|
ant
|
ant
|
prl.
|
(su gen.)
|
ánt |
girioy. Jr ateio ingi ǁ wiſ ßali Jordona/ ápſakidamás krikßa paku=ǁ tos/
ánt
atłaydima nuſideimu kaip paraßita ira ǁ knigoſe pranaßiſtes Jzáiośiaus Pránaßa: Báł=ǁ ſas
|
KN SE 13,17 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ANT |
tawimi ſuſiwiename/ grieku atłaydim ǁ ir iżganim duśiu muſu ápturetume/ Amen. ǁ
ANT
KIETWIRTOS NEDELOS ǁ ADWENTA. ǁ EWANGELIA Luc. 3. v. 1. 7. ǁ MEtuoſe penktuoſe liekuoſe wießpatawimo ǁ Tiberiußo Cieſoriaus/ kad
|
KN SE 13,5 |
|
″
|
″
|
″
|
|
ANT |
muſu ßwen=ǁ ta paßaukima per Jezuſ Chriſtuſ Jżgánitoj muſu. ǁ Amen. ǁ EWANIELIA
ANT
TRECIOS DIENOS ǁ SEKMINIU. ǁ PARASITA Ioan. 10. à v. 1. 10. ǁ VZtieſ/ użtieſ ſakau iumus: Kás neyti
|
KN SE 130,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ánt |
páźinti. II. Teypagi mums żimina awełás ſawo/ ǁ Jżgánitojás muſu idánt ir
ánt
ju páſiriktumim bet kur ǁ Báźnićios D. tikros jeßkoti źinotumim. ǁ Págizink juog
|
KN SE 131,3 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Ant |
jop ne práwoditi/ kur kitur Zmonems ǁ iżgánim o ne Suniep Diewá roditi. ǁ
Ant
gała idánt ir awełás Kriſtuſa Pona páźinti ga=ǁ łetumey/ átmink juog
|
KN SE 132,16 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ánt |
Die=ǁ wuy ir Baalay ſłuźit noreiá kuriems kałba Elioßius: Ko=ǁ del rayßuoiát
ánt
ábeju koiu: 1. Reg. 18. Jay Ponás irá ǁ Diewu eykiteg páſkuy ghi/ iay
|
KN SE 133,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ánt |
Kriſtuſa Poná kłauſiti/ ir ǁ ſwietimám bałſuy auſis átwerti o teypo
ánt
abieju atſißłe=ǁ ti muſija ſiubuoti/ muſija ábejoti/ o taypo ing pekł
|
KN SE 133,11 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ANT |
tikra Piemenies ir jo tikru Tárnu ámźinay pa=ǁ tektume. Amen. ǁ EWANGELIA
ANT ǁ
NEDELOS SZWENTOS ǁ TRAYCES ǁ PARASITA Ioniep ſzwentamp paguldime. 3. ǁ BVwá nekuris Zmogus
|
KN SE 133,22 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ánt |
ſłuźiſi. O iaygu ne=ǁ palautumey dwißakiay eyti/ bijokis: Káypo nes paukßtis ǁ
ánt
dwieju medźiu wienu kartu noredamás użtupti muſija ǁ nupulti źiamen bo
|
KN SE 133,8 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ánt |
dángaus ǁ Sunus Zmogaus kurs irá dánguia: o kayp ǁ Mayźießius żałti
ánt
girios paaukßtina/ tayp ǁ muſija buti paaukßtintas Sunus Zmogaus/ ǁ idant koznas
|
KN SE 135,3 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ánt |
muſu kurſay mums prádotk Dwáſios ǁ ßwentos iß tikros łoſkos ſawo/
ánt
pádrutinima ir nutikri=ǁ nima ſźines muſu duoti taykiayſi: teykis ßirdis muſu ǁ
|
KN SE 138,17 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ánt |
giwi bu=ǁ dami ßwentibey źiwata tau ſłuźitume/ kurs eſi Diewu pá=ǁ gárbintu
ánt
ámźiu/ Amen. ǁ EWANGELIA ǁ ANT PIRMOS NEDELOS ǁ PO S. TRAYCES. ǁ PARASITA Lukoſziup S. c. 16. v. 19. ǁ
|
KN SE 138,22 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ANT |
tau ſłuźitume/ kurs eſi Diewu pá=ǁ gárbintu ánt ámźiu/ Amen. ǁ EWANGELIA ǁ
ANT
PIRMOS NEDELOS ǁ PO S. TRAYCES. ǁ PARASITA Lukoſziup S. c. 16. v. 19. ǁ BVwa nekuris żmogus bágotás
|
KN SE 138,24 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ánt |
ſawo/ kad ǁ buwa mukoſe/ ißwida Abrom iß toła ir Lozo=ǁ riu
ánt
priegłabśćia io. Tada bágoćius práßu=ǁ kis kałbeia: Tewe Abrome/ ſuſimilk ánt
|
KN SE 139,11 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ánt |
ánt priegłabśćia io. Tada bágoćius práßu=ǁ kis kałbeia: Tewe Abrome/ ſuſimilk
ánt
ma=ǁ nes/ o nuſiuſk Lozoriu/ id pámirkitu gał pirßta ǁ ſawa/ wandeniia/
|
KN SE 139,12 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ant |
o nu iiſay turi átilſi/ o tu mukás kianti. O
ant ǁ
to wiſa/ tárpu muſu ir iuſu irá tarpapeklis didis ǁ nuremtás/
|
KN SE 139,18 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ánt |
Brolus/ idánt iems ſwiećiim iżduotu idánt ǁ ir anis teypag noteytu
ánt
tos wietos muku. Jr ǁ kałbeia iamuy Abromás: Juk turi Máyźießiu ǁ
|
KN SE 139,25 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ánt |
ſtoioſi iuog ǁ numiria áns Páwárgielis/ ir nugábentás bu=ǁ wa: nuog Aniełu
ánt
priegłabśćia Abráhomá. ǁ Numiria teypagi ir bágoćius/ ir pakaſtas eſti. ǁ O
|
KN SE 139,7 |
|
″
|
″
|
″
|
(su gen.)
|
ant |
Jonop; tay eſt/ pats ǁ Diewás/ iſakie iamuy/ ápe ſawo ſunu/
ant
ſwieta ateiuſi/ ǁ luditi/ ir jampe/ iżgánim/ ſwietuy nupuołuſiam/ roditi: ǁ prieg
|
KN SE 14,13 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ant |
pá=ǁ kutáwoiántiemus/ ir ing Poná Jezu tikintiemus/ grieku ǁ atłaydim ápſakidamás o
ant
to wirßun/ tikinćius ir gay=ǁ linćius/ wandenimi krikßtidámás/ ißkieay mus pámokia/ ǁ
|
KN SE 14,21 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ánt |
Ewángelia ludija ápe du daiktu. ǁ Pirmiaus/ ápe páßaukim Joná Krikßtitoia/ ǁ
ánt
vredá koznádieyßka. ǁ Potám/ ápe pildim átprowineim to vredá/ ápi=ǁ ſakime Ewángelios
|
KN SE 14,3 |
|
″
|
″
|
″
|
|
ánt |
ubag/ woćiuot ne ǁ jo ubagiſte/ ne wotis anos iżgane/ ir
ánt
priegłabśćia A=ǁ bromá páſodiná: táypo bágoćiu ne jo didis turtás/ ßárło=ǁ tay
|
KN SE 140,13 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ánt |
kurs turedámás ápſt aukſa ſidabra/ ſtojoſi Prie=ǁ telum Diewá Tewu tikinćiuju
ánt
kurio priegłábśćia ir ǁ Lozorius eſti nugábentás. Jr Ráßtás ßwentás kaćiay
|
KN SE 140,19 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ánt |
ju ubagi=ǁ ſtes/ bet del ju wieros. Juog ubagás buwa Bágoćius ǁ
ánt
duśios/ poákim Diewa/ tat ghi páſkándina juog Diewá ǁ ir pábáźniſtes
|
KN SE 140,24 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ánt |
Diewa/ tat ghi páſkándina juog Diewá ǁ ir pábáźniſtes ßwentos użumirßa/
ánt
Lozoriaus ákis użme=ǁ árkia/ ßirdi użweria/ tatghi pekłon iwaria: Tás wel
|
KN SE 140,25 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ánt |
giw ing Pon Jezuſ tureia/ Diewop ir poſmerties nueja ǁ ir
ánt
priegłábśćia Abroma per Aniełus nubogintás bu=ǁ wa. Ne nuſimink tada jay eſi
|
KN SE 141,2 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ánt |
a=ǁ praßiti irá ir kurie iß wieros giwos prádźia ſawa turedámi/ ǁ
ánt
widutinios tikribes ßrdies użguli. Tie irá Pákuta ßwen=ǁ ta/ bayme Diewa
|
KN SE 141,23 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ant |
ne turees: Szczeſtis toki ju koki galwiju penetiniu. Juos ǁ peni/ tukina
ant
ſkiárdima/ tie łáykoſi ánt páterjoimá ǁ ir páſkándinima: Jßeyti ánt ſwieta
|
KN SE 142,14 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ánt |
koki galwiju penetiniu. Juos ǁ peni/ tukina ant ſkiárdima/ tie łáykoſi
ánt
páterjoimá ǁ ir páſkándinima: Jßeyti ánt ſwieta nuogays/ ubagays/ ǁ iß ſwieta
|
KN SE 142,14 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ánt |
tukina ant ſkiárdima/ tie łáykoſi ánt páterjoimá ǁ ir páſkándinima: Jßeyti
ánt
ſwieta nuogays/ ubagays/ ǁ iß ſwieta teypagi: ćia wis muſija palikti
|
KN SE 142,15 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ánt |
miełás buſi. ǁ Jr tay átmink juog tás Nełáymis Didzturis neſioy ǁ
ánt
ſawes/ páweykſł żmoniu ßito ſwieta kuriu Diewu irá ǁ piłwás/ ir
|
KN SE 142,4 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ánt |
ßczieſties uż páłáymius turek Wis tay nes ǁ irá niekay. Páwiżdek
ánt
to Didzturia pekłoy ugnija de=ǁ gánćia. Szczeſtis tu Zmoniu irá toki/
|
KN SE 142,9 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ánt |
Lo=ǁ zoriu kałba idánt katro duſi ćiśćiun nueytu jo tn ißſicziſti=ǁ iuſi
ánt
priegłábśćia Abromá eytu. Jay griekay muſu tn ǁ ćiſtituſi/ tada jau
|
KN SE 143,12 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ANT |
páßaukti teykieſi. Padárik tay Pone del gárbos ſa=ǁ wo. Ame. ǁ EWANGELIA ǁ
ANT
ANTROS NEDELOS ǁ PO S. TRAYCES, ǁ PARASITA Luc. 14. v. 16. ǁ ZMogus nekurſay pádária wećiar dideł/ ǁ
|
KN SE 144,12 |
|
″
|
″
|
″
|
(su gen.)
|
ánt |
jau iemus buwa atimta/ ir Cieſoriui buwa teakuſi/ kur=ǁ ſay i/
ánt
kieaturiu daliu pearſkirea/ ir kiek wienay/ ti=ǁ kr Walditoi dawe/ iß to
|
KN SE 15,12 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ánt |
to reyßkiei páſirode/ kad jau ißſi=ǁ piłdea meatás átaygos wießpáties Kryſtaus
ánt
ſwieta/ ǁ kuri ms vź tikr Atpirkieia ſawo priimt/ ir jampe
|
KN SE 15,14 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Ant |
gieribes ne nor páźint/ ǁ bátáyg dábár kitá/ neźinot kokio Meſioßiaus łaukia. ǁ
Ant
gała. Jay norime/ idant Kryſtus Wießpats ǁ ánt iżganima/ muſump ateytu/
|
KN SE 15,19 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ánt |
kokio Meſioßiaus łaukia. ǁ Ant gała. Jay norime/ idant Kryſtus Wießpats ǁ
ánt
iżganima/ muſump ateytu/ priwału ira/ jamuy kia=ǁ li ſawſp tayſit ir
|
KN SE 15,20 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ánt |
ir wáyſius pákutos gáuſus. Tuos tada wayſius/ ǁ ſawa ćiſtame págiweanime/
ánt
gárbos Kryſtuſa Poná/ ǁ ir ſawa ißgánima/ rodikime. Ant ko mumus
|
KN SE 15,23 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Ant |
ćiſtame págiweanime/ ánt gárbos Kryſtuſa Poná/ ǁ ir ſawa ißgánima/ rodikime.
Ant
ko mumus padek/ tu pats ǁ Pone Jezau Kryſte/ Diewe ánt
|
KN SE 15,24 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ánt |
Ant ko mumus padek/ tu pats ǁ Pone Jezau Kryſte/ Diewe
ánt
ámźiu pagárbintás/ ǁ Amen. ǁ ANT DIENOS ǁ UZGIMIMA SUNAUS DIEWA, ǁ ARBA ANT
|
KN SE 15,25 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ánt |
mokia mus/ juog ǁ Kryſtus Jezus/ Jßgánitoias muſu/ iau tikray ateia
ánt ǁ
ſwieta/ págál práneßima/ Jokubá Pátriorchos ßwenta. ǁ Gen. 49 Ne bus/ tieg/ atimta łázdá
|
KN SE 15,5 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ANT |
tu pats ǁ Pone Jezau Kryſte/ Diewe ánt ámźiu pagárbintás/ ǁ Amen. ǁ
ANT
DIENOS ǁ UZGIMIMA SUNAUS DIEWA, ǁ ARBA ANT KALEDV. ǁ EWANGELIA Luc. 2. v. 1. 20. ǁ IR nuſidawe
|
KN SE 16,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ánt |
buwo piemenes toygi ßali kurie ſergiejo ir ǁ iaute ſargibes nákties
ánt
gárda ſawo. O ßtay ǁ Aniełás wießpáties ſtojos pas juos/ ir
|
KN SE 16,20 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ANT |
ánt ámźiu pagárbintás/ ǁ Amen. ǁ ANT DIENOS ǁ UZGIMIMA SUNAUS DIEWA, ǁ ARBA
ANT
KALEDV. ǁ EWANGELIA Luc. 2. v. 1. 20. ǁ IR nuſidawe ánuoſe dienuoſe/ iuog ißeio dea=ǁ kreatás nuog
|
KN SE 16,3 |
|
″
|
″
|
″
|
|
ánt |
áteyti ne noreja ir ápe tuos kurie ſurinkti po ǁ ulićiás pátworius
ánt
tos Wećieros áteja. ǁ O tu żmogau Diewá priſiweyzdek ćia didey
|
KN SE 165,16 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ánt |
Diewá Tewá ſawo/ kurs tawe iß ne=ǁ ſuprántámos łoſkos ſawo kwiećia
ánt
wećiáros ánt dángi=ǁ ßku ſawu ráßkáſiu: ánt kurios duoſt Sonu ſawo/
|
KN SE 165,19 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ánt |
ſawo/ kurs tawe iß ne=ǁ ſuprántámos łoſkos ſawo kwiećia ánt wećiáros
ánt
dángi=ǁ ßku ſawu ráßkáſiu: ánt kurios duoſt Sonu ſawo/ ánt dwá=ǁ ſißka
|
KN SE 165,19 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ánt |
ne=ǁ ſuprántámos łoſkos ſawo kwiećia ánt wećiáros ánt dángi=ǁ ßku ſawu ráßkáſiu:
ánt
kurios duoſt Sonu ſawo/ ánt dwá=ǁ ſißka walgima ir duſios táwo
|
KN SE 165,20 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ánt |
wećiáros ánt dángi=ǁ ßku ſawu ráßkáſiu: ánt kurios duoſt Sonu ſawo/
ánt
dwá=ǁ ſißka walgima ir duſios táwo páſotinima: Ioch. 6. Ghiſay ǁ nes irá duoná
|
KN SE 165,20 |
