| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| jog | juog | jng. | juog | ir źiwatop ámźinop irá nugárbinti. Prieg ǁ tám kuo gáłeſim iß reykßti juog giwus miłejom/ tikt tuo juog ǁ ir po ſmerties juos/ kunus | KN SE 227,4 | |
| ″ | ″ | ″ | ″ | juog | Prieg ǁ tám kuo gáłeſim iß reykßti juog giwus miłejom/ tikt tuo juog ǁ ir po ſmerties juos/ kunus ju wiezliway dedame/ milime? ǁ Jay | KN SE 227,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | juog | eja/ ing namus nekurio wiriau=ǁ ſiojá Fárizejaus Subatoy/ idánt walgitu ǁ duon/ juog anis ánt jo tikoja. O ßtay Zmogus ǁ nekuris ſutins/ buwá | KN SE 228,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | juog | grießniemus patiech ǁ átáneßia ir toij kur puykiemus papeyk dawe. ǁ Atmink juog kaypo Sunus Diewá Ponás Jezus/ kiek ǁ kártu/ kur buwo ánt | KN SE 229,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iuog | Zmoniu/ nei wienam ánt ćiáſties kwiećiamás ǁ eyti neißſikáłbeia. Zinot wienok reykia iuog ne del wal=ǁ gimá abá gierimá eia ánt Bánkieta; bet idánt | KN SE 229,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iuog | bet ǁ del tu kurie kwietea/ ir tn kwieſti buwá. Bo iuog nori/ ǁ idánt wiſi iżgániti butu/ ir páźinimop tieſos áteytu/ nei wie=ǁ nos | KN SE 229,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | juog | ißgiediná/ ir pats ju zdrodos ißwengia. ǁ Jr tat źinoti ne użmirßk juog Subatá irá trejopá: ǁ Zokonißká Ceremoniju tat eſti átſiłſeimás nuog wiſu | KN SE 230,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | juog | ANT ASZMOS LIEKOS NEDELOS ǁ PO S. TRAYCES, ǁ PARASITA Matth. 22. ǁ Kad izgirdá Fárizeiay/ juog Jezus użweria ǁ naſrus Sáducejams ſuſieja draugien. Jr ǁ pákłaauſia jo wienas | KN SE 232,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | juog | negálbut ǁ pergáłetás: Jis piktoſe Zmoneſe uginá pawid ir nopi=ǁ kánt tieſos/ juog ju weydámayniſte ir łokámiſt átadengia. ǁ Tatay tie Fárizeußay/ ne wien kárt | KN SE 233,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | juog | o táćiau neißſipáźiná buti per=ǁ pergáłetays. Wel ſuſibaudźia prieß ij/ o juog tieſ ne gá=ǁ łeja tádá upáru ir tulibe Chriſtuſ Pon pábayditi/ ir ǁ | KN SE 233,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | juog | irá ǁ bayme mano? Jay Tewás/ kur irá meayłá mano? ǁ Atmink juog pirmiauſioj/ didźiauſioj káltibe tawo irá ǁ miłeti Pon Diew taw iß | KN SE 234,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iuog | Diewá ir ſau ne naudá ǁ buti. Kałti jam eſme t meył iuog irá Diewás Tewás Po=ǁ nás ir Giárádejás muſu. Jis tawe nes | KN SE 234,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Juog | wiená ßirdźia ká=ǁ riauia: Toki ár pałaymá ár nełayma Báźnićios Diewá. ǁ Juog pikti Zmones Weydámayniay drſa P. Jezuſ ǁ wadinti ſawu Mokitoju/ o taćiau | KN SE 234,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | juog | tu ǁ ſu kitays ápſieytumey. To Ponás po muſu nes reykałauja/ ǁ juog muspituo budu nori iß dalies nuog dienos iki dienos ǁ ábroż | KN SE 235,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | juog | kit kayp pati ſawe miłekime. ǁ Ant gáłá ir tat átmink juog Ponás muſu Jezus Chri=ǁ ſtus irá ne tiktay Sunumi Dowidá/ bet ir | KN SE 235,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | juog | ánt ǁ kuriu po Diewuy Sutwerimá prákilniaſnjá nerá. ǁ Jr to ne merßek juog ir Artimy taw káłtás esſi miłet ǁ págal walos Poná Diewá | KN SE 235,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | juog | griekay tawo: Ar tariti? Kialkis ir wayk=ǁ śćiok. Betayg idant źinotumit juog turi wal=ǁ dźi: Sunus Zmogaus/ ánt źiames átłayſti ǁ griekus/ tária páwietria | KN SE 236b,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | juog | walá Diewá deriná ſiłpnus drutiná/ ábejotingus ǁ tikriná/ ſielwartingus raminá. Ko juog niekás kitás ne ǁ dara ne diwás iuog Pons Jezus/ nieku kitu | KN SE 237,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iuog | tikriná/ ſielwartingus raminá. Ko juog niekás kitás ne ǁ dara ne diwás iuog Pons Jezus/ nieku kitu neſibowija ti=ǁ ktay ápſakimu żodźia Diewá. ǁ Jr | KN SE 237,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | juog | neſibowija ti=ǁ ktay ápſakimu żodźia Diewá. ǁ Jr tat ſau átmink wartoti/ juog Ponás/ dánguis łá=ǁ bay rodás weayzdi ánt wiernos/ o tikray łoſkos | KN SE 237,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | juog | jo turi. Tat ir ćia noris ǁ giárás buwá ju darbas juog tie giari Zmones rupinoſi ápe ǁ ſweykat Ligonia kayp ſawo/ o | KN SE 237,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | juog | jo żodźia wal ſaw páduodánti. ǁ Jr tat dabár wartoti turi juog ánt dowanos grieku ǁ átłaydimá kurs iß łoſkos Diewá ir miełaßirdiſtes | KN SE 238,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | juog | grieku átłaydim/ ne Diewo miełaßir=ǁ diſtey/ bet ſawam uż dárbiuy priſkaytá. ǁ Wartok juog wiſi ſopułay noris ſunkiauſios ligos/ ǁ kuriás Zmogu kanćia neſti teyp | KN SE 238,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | juog | pátſay P. Diewás iß łoſkos ſawo átłayſti neſiteyktu. ǁ O tat todel juog Zmogus griekays ſaways uż dirbá ſau án ǁ ámźin neißbaygt koron: prieß | KN SE 238,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | juog | tawo bet Tikiek átłayſti irá griekay tawo. Jß to regi juog ǁ kłaioia tie/ kurie tat mukoms cziśćiaus priſkaytá idánt per ǁ jas | KN SE 238,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | juog | nuo grieku iżgánitás ne butu ir dángun neieytu. ǁ Jr to nemirſk juog Diewás griekus átłaydźia gali=ǁ be ámźina/ ne ißmieruotá káyp Ponás: Pons Jezus | KN SE 239,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Juog | átkirtima wiſokiu prábángu/ ſu wala poná ǁ Diewá ne ſudearánćiu. Coloſ. 2. ǁ Potreaćia/ átmink/ Juog Ponás muſu Jezus Kry=ǁ ſtus/ ſawo ßwenta kuná áppiauſtimu/ ißprowia mumus ǁ | KN SE 24,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Juog | Zokanu gi=ǁ wendami kiłot ne gałeia. Wałnus ir luoſus padaritu. ǁ Pokieatwirta/ Atmink: Juog tás wardás ßwen=ǁ ćiauſiás ir ſałdźiauſiás/ Jezus wießpáćiuy muſu duotás irá ǁ | KN SE 24,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iuog | del kurio ánt ſwieta átejo/ ir żmogiſt ǁ prieme tay eſt/ iuog tureio but ir irá/ Wienátiju ir tobulu ǁ ſwieta nupuołuſia Jßgánitoiu/ | KN SE 24,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Juog | ir págirt ſekl/ poná muſu Jezu Kry=ǁ ſt. Deut. 10. ǁ Prieg tam/ źinok/ Juog jau dábár tárp wiernuiu ǁ Pona Kryſtaus/ áppiáuſtimás kunißkás ne tur wietos; ǁ | KN SE 24,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | juog | be ruba weſelijos áteja/ bet turmoy ápſeda. Jß to ǁ Zinok juog tás Karalus irá pátſay Diewás: Sunus ǁ Karalaus irá Sunus Diewá | KN SE 241,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | juog | mums ǁ duotu o per Pon Jezuſ ingámintu: o draugia wartok/ ǁ juog D. kurs tau del grieka Neprietelum buwa teyp juog ǁ jop drſey | KN SE 241,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | juog | draugia wartok/ ǁ juog D. kurs tau del grieka Neprietelum buwa teyp juog ǁ jop drſey áteyti negałejay/ nuo kuria buway iß rojaus iß=ǁ treámtás | KN SE 241,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | juog | ánt jo/ ǁ nuſiłayſtumim ir wis’giar ſau nuo jo żadetumim/ átmindami ǁ juog Diewás eſt Tewu muſu/ Sunump ſawo/ kuri mums ǁ uż Prietelu | KN SE 242,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | juog | dźiaukis ſu deka/ iß Diewá tokios ǁ meyłes/ ir táwo pałaymes/ juog tau Diewás duris namuoſná ǁ ſawo atweria/ ánt ſwodbos kwiećia/ Tárnus | KN SE 242,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | juog | jo ne gordidamás/ ánt tos ſwodbos eyti ǁ newengtumey. ǁ Wartok dabár ſau juog káyp tawe tás Karalus ſau ǁ paſawiná per wier miełáßirdiſteja/ ſude/ | KN SE 242,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | juog | per wier miełáßirdiſteja/ ſude/ ir teyſibey/ ir ſu ǁ ſawim ſugłaude juog kás tawa eſti jo eſti/ o kás jo eſti tawa ǁ | KN SE 242,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | juog | ne káyp Ponás ſu Tárnays Wießpats ſu Newalni=ǁ káys. o tießikis juog taſay Karalus dángaus táyp tawe nu=ǁ miłeja/ nugárbina/ ir ánt ſwodbos | KN SE 242,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | juog | dangaus/ ir iß ſtumdiná ǁ juos iß ſwodbos dángujos. ǁ Ant gáłá átmink juog kádá Ziday kurie buwá kwieſti ǁ ánt tos ſwodbos ne noreja áteyti/ | KN SE 243,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | juog | ſwodbos eyti/ o dabár Tárnus jo márda=ǁ wojá. Prieźáßcja tám Netikiejmás juog świetás k tiktay ǁ girdi ápe Diew ápe żiwat ámźin ápe | KN SE 243,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Juog | ábejatá/ trumpus ir ſawi reykálingus pa=ǁ mokſłus vżłaykikim. ǁ Pirmiaws/ to dabokimes: Juog didi vreday/ prákił=ǁ numay/ turtay ir bagotiſtes/ ney wiená żmogaus/ tejp łay=ǁ mingu | KN SE 245,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | juog | Wákár áplinku ǁ ádin ſekmá/ áplayde ghi karſcjay. Páźino tadá ǁ Tewás/ juog ana ádiná ſtojos/ kurioy tare jam ǁ Jezus. Sunus tawo ſweykás | KN SE 245,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | juog | giałbeśiu/ o tu mane nugárbinſi. ǁ Ant gáłá: ánt átminties turek/ juog tikibe abá wiera ǁ ßwenta/ żmoneſe tikinćiuoſe/ tur ſowá auglu ir | KN SE 246,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | juog | Eyk ǁ jau ing namus ſawo: Sunus tawo ſweykás irá/ girdime/ ǁ juog tám żodźiuy intikieja/ ir wieros prádźi/ dabár pas ǁ Pon Kriſtu | KN SE 246,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iuog | Ponás jo/ tare jam. Tarne piktaſis/ wiſ ſkoł ǁ tau átłaydźiau/ iuog práßey man/ abá ir tu ne ǁ gałejay ſuſimilt ánt drauginiko tawo/ | KN SE 248,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Juog | ko mumus tie pámokſłay átſiweria. Pirmiaus/ ǁ ćionai kayp zearkołe reagime; Juog iß prigimimá ſawá wiſi ǁ eſme/ Duchawnu budu/ didźiais/ káráliaus dángaus/ | KN SE 249,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Juog | káłbame: Tewe muſu; ǁ Atłayſk mumus muſu kałtes. ǁ Potám/ dabokimes ćia; Juog ne nugododami ir ne ǁ gałedami nuog tuos grieku ſkołos/ Ponuy Diewuy átſiteay=ǁ ſint/ | KN SE 249,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Juog | tureja/ vżperduot/ ir ſkoł ǁ vżmokiet. ǁ Trećiu kártu/ ir tay źinokime; Juog ſkołu muſu grie=ǁ ku (kuriu negałejom ißmokiet) turime átłaydim ir pado=ǁ wanojm/ | KN SE 249,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iuog | áß ǁ gayłedami/ ießkoiam taws. Jr tare iump: kas ǁ gi irá iuog mans ießkoiot: Neźinojot iuok tu=ǁ oſe dayktuoſe kurie irá tewá mano/ | KN SE 25,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iuok | Jr tare iump: kas ǁ gi irá iuog mans ießkoiot: Neźinojot iuok tu=ǁ oſe dayktuoſe kurie irá tewá mano/ reykia man ǁ but? o | KN SE 25,21 |