| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| jog | juog | jng. | juog | páźiſtá/ jo łoſkos ießká/ o tayp ápejuos ǁ notbojá: Sopá dabár juog Pons JEzus ir Tarnay jo/ ǁ łoſk Diewo/ grieku átłaydim/ ádpuſtus | KN SE 172,6 | |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Juog | tikray miełáßirdingás irá. O tu pábáżnás Zmo=ǁ gau iß jos Atmink. ǁ Juog Diewás nuo táws táypo karßtay ir łábiauſey ǁ uż wiſas cnatás/ | KN SE 174,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Juog | karßtay ir łábiauſey ǁ uż wiſas cnatás/ reykałauija miełáßirdiſtes dara delto: 1. ǁ Juog Miełáßirdiſte irá Gimdiwe wiſu kitu cnatu/ kurios ǁ Ponuy Diewuy paſidaboia | KN SE 174,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Juog | megſta: átweda nuo to ǁ kás jám neluba/ ir ártimam ſunku. 2. Juog to ij irá wala ǁ D. idánt tay ártimám muſu ſutektumim k nuo | KN SE 174,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Juog | wala ǁ D. idánt tay ártimám muſu ſutektumim k nuo Poná D. ǁ emem. 3. Juog P. to nuog muſu ipáćiay reykáłáuia/ idánt ǁ po anos muſu per | KN SE 174,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | juog | tawoy ne ǁ daboij? Aba kaypo gali tarit Broluy tawam: ǁ Brołau/ łajſk juog ißimſiu/ kriſł kurs irá ákij ǁ tawojá: o pátſay ſienojá kurs | KN SE 174,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | juog | ßiałptumim o ártimám kuo galime giárays butumim. ǁ Jr to dabokis juog tás Ponás tobułos miełáßirdiſtes ǁ nori/ o ne tokios kuri roda | KN SE 175,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | juog | ßirdij muſu/ łangwina. Milinćia niekás ne ſunki. ǁ Káłtás dabár esſi ißmokti juog miełáßirdiſte użguli ǁ netikt dawime/ darime/ dalijme/ dowánoime káyp ſwietuy ǁ regiſi | KN SE 175,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | juog | protingám/ ǁ priſiliginti D. ſutwerejuy ſawam: Waykialams ſekioti Te=ǁ wa ſawo dángujo? O juog nieku kitu pátogiaus negal pri=ǁ ſiliginti Diewuy káyp miełáßirdiſte/ kurs ſauła | KN SE 175,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | juog | kám dárbu miełáßirdiſtes inteykti ben żodźiáys j ißpiłditu. ǁ Prieg tám juog Sudás eſti trejopás źinok: Wienás ǁ irá Abełnás bendrás wiſiems kuriuo | KN SE 176,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | juog | to trećioiá łá=ǁ bay draudźia. ǁ Ant gała ir tay ſau nowartok juog jaygu Tewa ſa=ǁ wa miełáßirdiſtey neſekioſim/ bet ſu tuo piktu ſwietu | KN SE 176,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | juog | IR ſtoioſi kada Zmones jop’ rángieſi idánt ǁ kłauſitu żodźia Diewá juog áns ſtoweia pás ǁ eziar: Benezaret. Jr ißwida dwi eldii ſtowinti ǁ | KN SE 177,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iuog | tinkł: O kad ǁ tay padaria/ użueme źuwies wiſł dideł: teyp ǁ iuog tinkłás iu truuka. Jr pamoia ánt Sia=ǁ bru kurie buwa kitoy | KN SE 177,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | juog | budrus/ pildimás ureda Poná muſu Je=ǁ zuſa Chriſtuſa ápſakime żodźia Diewá: juog netu=ǁ redamás wietos ánt źiames delſi rangiánćiu Zmoniu łáy=ǁ wen iżengia o tn | KN SE 178,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | juog | żmoniu auſims lubos/ ǁ koki irá to ſwieta żmoniu użuguli: bet juog grieku źiayſtay ǁ ßirdij/ ir ißronitay ſźiney ſakidams iay/ juog Poniep | KN SE 178,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | juog | bet juog grieku źiayſtay ǁ ßirdij/ ir ißronitay ſźiney ſakidams iay/ juog Poniep Je=ǁ zuſiep ir jo ßwentoy nuopełnoy turime numaldit Diew ǁ Tew | KN SE 178,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | juog | kuni=ǁ ßka dwáſißku nedara: Jſimiłek tada ir tu żodźia D. o ißwiſi ǁ juog nedowánay jo kłauſiſi ába ghi użłáykiſi. ǁ Jr tay dabár dek | KN SE 179,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | juog | kłauſiſi ába ghi użłáykiſi. ǁ Jr tay dabár dek pomietin tawon juog noris żodis Po=ǁ ná Diewá irá táyp miełás/ lubás/ ſałdus/ ir | KN SE 179,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | juog | Pon Jezu gimuſi/ but Meſioßium/ pert páráß/ ir ǁ tuo budu; juog iß gimines ir ſekłos Judos/ págál kuná ǁ vżgime. Kiek wiená neſang | KN SE 18,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | juog | gierib Po=ǁ ná Jezuſa/ kurſay ing toki vbágiſt ir wárg iſidáwe/ ǁ juog pádwárioy wietos neturedamás/ kániukßtey prieg ǁ vżgimimuy ſawa gułet nepełdeia ir | KN SE 18,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | juog | teyktuſi. ǁ Juog Ponás Jezus noreia ißmokit / ir ákiſe muſu pa=ǁ raśiti/ juog S. łayweała jo Báźnićia jo tureja buti paćiu ǁ páwiżdźiu łábay maźi/ | KN SE 180,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Juog | muſpi pradeia ánt gárbos ſawo ir muſu iżgánima baygti ǁ teyktuſi. ǁ Juog Ponás Jezus noreia ißmokit / ir ákiſe muſu pa=ǁ raśiti/ juog S. łayweała | KN SE 180,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | juog | tus kałba Kurs ne dirba tás ir te ǁ ne wałga. ǁ Ant gała átmink juog darbay ir rupeſtis muſu be pá=ǁ ßłowinimá D. nieku neſti/ neſkiałſia/ kuri | KN SE 181,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | juog | nieka ǁ ne duoſti o tay del grieka muſu kuri tuo pákorojá juog pra=ǁ kayte kaktos muſijám gaminti duon. Teſigiedi tada Pa=ǁ teykunay Dika duoniay kurie | KN SE 181,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | juog | tayp iay áfieruotumey dowán taw ant ałto=ǁ riaus/ o tnay átmintumey juog Brolis táwo ǁ tur k prieß tawe Pagilik tn dowán táw | KN SE 182,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iuog | ráßte ir Weydamáyniu niekuo budu ne ieyſit ǁ ing dángaus karaliſte. Girdeiot iuog kałbeta ǁ Seniems: Ne użmußi: o kás tikt użumußtu/ ǁ bus kałtás ſuda. | KN SE 182,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | juog | kás tikt użumußtu/ ǁ bus kałtás ſuda. Bet áß jumus ſakau juog ko=ǁ żnás kurs ruſtauiaſi ánt Brola ſawo be priezá=ǁ ſties/ bus kałtás | KN SE 182,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | juog | ſau k nupełnitu. Prieg ǁ tám: Noris ćia ner ko peykti/ juog págál Zokana Diewá gi=ǁ weana/ bet ne giáray iżgułde: tikt iß wirßaus | KN SE 183,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | juog | dideſnia muſu teyſibe uż ǁ Ráßtiniku ir Fárizeußu. ǁ Dabokis ir to juog toij teyſibe dideſnia uż teyſib Fari=ǁ zeußu/ irá ne tiktay wirßutinis/ bet | KN SE 184,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | juog | kuriame Diewo gárbos ne ǁ ſawa giriaus turime jeßkoti: Tos teyſibes juog ney wienás ǁ Zmogus átſiekti negałeja: 1. Reg. 8. bo nes Nerá Zmogaus ǁ kurs negrießitu/ | KN SE 184,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | juog | ſtebukłás/ ánt duo=ǁ nos ir ánt trupućia żuweałes/ kuri Pons páſkálſina juog ǁ netiktay ánt páſotinim kiáturiu tukſtánćiu Zmoniu pakáka/ ǁ bet dabar ſeptini | KN SE 186,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | juog | káyp Ponás ir Diewás kuri ga=ǁ lib ne tikt ißreyßkia ſtebukłás taſay juog táypo truputi ǁ duonos padaugina/ ir tokius pułkus papeneja; bet ir | KN SE 187,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | juog | maż źiamen ǁ beariame/ o iß jo páßławinima toki ſkałſ jaućiáme/ juog ǁ netiktay ms patis/ Waykialay/ draugiała/ ßiaymineła ǁ muſu bet galwijay żweeris | KN SE 187,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | juog | tu Zmoniu. Tießikis żinodamas ápe tokia gierib/ o żadek ǁ ſau juog ir tau piktu nebus bet táyp giáru káyp ir jemus. ǁ | KN SE 187,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | juog | ems duon ing ránkás ßła=ǁ wina/ dekás Tewuy dánguiamuy daria. Atmink juog toij ǁ duoná kuri wałgay neiti iß táwo prákayta ir proćios | KN SE 188,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | juog | ir iki ßiołáy roda/ jám ǁ tikiekim ćieſu reykmeanes/ jop nuſibekim: átmindami juog ǁ káypo tay wis płuſta iß ránkos tayp kożnám gatawás eſti ǁ | KN SE 188,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | juog | ánt kurio ǁ mus Pons Diews páßaukia wiernay wáykśćiokim tikiedami ǁ támuy juog nuo ja użmirßti nebuſime jaygu prieg jám iki ǁ galij patekſime Tie | KN SE 188,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Juog | ir wardan ǁ tawo dáugia ſtebukłu ne dareme? O tada iems ǁ ißpáźinſiu: Juog juſu niekada ne páźinau. At=ǁ ſtokite nuo manes kurie darote neteyſib. ǁ TOs | KN SE 189,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | juog | tay ǁ eſt Pona Diewá/ wießpaties aukśćiauſio ir wiſu didźiau=ǁ ſio; o juog ir del iu iżganima/ ſunus Diewá/ ánt ſwieta ǁ atejo ir | KN SE 19,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | juog | neſang ßtai iumus ápſakau didi dźiaugſm/ ǁ kurſay bus wiſoms giminems juog iu mus ſi dien vżgi=ǁ me Jßgánitoiás/ kurſay irá Kryſtus wießpats/ Mieſte ǁ | KN SE 19,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Juog | Jßgánitoiás/ kurſay irá Kryſtus wießpats/ Mieſte ǁ Dowidá. ǁ Kietwirtu kártu/ nuwartok/ Juog toki/ Kryſtus ǁ Ponás/ per vżgimim ſaw/ ſwietuj wiſamuy dźiaugſmá ǁ átneßiea/ | KN SE 19,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | juog | jumus. O prieg tam ir tat wartok ánt pátiechos ſawa/ ǁ juog tás Ponás mumus wiſiemus vżgimea/ ir kiek wienop ǁ ipáćieay/ jo ßwentás | KN SE 19,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | juog | táſiau ǁ Aniołás ßaukia: Ju mus tieg/ vżgimea Jßgánitoiás. ǁ Ant gała/ átmink/ juog káyp piemenis Bethlemá/ ǁ ne rada Kryſtaus Poná/ ánt páłoćiaus kokia prákilná/ | KN SE 19,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Juog | dánguy páaukßindámás/ ir wie=ǁ t teánay mumus tayſidámás. ǁ Trećiu kartu/ dabokis/ Juog Ponás Diewás/ vż=ǁ gimima ſunaus ſawo ne ápireyßkia/ ſio ſwieta didźiu na=ǁ namus/ protingiemus/ | KN SE 19,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | juog | żmoniu łetu/ ǁ práſtu/ ánt ſwieta padeárgtu/ ir pámeſtu idánt źinotu ju=ǁ og ir ánt iu/ káyp ir ánt kitu/ weyzd ákis Aukßtieiaus | KN SE 19,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | juog | nuo tieſos prijmtos átſiweſti ne duokim/ noris ǁ kitus átſtojánćius regietumim. ǁ Atmink juog dabotiſi reykia awełems Chriſtuſa Poná/ ǁ tu Pránáßu netikru/ butinay: eyti | KN SE 190,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Juog | kałti eſme. Ir gi tu ánt tos per=ǁ ſargos átmindamás: ǁ Dabokis/ Juog Pranaßay netikri/ fałßiwi wiſada ǁ muſija buti Báźnićioy D. kurius perłáydźia Pons | KN SE 190,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | juog | dayktay ǁ kur norint irá/ kás iuos turi/ kás juos dara juog Zmoneſe ǁ Diewá páwog ſaw tureja ir tokius Tárnus D. prieme; ǁ tada | KN SE 191,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | juog | użſidengti paprata/ idánt pigiaus ápijeßkotu/ o ǁ weykiaus Baźnićion D. iſiwełtu. ǁ Atmink juog tus piktus Pránáßus reykia páźinti po tu=ǁ źimiu kuriomis juos | KN SE 191,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | juog | kurie kaymenen Poná Jezuſa iſiwogi ǁ dideł tenay ißkád dara: kurie juog tiłomis iſłánka/ tuo ǁ lábiaus reykia jauſti idánt giarkłen jo ne teaktume. ǁ | KN SE 191,3 |