| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| jog | juog | jng. | juog | ir Ponop ne łayda: ǁ Farizeußiep/ kuriás ßłowe ßio ſwieta/ táyp ápiakina/ juog ǁ welija Poná neprijmti/ tieſos ißſiżadeeti/ ne káyp anos nu=ǁ ſtoti ir ćiáſties | KN SE 136,15 | |
| ″ | ″ | ″ | ″ | juog | jos tieſ D. turetumim ſawimp giaſiti ir perſekioti. ǁ Mokikis prieg tám juog wiſi Zmones giámá iß Gim=ǁ ditoju grießnu grießnáys: Pſ. 51. bo nes griekuoſe | KN SE 136,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | juog | átſiliekti. ǁ Betáyg ir páties Poná Diewá náſrey per Máyźieſiu páſakia ǁ Gen. 8. juog umay ir dumos ßirdies Zmogaus nuog iauni=ǁ ſtes irá weaykios piktopi. | KN SE 136,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iuog | ßirdies Zmogaus nuog iauni=ǁ ſtes irá weaykios piktopi. O Jzáioſiep kałba iuog nuo pedu ǁ koios iki wirßuy gáłwos nieka ſweyka nerá/ ko | KN SE 136,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | juog | ſtowi o tiems kurie neſti Diewáys/ neſikłoniojá. ǁ Jr tám dabokis juog to ſwieta garba/ kuri mums tu=ǁ reja daugi padeti/ ir kial | KN SE 136,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | juog | iß neteyſiu tey=ǁ ſiáys iß prákiayktu ßwentáys ſtotumeſi. ǁ Jr tay átmink juog átgimima to/ páredkás ir budás ǁ tokſay irá. I. Tás griekás kuriáme | KN SE 137,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | juog | págiey=ǁ dimáys waldźion Dwáſios S. páduotume/ o dárbu kuni=ǁ ßku iß ſiżadetume. ǁ Galauſiay átmink juog noris ćia wandeni krißtima ǁ ßwenta/ ſudeia ſu Dwáſia S. ſprowoy átgimdima | KN SE 137,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | juog | nerá kurſay giáray daritu ǁ nerá ney wiena O kadangi táyp eaſt/ juog giamame tokiays ǁ kokiays budámi/ ne galim ieyti ing dángaus karaliſte; tada ǁ | KN SE 137,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | juog | peczietija/ drutina/ ir ápe t łoſk ǁ ſaw ſźineas muſu nutikrina/ juog káypo tikray/ regimay ǁ kunißkay wanduo płauia/ bijauribes kuna muſu/ táyp | KN SE 138,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | juog | betáyg todel mielauſiás Ponás ſugriatina ǁ ćia wandeni krikßtimá S. draugia ſu Dw. S. juog cere=ǁ monia krikßtima S. irá regimu átgimdima ir nuteyſinima ǁ muſu Sákrámentu/ ißriayßkimu/ | KN SE 138,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iuog | nes mukás kianćiu toy liepsnoy. Jr kałbeia A=ǁ bromás: Sunau átmink iuog tu atrinkay łobi ǁ táwo giwatoy tawoy/ o Lozorius teypag warg ǁ | KN SE 139,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iuog | bágoćiaus: bet ir ǁ ßunes áteydami/ łáyźia wotis io. Jr ſtoioſi iuog ǁ numiria áns Páwárgielis/ ir nugábentás bu=ǁ wa: nuog Aniełu ánt priegłabśćia | KN SE 139,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | juog | Kryſtu Poná/ reykia ne abejotinay priimt/ o tay del ǁ to; pirmiaus/ juog tas ludimás/ iß Diewá páties iſakimá ǁ ir paráginima buwa iżduotás. | KN SE 14,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | juog | ateiuſi/ ǁ luditi/ ir jampe/ iżgánim/ ſwietuy nupuołuſiam/ roditi: ǁ prieg tam/ juog tás ludimás Jona ßwenta/ iß ſeana/ per ǁ Prárakus ßwentus/ Ezáioßiu | KN SE 14,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Jog | reagimu ir atwiru/ Diewá ludimu/ ǁ ſanti ir táme mus nutikrinanti; Jog Ponás Diewás/ ǁ wiſiemus vż griekus gaylintiemus/ ir ing ſawo miełáij | KN SE 14,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Juog | tarnawime Krikßtima ǁ ßwenta/ vżgulinćia. ǁ Jß ko trumpay mokikimes. ǁ Pirmiaus to/ Juog mumus ludim Jona ßwenta/ ǁ ápe Kryſtu Poná/ reykia ne abejotinay priimt/ | KN SE 14,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Juog | ápe mukás ǁ jo poſmerties. O tu Zmogau girdedáms tay. ǁ Atmink Juog káypo Lozoriu ubag/ woćiuot ne ǁ jo ubagiſte/ ne wotis anos | KN SE 140,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Juog | Dwáſioy/ ir ne del ju ubagi=ǁ ſtes/ bet del ju wieros. Juog ubagás buwa Bágoćius ǁ ánt duśios/ poákim Diewa/ tat ghi páſkándina | KN SE 140,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | juog | ubagás buwa Bágoćius ǁ ánt duśios/ poákim Diewa/ tat ghi páſkándina juog Diewá ǁ ir pábáźniſtes ßwentos użumirßa/ ánt Lozoriaus ákis użme=ǁ árkia/ ßirdi | KN SE 140,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | juog | Lozoriaus ákis użme=ǁ árkia/ ßirdi użweria/ tatghi pekłon iwaria: Tás wel juog ǁ ubágiſtey ſawoy Diewá nepámćie/ juo duokſeios/ wier ǁ giw ing Pon | KN SE 140,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iuog | ingámintus/ iay iámp ǁ wiſa ſawo nodiej guldiſi. ǁ Minekig ir tay iuog potám źiwatuy/ du tiktay kialu ǁ eſti/ kuriays Zmones eyti: dwi | KN SE 142,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | juog | dara. Tokiu ſekiok/ tada Diewuy miełás buſi. ǁ Jr tay átmink juog tás Nełáymis Didzturis neſioy ǁ ánt ſawes/ páweykſł żmoniu ßito ſwieta | KN SE 142,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | juog | Diew ir prieß jo żodi bluźniti. ǁ Galauſiay ir to ne mirßk/ juog potám źiwatij ner ćie=ǁ ſa pákutos ißſimokieim gána pádarima/ bet ćieſas | KN SE 143,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Juog | tares: pa=ǁ tołaj pateks karaliſtea/ per łázd paźimeta/ pákołay áteys ǁ Kryſtus. Juog tada/ ta łazda/ tay eſt/ karaliſte Zidu/ ǁ jau iemus buwa | KN SE 15,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | juog | ſkayćiaus meatu Cieſoriaus ǁ Rima/ teypag kitu vredu Páhonißku/ mokia mus/ juog ǁ Kryſtus Jezus/ Jßgánitoias muſu/ iau tikray ateia ánt ǁ ſwieta/ págál | KN SE 15,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | juog | ingi źiam Judos/ ing mieſta Dowidá kuri ǁ wadiná Betlehem/ todrin juog buwo iznamu ir ǁ gimines Dowidá/ idánt butu paraßitas ſu Má=ǁ ria | KN SE 16,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iuog | ſawo pirmagim=ǁ di/ ir ſuwiſte ghi wiſtiklays/ ir padeio ghi prá=ǁ kárte iuog ne buwo giemus wietos gaſpadoy. ǁ Jr buwo piemenes toygi ßali kurie | KN SE 16,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iuog | SUNAUS DIEWA, ǁ ARBA ANT KALEDV. ǁ EWANGELIA Luc. 2. v. 1. 20. ǁ IR nuſidawe ánuoſe dienuoſe/ iuog ißeio dea=ǁ kreatás nuog Cieſoriaus Auguſtá/ idánt butu ǁ páráßitás wiſás świetás. | KN SE 16,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | juog | primuſik iey=ǁ ti: idant butu pilni namay mano. Nes ſakau ǁ jumus/ juog niekás iß anu Wiru/ kurie buwá ǁ pákwieſti/ ne ragaus Wećiaros mano. ǁ | KN SE 165,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | juog | grieku átłaydima/ nuteyſini=ǁ ma/ ir nuog ámźinos ſmerties iżgánima notráſi: ǁ Zinok juog nebe prieżáſties dowánás Diewa ćia P. ǁ Jezus wadina Wećiara. Wećiár nes | KN SE 166,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | juog | k Zmones duoſt ne peanas tay bet nuoday nuopenos. ǁ Atmink juog Wećiara wadinaſi didełá 1. Juog toij ǁ Wećiara ánt páſotinimá neźinoti kokiay | KN SE 166,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Juog | peanas tay bet nuoday nuopenos. ǁ Atmink juog Wećiara wadinaſi didełá 1. Juog toij ǁ Wećiara ánt páſotinimá neźinoti kokiay wiſłay żmoniu pá=ǁ kanka niekás | KN SE 166,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | juog | nuteyſinim/ niekada tos wiſłos nepeárimám wiſad toij ǁ páwerſme piłna: Didełá juog nedel wienos gimines/ bet ǁ del wiſo ſwieta irá págátáwotá: del | KN SE 166,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | juog | nes ſu raſkaßimis kuna ſawa teyp ǁ ſuſieme teyp ju ißmiłeja juog del ju ir ánt tos wećiáros noris ǁ wadinami kwiećia nu eyti | KN SE 167,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | juog | ir ubagay/ padauzos ir páwárgielay irá pákwieſti ǁ ir ſurinkti Didełá juog neperßimt ir aßtuones deßimtis ǁ dienu/ káyp Karalaus Aſweruſa pátenka toy | KN SE 167,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | juog | tekſi ing ránkás ßietoná Neprietelaus táwo. ǁ Jr tay ßirdin dek juog Pons Diews Nekłaużadás wi=ǁ ſad korojá kurie tja łoſka Diewá gordija | KN SE 168,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | juog | má=ǁ nimi: nes radau awi man kuri buwá práżuwuſi. ǁ Sákau jumus juog tokſay bus dźiaugſmás dan=ǁ guia ánt wiena grießnika pákutawojanćia dau=ǁ giaus nekaypo | KN SE 169,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | juog | Nes ßytay apiſakau iumus dźiaugſmá didi/ kur=ǁ ſay bus wiſiemus żmonemis: juog gime jumus ǁ ſi dien Jżgánitoiás kurſay ira Kryſtus wie=ǁ ßpats/ mieſte | KN SE 17,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | juog | parode/ tay eſt/ reyßkieay ir atwiray/ po akims wi=ǁ ſu paſtate/ juog Ponás Jezus/ iß Marios Pánnos gi=ǁ ms/ eſti tikru Meſioßiu ir | KN SE 17,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Juog | Meſioßiu ir paźadetu ſwieta atpirkieiu. ǁ O tay tuo budu. Pirmiaus: Juog págál prárákiſtes ǁ Jokuba Pátriarchos ßwenta/ Gen. 49. jau tuo metu/ łá=ǁ zdá árbá | KN SE 17,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | juog | priſiártiná: Antroy Murmeim ánt ǁ to Phárizeußu/ kuriems tat buwa ne luba juog juos pá=ǁ met Ponop Jezuſop eia ir átſakim Poná Jezuſa jemus. ǁ | KN SE 170,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | juog | eia ir átſakim Poná Jezuſa jemus. ǁ O tu Zmogau átmink juog. Zmoguy ánt to ſwieta gi=ǁ wenánćiámuy nera daykta reykalingiaſnia/ ánt iżgánima | KN SE 170,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | juog | ingimt/ bet ir kozn ǁ griek taw ißtrine: Tás tawe ißmokis juog kraujás ǁ Poná tawo Jezuſá/ ćiſtijá mus nuog wiſokia grieka muſu: ǁ Zach:13. | KN SE 171,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | juog | tawo Jezuſá/ ćiſtijá mus nuog wiſokia grieka muſu: ǁ Zach:13. Tás ißmokis juog jamp’ irá werſme átwerta na=ǁ mams Jokubá ánt ápćiſtijmá ligos ingimtos | KN SE 171,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iuog | K źinoti ir tám tikieti irá wiſu pátiechu pá=ǁ tiecha. ǁ Zinok iuog kaypo iß karta tayp ir iki ßiołay P. Jezus áp=ǁ ſakime żodźia | KN SE 171,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | juog | dánguis prieß Zmones grie=ǁ ßnus/ per griek prázuwuſius tokios ßirdies eſti/ juog ju ǁ ſmárkiay ießká/ ir tu tays budays rupinaſi idánt juos átrá=ǁ ſtu/ | KN SE 172,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | juog | juos átrá=ǁ ſtu/ o áwinićioń ſawoń iweſtu ir iłayſtu. Prieg tám/ juog ǁ Zmogaus grießna ſugriźimás teyp iám eſti meylingas/ juog ǁ nieku negal | KN SE 172,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | juog | Prieg tám/ juog ǁ Zmogaus grießna ſugriźimás teyp iám eſti meylingas/ juog ǁ nieku negal teyp nuſiráminti/ káypo kad Zmogu grießna ǁ nuo karaliſtes D= | KN SE 172,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | juog | ißrinktuju ſawu ǁ átweda ir iłáydźia: Táyp ćia kałba: Káłbu jumus juog ǁ dideła eſti linkſmibe Aniełáms Diewa ánt wiena żmogaus pá=ǁ kutáwoiánćia/ ne káyp | KN SE 172,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | juog | Zaunija/ o tokius práſtokielus ápiuokia/ ǁ nutranká. Giálá nes juos tat/ juog Pons JEzus ſu żodźiu ǁ ſawu regiedáms iu newdieczniſt nuſiduoſti práſtokump/ ǁ | KN SE 172,3 |