| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| jog | juog | jng. | juog | bátayg tiktay vż tárnus/ ſa=ǁ krámentu ßwentu/ turet; tay eſt/ źinok/ juog prieg ſakra=ǁ mentamus ßwentiemus/ Koznádieiá/ wirßutineays tiktay ǁ dayktais tarnauia/ o Ponás | KN SE 12,12 | |
| ″ | ″ | ″ | ″ | juog | ſwieta ruſtáutuſi ir ju ſmerćia nuſimalditi gałetu. Jß ǁ ko iß ſimokik juog ne jau tás tikray heretikás/ kuri heretikuo=ǁ ia Tayp ir tinej | KN SE 120,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | juog | tay ateyti gali/ ǁ ir páciu dayktu ánt ſaws jaućiáme: Atminkime juog prá=ǁ neßia mus ápe tay: Tießikimes juog táy wis ánt ſaws | KN SE 120,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | juog | ánt ſaws jaućiáme: Atminkime juog prá=ǁ neßia mus ápe tay: Tießikimes juog táy wis ánt ſaws ijſay ǁ paiutá. O kad mus heretikuoja | KN SE 120,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | juog | buti: o kurie to ſawimp ne turi/ ir ǁ Tarnays D. neſti. ǁ Atmink juog Wierni Poná nuog tu kurie Báźnićioy ǁ Diewá pradauia ir wiriaſnib | KN SE 120,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | juog | to ſwieta/ bet manimp’ ǁ nieka ne turi: Bet idánt ſwietás paźintu/ juog ǁ milu Tewá o káypo máńiſakia Tewás tajp darau. ǁ DWi dali | KN SE 122,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Juog | ßwentoy? ǁ 2. K Dwáſia ßwenta ßirdiſe wiernu giwendamá weykia? ǁ Czia átmjnk Juog tikra źime giwenánćios Dwáſios ǁ S. kada kás mili P. Jezuſ Chriſtuſ/ Káłtás | KN SE 122,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iuog | ſwietás/ áß iumus duomi: Tegi neſiśiełuoiá ßir=ǁ dis iuſu ir te ne krupauia. Girdeiote iuog áß iu=ǁ mus páſakiau: Nueymi ir wel iuſump’ áteyſiu. ǁ Kada mane | KN SE 122,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | juog | k áß iumus iſakau. Togidel niekám ne tikiek/ kad kás káł=ǁ ba juog mili Diew/ o priſakimu jo neużułayka. Ne mili ǁ tás Diewá noris | KN SE 123,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | juog | źiwat ſawo pagiáriná. Matt. 11. Priſakimás da=ǁ bár jo irá Mokikiteſi nuog mans juog áß eſmi łeetás: Kás ǁ tada ghi mili/ jo ſekiojá o | KN SE 123,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | juog | ne priſiuwa: dánguoſná trokßta/ Chry=ǁ ſtus jám ánt ßirdies. ǁ Jr tay átmink juog tie wiſi kurie mil Diewa/ t nauda ǁ turi juog juos | KN SE 123,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | juog | tada źime Dwáſios ǁ S. ſanćios kada kas mili Pon Jezuſ. ǁ Bet juog kożnás ápe ſaw ißmána/ juog mili Diewá ǁ idánt niekás nopſijeßkotu: | KN SE 123,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | juog | kas mili Pon Jezuſ. ǁ Bet juog kożnás ápe ſaw ißmána/ juog mili Diewá ǁ idánt niekás nopſijeßkotu: Wel átmink/ juog kás mili | KN SE 123,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | juog | ſaw ißmána/ juog mili Diewá ǁ idánt niekás nopſijeßkotu: Wel átmink/ juog kás mili Pon ǁ Jezuſ tás ir priſakimus jo użułáyka: Káypag' | KN SE 123,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | juog | átmink juog tie wiſi kurie mil Diewa/ t nauda ǁ turi juog juos Diews teypagi mili/ ir Ponás Jezus Chri=ǁ ſtus: Jr tewás | KN SE 124,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | juog | teypag tawe miłes ir wal táw daris. ǁ Atmink ánt gała/ juog kur tiktay Dwáſia ßwenta gi=ǁ weana/ nepáteykia/ bet tay kás priguli | KN SE 124,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | juog | uredop dara wey=ǁ kia. 1. Ráminá mus muſu warguoſe ſakidama ßirdija. Wier=ǁ nu/ juog tie Wargay neſti ligus anay áteyſiáńćiay garbay: ǁ Rom: 8. Perſekioime minedamá żadeijm | KN SE 124,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | juog | del mans ßimtario=ǁ pay átgaus: Págundime ßirdin muſu t pátiech deedamá/ ǁ juog eſme ſu Diewu per ſmerti jo ſunaus ſudearinti: Rom. 5. ǁ Smerties ſtrochia/ | KN SE 124,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | juog | jo ſunaus ſudearinti: Rom. 5. ǁ Smerties ſtrochia/ iżgſtija kurioy t pátiech duoſt juog ǁ nej źiwatás/ ney ſmertis/ ne gali muſu átſkirti nuomeyłes/ ǁ kuri irá | KN SE 124,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | juog | Páßwenćia. Wa=ǁ dina nes ćia j ßwenta ne be prieżáſties: Netiktay juog ſa=ǁ wimpi toki eſti ßwenta Cziſta bet juog ir mus tokiays | KN SE 125,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | juog | Diewá nes irá jám durni ǁ ſte/ ir negál ju páźinti todel juog Dwáſißkay ißſimana: Bet ǁ ápe wis/ ko ms ne źinome/ Dwáſia ßwenta | KN SE 125,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | juog | be prieżáſties: Netiktay juog ſa=ǁ wimpi toki eſti ßwenta Cziſta bet juog ir mus tokiays tat eſti ǁ ßwentays ir cziſtays wayſingays giaruoſe | KN SE 125,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | juog | ing ghi/ ne bus ǁ ápſuditás: betayg kás ne tiki/ jau eſt ápſuditás/ ǁ juog ne intikieia ing wárd wienatija Sunaus ǁ Diewá. O tás irá ſudás/ | KN SE 126,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | juog | ne intikieia ing wárd wienatija Sunaus ǁ Diewá. O tás irá ſudás/ juog ßwieſibe áteja ǁ ánt świeta/ bet Zmones łábiaus numiłeja tám=ǁ ſib nekayp | KN SE 126,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | juog | kurſay dara ǁ tieſ eyti ßwieſibeſpi/ idánt butu regimi dárbay ǁ jo/ juog Diewiep' eſti pádáriti. ǁ ANt dwieiu dalu ſkiriáſi ir ta Ewánielia. | KN SE 126,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | juog | NVSIVNTIMA ǁ DWASIOS SZWENTOS ǁ ABA ǁ SEKMINIV. ǁ PARASZITA Joan: 3. v. 16. 21. ǁ TAyp Diewás numiłeja świet/ juog Sunu ǁ ſaw wienágimi dawe: idánt koznás kuris ǁ tiki ing ghi/ | KN SE 126,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | juog | buwom numiri griekuoſe draugia mus ǁ ſu Kriſtuſu átgide: Eph. 2 Jiſay regiedamás juog jau ſwie=ǁ tás prápulti tureja/ o wienok gayłedamás ſutwerima ir dar=ǁ bá | KN SE 127,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | juog | ſwit ǁ kuri parode ſunu ſaw dowánojs. Antroy ápe Newdie=ǁ czniſt ſwieta/ juog t meył Diewa nieku werte/ ir ſunaus ǁ jo neprieme. ǁ O | KN SE 127,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | juog | niekad giáriáſnia ánt ǁ ßirdies táwo pakajaus ne jauſi/ káypo kad źinoſi juog iżgáni=ǁ más táwo irá remtás/ ne ánt táwo nełámtá pełna teyſibes/ ǁ | KN SE 127,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | juog | táwo irá remtás/ ne ánt táwo nełámtá pełna teyſibes/ ǁ kuri juog neſt wiſißka butina ir tobuła/ muſii wiſad ábejoti/ ǁ ſuda Diewá | KN SE 127,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | juog | tobuła ir butina iżgánima táwo ǁ ir nuteyſinimá: Kás tay padaria juog tu kurs buway prá=ǁ pulditás iżgánitás eſi: o kurſay girießnás/ buway | KN SE 127,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iuog | ßirdies ſawo ſandermea priima/ ǁ ir ánt jo átſißłeja tikiedamá tám iuog del jo irá iems Pons ǁ Diews máłoningás/ ir del jo | KN SE 128,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iuog | jo griekus átłaydźia. Ne kłauſik ǁ tádá tu/ neytikiek iems kurie káłbá iuog per ſaw pełn tey=ǁ ſib Zmones t łoſk ir meył Diew | KN SE 128,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | juog | tay ne iß juſu idánt ney wienás neſigirtu: ǁ Dabár turi átminti/ juog noris Ponás Diewás ſwie=ǁ tuy Sunu ſaw dawe wiſam/ o tacziau | KN SE 128,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | juog | tawo ir wiſ k turi duoti ne weng=ǁ tumey ir negayłetumey. ǁ Atmink juog kaypo tay iß kur płuſtá muſu iżgánimás/ ǁ o iuog iß | KN SE 128,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iuog | Atmink juog kaypo tay iß kur płuſtá muſu iżgánimás/ ǁ o iuog iß meyłes Diewa zinoti reykia/ taypo ir tat kuo budu ǁ | KN SE 128,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iuog | meyłes nuodalnikays buti galime. Zinokig tádá iß ǁ pámokſła Jżgánitoia ſawo iuog Wiera irá tás ſudás/ kurio ǁ ms t meył Pon D. prijmam/ | KN SE 128,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | juog | páunkſnius łánda/ idánt ju darbay regimi ne butu. Tat ǁ irá priezáſcja/ juog ſwietás Sunaus Diewá ir jo Ewánie=ǁ lios neprijma/ o taypo newiſi | KN SE 129,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | juog | Diewo ir meyłes jo. 1. del Akłatus/ ǁ nenuomones nenuowokos ſawo prigimtos/ juog kás irá ǁ giára ir pikta páźinti/ ſkiriaus padariti ne moka/ ne ruoßia/ ǁ | KN SE 129,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | juog | welija ir apirenka. 2. del ǁ ſawo teypagi prigimtos piktibes. Zina giaray juog jo dar=ǁ bay irá pikti nełabi/ delgito ßwieſibes żodźia Diewa ir | KN SE 129,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Juog | kałbeia. Káłbeia tada wel jemus Jezus: Vżtie=ǁ ſ użtieſ ſakau jumus: Juog áß eſmi anga awiu ǁ Wiſi kurie tikt pirm mans ateia | KN SE 130,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | juog | ráſkáßiſe wiſo giárá wiſł ǁ turedami giwentu. 3. ir páſkutinia źime irá juog káyp Wa=ǁ gis ateyti ne idánt awełás ganitu/ bet id wogtu | KN SE 131,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | juog | ánt ju páſiriktumim bet kur ǁ Báźnićios D. tikros jeßkoti źinotumim. ǁ Págizink juog tie neſt tikrays Piemenimis awinićios ǁ Poná Jezuſa bet Wagimis/ Rázbaynikáys/ | KN SE 131,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Juog | gárd/ bet kur kitur/ ſkiła iſiwela iłánda. Jßkiay ǁ nes ćia kałba: Juog kurs neyti durimis ing gard awiu/ tás ǁ irá Wagis Rázbáynikás: | KN SE 131,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | juog | Ant gała idánt ir awełás Kriſtuſa Pona páźinti ga=ǁ łetumey/ átmink juog tay pirma ju źime/ báłſa Poná Jezu=ǁ ſá/ kuriuo eſti jo | KN SE 132,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | juog | iß ǁ ſenowes/ ir nuog prákilniauſiu ſwieta Zmoniu prijmtás be=ǁ gti. O juog tie neſti awełemis Poná Jezuſa kurie draugia ir ǁ bałſa Poná | KN SE 132,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iuogti | kunas eſti/ o kás użugime/ iß Dwáſios ǁ Dwáſia eſti. Neſi ſtebek iuogti páſakiau. Mu=ǁ ſijate iß nauja użgimti. Wejás kur nori puczia ǁ ir | KN SE 134,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | juog | Zidu. Tas áteja ǁ Jezuſop' nakti/ ir káłbeja jamuy/ Mokitojau źi=ǁ nome juog atejay nuog Diewá Mokitoiu: Nes ǁ niekas tu ſtebukłu darit negali/ | KN SE 134,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | juog | eſi ǁ Mokitoiu Jzraełuja o to ne źinay. Vżtieſ uż=ǁ tieſ ſakau tawi/ juog k źinome/ káłbame/ o k ǁ regiejome świecźijame/ bet świecźijma muſu | KN SE 134,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | juog | tás wel nor ißmokiti. ǁ Jr tu tada ſu juo Mokikis/ juog mielauſiás Diewás/ ǁ neſt taypo ubagás/ wiernuoſe ir ißrinktuoſe ſawo/ idánt ǁ | KN SE 135,15 |