per ſaw tey=ǁ ſib kuri | KN SE 205,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iuog | O per mier ſtebeioſi kałbedami: Giáray wis ǁ padaria nes dara/ iuog kurtiniay girdi/ ir neżá ǁ dźios kałba. ǁ Dali dwi irá tos Ewánielios. 1. | KN SE 206,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | juog | ánt dayktu ßwentu iżgánitingu nutirpes ǁ ſurißtás. Gayłu kłauſiti/ ápe tay juog tokiays ápſigia=ǁ mame/ bet tat gayłeaſni kad Weałniás regiedamás juog ná=ǁ ſráy | KN SE 207,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | juog | tay juog tokiays ápſigia=ǁ mame/ bet tat gayłeaſni kad Weałniás regiedamás juog ná=ǁ ſráy ir auſis daugiauſiay ſłuźija garbay Diewá/ ir iżgánimuy ǁ Zmoniu/ | KN SE 207,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | juog | Apkurtina nekurius prámonemis ǁ Zmoniu/ mokſłáys kunuy lubays/ auſis ju prikimßis juog ǁ anump prijunki ir żodźia Diewá nekłauſa: Kitus per pá=ǁ łáydawim páſiłaydim | KN SE 207,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | juog | páſiłaydim káyp jaunim: ne kurius per ápſiri=ǁ im girtawim praßmatus teyp ápkurtina/ juog iß ju ney ǁ Diewuy/ ney jems/ ney ártimám naudos: o | KN SE 207,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | juog | rupeſti=ǁ mis łokámiſte/ bagotiſtea/ ſkárbays: Tás wiſays dayktays ǁ táyp ápmonija Zmones juog káyp Wanagay priłáſi ne kłau=ǁ ſa ßwiłpaujánćia Meadwißiaus/ teyp ije bałſa ir | KN SE 207,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | juog | páiu=ǁ dina. O tu weayżdedamás ánt to Zmogaus. ǁ Atmink o ißmok juog taſay Zmogus/ neßiojá ánt ſa=ǁ wes/ ábroź nełáymios muſu buyties/ kuri ja | KN SE 207,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | juog | to ſuderádámas k girdi/ żodija Diewá: o ipáćiay ti=ǁ kiedámás/ tám juog Jżgánitoias táwo netikt irá giáras/ ǁ kurs niek nuo ſaws ne tremiá: | KN SE 208,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | juog | neſti pátejkune/ bet gimdiwe cnatu wayſingá. ǁ Kad nes tám tiki juog tawe Diews Kriſtuſiep’ mili tuoy iſi=ǁ miłeſi Poná Diewá/ o del | KN SE 208,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | juog | tau Ewánielia ßwenta giria gie=ǁ rib ir miełáßirdiſte Poná Jezuſa Chriſtuſa juog páwár=ǁ guſius meylingay prijma Zmoniu grießnu pákutáwojánćiu ǁ nuo ſawes netremia/ ligotays | KN SE 208,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | juog | kunißka/ bet ir ámźin: o táyp eſti ſunki ánt ißlieczi=ǁ ima/ juog kad Diewás ánt muſu neſuſimiłtu ámźinay muſi=ǁ tumim prápulti. ǁ Mokikis káypo | KN SE 208,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | juog | nera káyp. Bágotás irá miełáßirdiſtey wiſiems kurie jop’ ǁ ßaukia. Eph. 2. ǁ Mokikis juog ſwetima wiera nieka poakim D. nutey=ǁ ſinti ir iżgániti negali/ noris Szwenćiauſioiá | KN SE 209,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | juog | aba łobia kuni=ǁ ßka ißpraßa aba nuog pikta ißmeldźia. Gen. 17. Táyp Luo=ǁ tás juog mieſtealis Zoar ne użgriuwa. Powiłás juog tie ǁ kurie ſu juo buwa | KN SE 209,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | juog | nuog pikta ißmeldźia. Gen. 17. Táyp Luo=ǁ tás juog mieſtealis Zoar ne użgriuwa. Powiłás juog tie ǁ kurie ſu juo buwa karobłey ne páſkiánda. Act. 27. wiera ir ǁ małda | KN SE 209,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | juog | wargie ligoy jo/ pagál jo reyka=ǁ ła inteykdamás. Stay ćia girdi juog átwede Zmogu kurci ǁ be żada/ perwede nuo jo kałbanti girdinti/ | KN SE 209,2 |