| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| jog | juog | jng. | juog | małda ſawa kurtiniuy tám ſweykat ißpraßia: Ne gikłau=ǁ ſik tu kurie kałba juog praſtam żmoguy gana kad ijſay tikiees ǁ káyp Báźnićia: ſawos reykia | KN SE 209,23 | |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iuog | Pá=ǁ łaymios ákis kurios reagi k jus reagite. Nes ǁ ſakau iumus/ iuog daugi Pránáßu ir Karalu giei=ǁ de reagieeti/ k ius reagit/ o | KN SE 210,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | juog | Apaßtału kuri ǁ tureja iß regieijmá áſſábos jo/ ne teyp kunißká/ kaypo ǁ juog ſu kunißku buwá ſugłauſtás dwáſißkás: ir iß girdey=ǁ má żodźia Diewá | KN SE 211,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | juog | kurie ij nupłeßi/ ǁ ir páronij nuejá puſiamiri paliki Jr priſide=ǁ ja juog Biſkupás nekurſay eja ánuo kiału: o iß=ǁ wides ij praeja. Teypag | KN SE 211,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | juog | to świeta/ ǁ kayp ne kuriems regiſi: Kurie kad to ingij tikiſi juog di=ǁ dźiauſi todel turi páłaym. Raſkáßis ſu galwijays bendros/ ǁ ißmintis ne wiſißka: | KN SE 212,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | juog | kad ms jo ǁ giár wal/ ßirdi prieß ſawe páźiſtám/ o juog áns eſti mums ǁ Tewu miełáßirdingu del Sunaus ſawo Poná Jezuſa | KN SE 212,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | juog | kialu nieks nieja/ ir ieyti negal źiwatop: o tat todel ǁ juog nebuwa niekad ne wiens/ ney bus kurſay ij ißpilditu/ ǁ o jám | KN SE 213,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | juog | tobuliſtes jo wiſißkay ingiti negáli. K wienu żodźiu użu=ǁ rákina Powiłas S. Rom. 3. juog Jß dárbu Zokana/ nebus ǁ nuteyſintás ney wienás kunás bet nuteyſinti | KN SE 213,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | juog | łoſká per átpirkim kurs irá Jezuſiep Chriſtuſiep ǁ Jr tat átmink juog t Daktar netodel Pons JEzus ǁ Zokanop ſiunćia/ idánt per ij | KN SE 213,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | juog | Diewá/ nuopełnoy ǁ Poná Jezuſa/ neſawo ſiłoſe ießkotu. ǁ Jr to ißſimokik juog Zokanas D. irá duotás/ idánt ǁ káypo żeárkołás roditu mums muſu págádint | KN SE 213,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | juog | kialas iżgánimop/ ir per k ing ǁ ij gali ateyti: Zinokigi juog kita kiala ing ámźin źiwat ne=ǁ turim/ ir turet ne galim tiktay | KN SE 213,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | juog | KIATWIRTOSLIEKOS NEDELOS ǁ PO S. TRAYCES, ǁ PARASITA Luc. 17. ǁ JR ſtoioſi/ kad eja Jeruzalen’ juog eja widumi ǁ Sámários ir Gálileos. O kad eja ing nekuri ǁ | KN SE 214,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | juog | ißwids taria jems: Eei ǁ páſirodikit Kunigamus. Jr ſtoioſi kad eja juog ǁ ápcziſtiti buwá. Bet wienás iß ju ißwids iuog ǁ eaſt páſweaykintás | KN SE 215,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Juog | ſuſimilimás Trećioy prie Newdieczniſtey ǁ dewiniu/ Sámáritonies dekáwoijmás. Tat atmindamás. ǁ Mokikis Juog tás kurſay kun tu ruudźiu ißdeargia/ ǁ źimi mums raup duſiu | KN SE 215,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iuog | kad eja juog ǁ ápcziſtiti buwá. Bet wienás iß ju ißwids iuog ǁ eaſt páſweaykintás ſugriża/ didżiu bałſu gárbin=ǁ damás Diewá. Jr puoła ánt | KN SE 215,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | juog | Ziday prau=ǁ ſimáys/ máżgoijmáys/ ir kitomis Ceremoniomis/ bet żodis ǁ Diewá: Hebr. 9. [et] 10. kałba juog to nełaymia raupa/ niejo=ǁ kios żokana Ceremnios ápcziſtiti ne gałeja. Jr ßi | KN SE 216,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | juog | kur ir kámp páſweykinima raupa táwo dwá=ǁ ſißka turi ießkoti? Zinok juog ne kunißku wáyſtu lieczijaſi/ ǁ bet dwáſißku: Gidit ij noreia Sename | KN SE 216,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | juog | Tewás ápe kuri ijſaygi patſay paſakia: Zina Tewás juſu ǁ dánguis/ juog to reykałauiate: Matt. 6. Mokikiſgi netáyp ǁ iłgay káyp kárßtay ir nobażnay melſti/ | KN SE 217,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Juog | Po=ǁ nás ne weyżdi ánt żodźiu weyżdi ánt ßirdies/ dumos/ ir ǁ wieros. ǁ Juog ſiunżdamás Ponás tuos raupuoćius Kunigump ǁ nepadaria idánt ten ſpawiedi koki | KN SE 217,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | juog | rau=ǁ pa átgreßti/ gałeia del iu kuri weykiay párode newdieczni=ǁ ſtes párugooti/ juog tureja to użmirßti: bet gieribe ſawa ǁ tay wis prikłojá/ użudengia. Tokiuo | KN SE 217,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | juog | ßi noris praßalnieti ǁ págiria del jo wdieczniſtes. O jay regi juog tie kurie żodi ǁ Diewá priem wel ſu tays raupuoćiaus átpuołá/ | KN SE 218,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | juog | náſrus Neprietelams ſawiems. Tuoy nes turetu ǁ prieżaſti ßaukti ánt jo/ juog ijs práżengia Zokana Máyźie=ǁ ßiaus/ juos neliepdamás páſirodit Kunigamus: o tat | KN SE 218,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | juog | káyp auga ne dirba/ ney werpia? O áß jums ǁ ſakau juog nee Sálámonás wiſſoy gárboy ſa=ǁ woy/ ne buwa táyp ápiwilktás káyp wiena | KN SE 219,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | juog | Nes to wiſa Págonay ießka: Zina nes ǁ Tewás iuſu dánguis/ juog to wiſa reykałauiate. ǁ Betáyg jeßkokite pirmiauſiay/ karaliſtes dán=ǁ gaus ir teyſibes | KN SE 219,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | juog | uż pea=ǁ n/ o kunás uż dáng. Páwiżdekit ánt paukśćiu ǁ dángaus/ juog nea ſeeia ney pijauia/ ney weaża ǁ kłuonuoſná/ o wienok Tewás | KN SE 219,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Juog | nuo=ǁ pełnoie ir pilniſtey/ nuteyſinima ir ißgánima ſawo ießka. ǁ Potreáćia/ mokikis/ Juog Ponás Jezus ir io żodis ǁ brángus/ páykám ir piktám ſwietuy/ | KN SE 22,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | juog | wiſad grźia/ łaydźia/ ǁ ir iß ju ßaudineiá. O taj delto/ juog pámokſłáspona ǁ Jezaus ne pátuſiia ſwietuy ir jo paiunkiamus/ ir but ǁ peykea/ | KN SE 22,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | juog | miłeti/ o jam per wiſas ǁ dienás ſawo tárnauti 1. del ſutwerima juog ij ánt ſawo á=ǁ broża ſutweris duſi ir kun dawe 2. tu | KN SE 220,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | juog | páſiduotumey/ o niekám lijß jo newalon ǁ neſiduotumey. ǁ Jr tay atmink juog Zmones/ átſiwert nuo Poná ǁ Diewá kitiems Ponáms noris ſu ſawu | KN SE 220,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iuog | gráſina nuog łokámiſtes goodułá/ ǁ kuri ćia wadiná ſłużbá Mámmoná. Antroy iuog goo=ǁ dulá/ didźia irá prieżáſtis tat/ kada Zmogus iki galij netiki ǁ | KN SE 220,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | juog | karaliſtes dán=ǁ gaus/ żadedams priduoti/ ko tiktay mums ćia reykia. ǁ Atminkigi juog Zmogus kiek wienás káłtás eaſt pá=ǁ źins Diewá ſutwerei ſaw an miłeti/ | KN SE 220,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Juog | ſutweria/ átpirka ápweiżdi/ pats ǁ wiens nuo muſu ir ſłużbos reykałauia. 3. Juog káyp patis ǁ Ponay ipatus/ táyp kitonißka ju wala ir iſakimay: | KN SE 221,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | juog | Mámmonás/ tiek no=ǁ diejos/ kiek pinigu irá tureti. Negitarnauk iam. Girdi juog ǁ tay Mełagis/ tarnus ſawo dażnay prigauna/ ßutás ǁ Gáłwa żudis/ kurs uż | KN SE 221,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | juog | ir tn ing ámźin ugni práwodija. ǁ Newodija ir tat źinoti/ juog ćia Pons nedraudźia pi=ǁ nigu tureti bet pinigamis ſłuźiti: Kit eſti | KN SE 221,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | juog | O tu dabokis tokios/ wiſokios ſłużbos. ǁ Jr táy átminti nemirſk juog ne wienas/ draugia ne gal ǁ buti Diewá Tárnu ir Mámmona. 1. juog Diews ǁ | KN SE 221,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | juog | nemirſk juog ne wienas/ draugia ne gal ǁ buti Diewá Tárnu ir Mámmona. 1. juog Diews ǁ wiſa/ cieła Zmogaus/ nepuſees/ ánt ſłużbos ſawo reykałau=ǁ ija. To | KN SE 221,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | juog | mus átwadźiojánćios. ǁ Gálauſiay páwizdek kayp płaćiay priewayzdá Poná D. ǁ ißſieyti/ tejp juog neturi prieżáſties ápe j ábejoti: Jis pats ǁ Zmogu żiwate motinos | KN SE 222,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | juog | ne ǁ áriánćius peani: Jiſay zołaś łauka niekad ne werpianćias/ ǁ ne audźiánćias dengia/ teyp juog ir Káralay grożibey ſu joms ǁ ſuligti negali: árgitay irá padabnas | KN SE 222,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | juog | Dowidás/ Sálámonás ir kiti ßwenti daugi aukſa/ ǁ ſidabra pinigu/ bet juog ne ije pinigamus/ bet pinigay jems ǁ tárnawa nieka jems ne wodija: | KN SE 222,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | juog | ANT SIASZTOSLIEKOS NEDELOS ǁ PO S. TRAYCES, ǁ PARASITA Lucæ 7. ǁ JR ſtoioſi ánt ritoy/ juog eia Jezus ing mieſt ǁ wadinam Naim o eia ſu iuo | KN SE 223,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iuog | neiruſtitumey o prie ſmertij Kunißkay dwá=ǁ ſißkos ánt ſawes ne wilktumey. Zinok iuog poſmerties ſto=ǁ jſi poákim D. rokund átáduoſi wiſu darbu tawu. Jay re=ǁ giedams | KN SE 224,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | juog | Nemiłek świetá/ nej ſteángkis łábay jo gárboſp/ ǁ raſkaßiump/ ſkárbump/ źinodámás juog ćia wis palikſi/ ǁ nieka ſu ſawim neimſi/ ir tat wis kás | KN SE 224,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | juog | ſtowes/ ámźinay żidees/ o neiokios ǁ átmaynos neturees. ǁ Jr to dabokis juog kaypo ćia dwejopi pułkay buwá wie=ǁ ni kurie eja páſkuj/ kuna | KN SE 224,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | juog | ing án eaźiar de=ǁ gánti ugniá ir śierá! ǁ Nuwártok dabár ſau juog Pons wiernus ſawus/ ne=ǁ wiena koronea baudźia/ bet ir kialomis: | KN SE 225,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | juog | iems pátie=ǁ ch átimá bet wiſas: o wiſoki nodiej átems/ taritumey ǁ juog pekłon neißeytinay ſtumiá/ ne giáłbedamás nete tuo ǁ metu kadá nej świete/ | KN SE 225,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | juog | priſpaudźia ligá wayna/ badu tadá ǁ páźiſtam/ ir patis ſawi pejkiam/ juog to neßienawoiom kadá ǁ turejom. Dabár ne metu darom kad Diews tat | KN SE 225,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | juog | kadá ǁ turejom. Dabár ne metu darom kad Diews tat átimá. ǁ Atmink juog kaypo t rude náßł/ ißwids ſuſimiła ǁ ánt jos/ ne użdárbiu | KN SE 226,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | juog | pats ios wárgás/ śiratiſte ákiſe to ǁ Poná tayp garſiay ßaukia/ juog ghi págayłop paiudiná: ǁ tayp kadá pirmuoſe muſu Gimditojuoſe/ grieku ißroniti | KN SE 226,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | juog | nuo grieká/ tás ne tures ántrame kielime dalies źi=ǁ watop ámźinop. ǁ Zinok juog ir Krikśćioniſe pagriabay turi buti bet wie=ǁ źliwi: Kunay nes wiernu | KN SE 227,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | juog | net ánt wietos ßwentos kunus ǁ ſawo deti liepia; użmirßi to juog Poná irá źiame ir wiſas ǁ jos ápirubás. ǁ Pone Diewe Wiſſogalis/ | KN SE 227,13 |