|
ir 1
|
ir
|
jng.
|
|
ir |
Szietona nuog umos ir ábejotingos ſmerties/ ǁ nuo páwietries badá/ waynos/
ir
práliejmá krauia muſu/ ǁ nuog ponáwojmá ánt muſu ir wergiſtos Págonu/
|
KN M 57,20 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ir |
badá/ waynos/ ir práliejmá krauia muſu/ ǁ nuog ponáwojmá ánt muſu
ir
wergiſtos Págonu/ nuog ǁ wayda ir nepakáiaus namißkia/ nuog ugnies perkunu
|
KN M 57,21 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ir |
muſu/ ǁ nuog ponáwojmá ánt muſu ir wergiſtos Págonu/ nuog ǁ wayda
ir
nepakáiaus namißkia/ nuog ugnies perkunu ir ǁ dárganu bayſiu/ o didźiauſey
|
KN M 57,22 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ir |
wergiſtos Págonu/ nuog ǁ wayda ir nepakáiaus namißkia/ nuog ugnies perkunu
ir ǁ
dárganu bayſiu/ o didźiauſey nuog ámźinos ſmerties giałbek ǁ mus miełás
|
KN M 57,22 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ir |
rekmeaney muſu/ padek mu=ǁ mus Koznoy dienoy págundimá ránká ſáwa paremk
ir
gink ǁ mus: Koznoy dienoy wárgu/ ir ſopulu muſu/ nopłayſk ǁ muſu:
|
KN M 57,25 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ir |
págundimá ránká ſáwa paremk ir gink ǁ mus: Koznoy dienoy wárgu/
ir
ſopulu muſu/ nopłayſk ǁ muſu: Koznoy dienoy priepuolá ir neßczeſties muſu
|
KN M 57,26 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ir |
dienoy wárgu/ ir ſopulu muſu/ nopłayſk ǁ muſu: Koznoy dienoy priepuolá
ir
neßczeſties muſu giałbek ǁ mus. Dienoy páſkutinioy/ o bayſioy ſudá táwá
|
KN M 57,27 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ir |
páłan=ǁ gwinimu. Tatay wis teykis pádarit ir mums duot iß ło=ǁ ſkos
ir
miełáßirdiſtes/ táwos del wienatija Sunaus ta=ǁ wo P. J. C. Amen. ǁ LITANIA ǁ XLV. ǁ GArbiname ir
|
KN M 57,3 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ir |
ir miełáßirdiſtes/ táwos del wienatija Sunaus ta=ǁ wo P. J. C. Amen. ǁ LITANIA ǁ XLV. ǁ GArbiname
ir
ßlawjname tawe didźiuoſe dárbuoſe ǁ táwuoſe ir neißkáłbámoſe giárádeiſteſe táwo Wie=ǁ ßpátie:
|
KN M 57,7 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ir |
ta=ǁ wo P. J. C. Amen. ǁ LITANIA ǁ XLV. ǁ GArbiname ir ßlawjname tawe didźiuoſe dárbuoſe ǁ táwuoſe
ir
neißkáłbámoſe giárádeiſteſe táwo Wie=ǁ ßpátie: Neſang esſi giárás/ ßwentas/ ſtipras/ iß=ǁ mintingás/
|
KN M 57,8 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ir |
giárus ánt pijumenies tá=ǁ wo. Duok tat miełás Pone/ idánt ißkałoſe
ir
báźnićio=ǁ ſe płatintuſi ir łáymingay gárſintuſi bałſay tikru Moki=ǁ toju. Attolik nuo
|
KN M 58,11 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ir |
tá=ǁ wo. Duok tat miełás Pone/ idánt ißkałoſe ir báźnićio=ǁ ſe płatintuſi
ir
łáymingay gárſintuſi bałſay tikru Moki=ǁ toju. Attolik nuo muſu/ ábrożu gárbinimus/
|
KN M 58,12 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ir |
gárſintuſi bałſay tikru Moki=ǁ toju. Attolik nuo muſu/ ábrożu gárbinimus/ hereziás/ ǁ
ir
wiſokius papiktinimus. Pámußk ßieton/ po koiomis ǁ muſu: Teykis pákliduſius/ ir
|
KN M 58,14 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ir |
ir wiſokius papiktinimus. Pámußk ßieton/ po koiomis ǁ muſu: Teykis pákliduſius/
ir
ißweſtus żmones ánt kiala ǁ tieſos ſugrźinti o grießnikus nupuołuſius pakutoſp’
|
KN M 58,15 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ir |
pakutoſp’ pritie=ǁ ſti. Teykis kialáys táwáys wáykśćiojánćius tárnus ſawus/ ǁ waloy ſawoy
ir
tieſoy iżgánitingoy drutinti. Duok uglu ir ǁ iwáyſinima żodźia/ o wáyſiu
|
KN M 58,18 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ir |
tárnus ſawus/ ǁ waloy ſawoy ir tieſoy iżgánitingoy drutinti. Duok uglu
ir ǁ
iwáyſinima żodźia/ o wáyſiu Dwáſios táwo wiſiems kłau=ǁ ſitojáms/ idánt mumus
|
KN M 58,18 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ir |
ſakitá ǁ ne ánt perſwieczijma/ bet ánt iżgánima muſu. Teykis ſkál=ǁ ſint
ir
tu ir kitus ſurinkimus muſu/ idánt juoſe ſkáyćius ti=ǁ kru táwu
|
KN M 58,22 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ir |
ánt perſwieczijma/ bet ánt iżgánima muſu. Teykis ſkál=ǁ ſint ir tu
ir
kitus ſurinkimus muſu/ idánt juoſe ſkáyćius ti=ǁ kru táwu Gárbintoju/ ánt
|
KN M 58,22 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ir |
muſu/ idánt juoſe ſkáyćius ti=ǁ kru táwu Gárbintoju/ ánt pátiechos muſu
ir
ßwentu A=ǁ niełu augtu. Teykis mus ſaugoti nuog papikimá/ idánt ǁ ing
|
KN M 58,23 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ir |
o iß táws jo ǁ niekám neduotumim/ idánt del muſu/ żodis
ir
páßwentimás ǁ táwo ir wardás tawo ne butu giedintás. Teykis mus ǁ Pone
|
KN M 58,26 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ir |
jo ǁ niekám neduotumim/ idánt del muſu/ żodis ir páßwentimás ǁ táwo
ir
wardás tawo ne butu giedintás. Teykis mus ǁ Pone tikroy ir giwoy
|
KN M 58,27 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ir |
táwo ir wardás tawo ne butu giedintás. Teykis mus ǁ Pone tikroy
ir
giwoy wieroy/ meyłey ir nodjejoy iżgáni=ǁ tingoy łaykiti/ drutinti ir iki
|
KN M 58,28 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ir |
ne butu giedintás. Teykis mus ǁ Pone tikroy ir giwoy wieroy/ meyłey
ir
nodjejoy iżgáni=ǁ tingoy łaykiti/ drutinti ir iki galij vż tureti. Teykis mus ǁ
|
KN M 58,28 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ir |
tikroy ir giwoy wieroy/ meyłey ir nodjejoy iżgáni=ǁ tingoy łaykiti/ drutinti
ir
iki galij vż tureti. Teykis mus ǁ tu patſay galibe ſawa ſeargieti
|
KN M 58,29 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ir |
Pone ǁ o Diewe muſu/ idánt Báźnići táw krikßćionißk nuog ǁ netieſos
ir
grieku cziſtit/ o tieſoy táwo/ drutint/ wáldit/ ǁ ſkálſint/ ir ſtiprint/
|
KN M 58,4 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ir |
netieſos ir grieku cziſtit/ o tieſoy táwo/ drutint/ wáldit/ ǁ ſkálſint/
ir
ſtiprint/ teyktumey. O wiſus wiernus báźni=ǁ ćios táwo Tárnus wiriáſnius piemenis
|
KN M 58,5 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ir |
O wiſus wiernus báźni=ǁ ćios táwo Tárnus wiriáſnius piemenis ſurinkimu táwu/
ir ǁ
Pádeieius ju idánt tikrame żodźia táwo mokſłe/ meyley ir pá=ǁ ſłußniſtey
|
KN M 58,6 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ir |
táwu/ ir ǁ Pádeieius ju idánt tikrame żodźia táwo mokſłe/ meyley
ir
pá=ǁ ſłußniſtey ßwentoy/ o żiwate pabázname/ redit/ o żinioy ǁ ir páßłáwinime
|
KN M 58,7 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ir |
meyley ir pá=ǁ ſłußniſtey ßwentoy/ o żiwate pabázname/ redit/ o żinioy ǁ
ir
páßłáwinime táwame łaykiti teyktumey. Pádaugink ǁ ſkáyćiaus ju/ o ſiunſk dárbininkus
|
KN M 58,9 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ir |
wiſays Ponays/ ǁ teyſibeja/ ir dermey ßwentoy vżłáykiti. Teykis wiſiems ǁ Giarádejáms
ir
Apekunams Báźnićios táwo/ ir Wiria=ǁ ſnibey tos wietos duot łoſk ſaw/
|
KN M 59,10 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ir |
dermey ßwentoy vżłáykiti. Teykis wiſiems ǁ Giarádejáms ir Apekunams Báźnićios táwo/
ir
Wiria=ǁ ſnibey tos wietos duot łoſk ſaw/ giár ſprow/ iłg ǁ ſweykat
|
KN M 59,10 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ir |
wietos duot łoſk ſaw/ giár ſprow/ iłg ǁ ſweykat łayming páſiſekim
ir
páßłáwinim taw ßwen=ǁ t. Teykis vred tos wietos ir wiſus Wiriaſnibey
|
KN M 59,12 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ir |
łayming páſiſekim ir páßłáwinim taw ßwen=ǁ t. Teykis vred tos wietos
ir
wiſus Wiriaſnibey Kri=ǁ kśćionißkoy ſanćius/ ir wiſas żmones łoſka ſawa ßiałpti ǁ
|
KN M 59,13 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ir |
ßwen=ǁ t. Teykis vred tos wietos ir wiſus Wiriaſnibey Kri=ǁ kśćionißkoy ſanćius/
ir
wiſas żmones łoſka ſawa ßiałpti ǁ ir gopłoti. Práßom táwe/ mielauſiás
|
KN M 59,14 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ir |
wiſus Wiriaſnibey Kri=ǁ kśćionißkoy ſanćius/ ir wiſas żmones łoſka ſawa ßiałpti ǁ
ir
gopłoti. Práßom táwe/ mielauſiás Tewe ir Diewe mu=ǁ ſu idánt ánt
|
KN M 59,15 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ir |
żmones łoſka ſawa ßiałpti ǁ ir gopłoti. Práßom táwe/ mielauſiás Tewe
ir
Diewe mu=ǁ ſu idánt ánt wiſu páwarguſiu/ nupuołuſiu/ ſielwártingu ǁ ligotu náßłu
|
KN M 59,15 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ir |
ánt wiſu páwarguſiu/ nupuołuſiu/ ſielwártingu ǁ ligotu náßłu ſiratu/ kiáláywiu/ kriwdoſe/
ir
nebeſpeczni=ǁ ſteja ſanćiu meylingay átſiwizdet iránt ju ſuſimilti teyktu ǁ meyſi. Teykis neßcziomis
|
KN M 59,17 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ir- |
ligotu náßłu ſiratu/ kiáláywiu/ kriwdoſe/ ir nebeſpeczni=ǁ ſteja ſanćiu meylingay átſiwizdet
iránt
ju ſuſimilti teyktu ǁ meyſi. Teykis neßcziomis czieſu iu/ ir auginanćioms way=ǁ kialus
|
KN M 59,18 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ir |
meylingay átſiwizdet iránt ju ſuſimilti teyktu ǁ meyſi. Teykis neßcziomis czieſu iu/
ir
auginanćioms way=ǁ kialus but padeijmu: o wiſus tau áfierawotus Krikśćio=ǁ nißkus waykialus/
|
KN M 59,19 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ir |
patſay galibe ſawa ſeargieti ánt iżgánima. Práßom ta=ǁ we mielauſiás Pone
ir
Diewe muſu/ idant mus po giara ǁ ir łáyminga waldźia Wirieſnibes
|
KN M 59,2 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ir |
way=ǁ kialus but padeijmu: o wiſus tau áfierawotus Krikśćio=ǁ nißkus waykialus/ ſargiboy
ir
priewáyżdoy táwo łáykiti ǁ ir juos ánt gárbos ſawo auginti. Kalinius
|
KN M 59,21 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ir |
wiſus tau áfierawotus Krikśćio=ǁ nißkus waykialus/ ſargiboy ir priewáyżdoy táwo łáykiti ǁ
ir
juos ánt gárbos ſawo auginti. Kalinius iß bayſiu rán=ǁ ku Págonißku
|
KN M 59,22 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ir |
ſawo auginti. Kalinius iß bayſiu rán=ǁ ku Págonißku teykis ißgiałbeti. Neprietelams
ir
perſekio=ǁ tojáms muſu duok wiern ſuſiprátima: o vżſimirßuſiems ǁ teykis vpareju prießtárauti:
|
KN M 59,23 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ir |
wiern ſuſiprátima: o vżſimirßuſiems ǁ teykis vpareju prießtárauti: Jßteriok piktadejus Wáynos ǁ
ir
nepakaiaus trokßtánćius. Teykis wáyſiuy źiames/ ir ǁ wiſiems dayktamus/ ir darbams
|
KN M 59,26 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ir |
prießtárauti: Jßteriok piktadejus Wáynos ǁ ir nepakaiaus trokßtánćius. Teykis wáyſiuy źiames/
ir ǁ
wiſiems dayktamus/ ir darbams muſu ßławinti o reyka=ǁ ling wieźliw/ ir
|
KN M 59,26 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ir |
Wáynos ǁ ir nepakaiaus trokßtánćius. Teykis wáyſiuy źiames/ ir ǁ wiſiems dayktamus/
ir
darbams muſu ßławinti o reyka=ǁ ling wieźliw/ ir pakayn ćia ánt
|
KN M 59,27 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ir |
ir ǁ wiſiems dayktamus/ ir darbams muſu ßławinti o reyka=ǁ ling wieźliw/
ir
pakayn ćia ánt ſwieta págiweanim/ ǁ o potam amźin iżgánim del
|
KN M 59,28 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ir |
ta=ǁ we mielauſiás Pone ir Diewe muſu/ idant mus po giara ǁ
ir
łáyminga waldźia Wirieſnibes muſu/ rámiame pába=ǁ żname/ ir wieźliwame págiwenime vżłáykitumey.
|
KN M 59,3 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ir |
mus po giara ǁ ir łáyminga waldźia Wirieſnibes muſu/ rámiame pába=ǁ żname/
ir
wieźliwame págiwenime vżłáykitumey. Teykis ǁ Karalu Pon muſu/ ir wiſus Ponus
|
KN M 59,4 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ir |
rámiame pába=ǁ żname/ ir wieźliwame págiwenime vżłáykitumey. Teykis ǁ Karalu Pon muſu/
ir
wiſus Ponus Krikßćionißkus/ ǁ Dwáſia S. ant gárbos ſawo/ ir pátiechos baźnićios
|
KN M 59,5 |
