|
ir 1
|
ir
|
jng.
|
|
ir |
Pon muſu/ ir wiſus Ponus Krikßćionißkus/ ǁ Dwáſia S. ant gárbos ſawo/
ir
pátiechos baźnićios táwo ǁ rediti/ ir wirßumi ánt Neprietelu táwu palinkſminti.
|
KN M 59,6 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ir |
Krikßćionißkus/ ǁ Dwáſia S. ant gárbos ſawo/ ir pátiechos baźnićios táwo ǁ rediti/
ir
wirßumi ánt Neprietelu táwu palinkſminti. Tey=ǁ kis rod ir Wayſkus tewißkies
|
KN M 59,7 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ir |
táwo ǁ rediti/ ir wirßumi ánt Neprietelu táwu palinkſminti. Tey=ǁ kis rod
ir
Wayſkus tewißkies muſu/ ſu wiſays Ponays/ ǁ teyſibeja/ ir dermey ßwentoy
|
KN M 59,8 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ir |
Tey=ǁ kis rod ir Wayſkus tewißkies muſu/ ſu wiſays Ponays/ ǁ teyſibeja/
ir
dermey ßwentoy vżłáykiti. Teykis wiſiems ǁ Giarádejáms ir Apekunams Báźnićios táwo/
|
KN M 59,9 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ir |
ßi dien gárb nekałti ǁ Wáykialay ne káłbedámi/ bet mirdami ißpáźiná: ǁ Numárink/
ir
muſpi źiamay práßome/ dumás bijau=ǁ riás págieydimus kunißkus/ ir wiſokius piktus
|
KN M 6,16 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ir |
ißpáźiná: ǁ Numárink/ ir muſpi źiamay práßome/ dumás bijau=ǁ riás págieydimus kunißkus/
ir
wiſokius piktus dárbus/ ǁ ir tau prießtáráuiánćius: idánt ßirdis págiaydimáms bijau=ǁ riemus/
|
KN M 6,17 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ir |
źiamay práßome/ dumás bijau=ǁ riás págieydimus kunißkus/ ir wiſokius piktus dárbus/ ǁ
ir
tau prießtáráuiánćius: idánt ßirdis págiaydimáms bijau=ǁ riemus/ lieżuwis káłboms niewieźliwoms/ wiſi
|
KN M 6,18 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ir |
pábáżnu/ tau giáráwalnay átaduotumim. O galau=ǁ ſiey wiſada gatawi budami/ ſmerties
ir
wiſokia perſekioij=ǁ má del warda táwo ßwenćiauſiá/ linkſmay ápſiimti/ Kár=ǁ ćios mirros
|
KN M 6,2 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ir |
práſtoijmams/ walay táwo prießinantiemus ǁ numiri/ ápe táw wiſada dumoti/ táwe
ir
iżgániting tejſ ǁ táwo ißpáźinti/ budays ßwentays/ o dárbáys pábáżnays ǁ gárb
|
KN M 6,21 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ir |
táwo ißpáźinti/ budays ßwentays/ o dárbáys pábáżnays ǁ gárb taw ißriaykßti/
ir
wiſſame walay taway Diewi=ǁ ßkay butinay paſłußnays buti gałetu. Jßredik mus
|
KN M 6,23 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ir |
tu ǁ patſay/ galibe ſawa diewißka miełás Pone/ idant padeijma ǁ pátiechos/
ir
páßłáwinimá iß łoſkos táwos ingij/ niekadá ǁ iau átgálos/ peklos Herodop'
|
KN M 6,26 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ir |
perſekioij=ǁ má del warda táwo ßwenćiauſiá/ linkſmay ápſiimti/ Kár=ǁ ćios mirros kriźiaus
ir
ſunkibiu del tieſos táwo ßwentos/ ǁ kántriu iki ſmerties neßioimu duok
|
KN M 6,4 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ir |
táwo ßwentoy ſtotiſi Nuodálnikays gałetu=ǁ mim: kur ſu Tewu táwo miełu
ir
Dwaſia ßwenta giweni ǁ ir Karaluij Diewás ánt ámźiu páßłáwintás/ Amen. ǁ
|
KN M 6,8 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ir |
gałetu=ǁ mim: kur ſu Tewu táwo miełu ir Dwaſia ßwenta giweni ǁ
ir
Karaluij Diewás ánt ámźiu páßłáwintás/ Amen. ǁ ANT DIENOS ǁ Nekałtu ǁ WAYKIALV. ǁ V. ǁ
|
KN M 6,9 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ir |
kurſay mus ánt tos wietos poákim weyda táwa del ǁ gárbos
ir
mełdu Szwentu ſurinkti teykiayſi/ deká=ǁ woiam táwo diewißkay máłoney/ uß ſárgib
|
KN M 60,12 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ir |
mełdu Szwentu ſurinkti teykiayſi/ deká=ǁ woiam táwo diewißkay máłoney/ uß ſárgib
ir
priewayzd ǁ táw tewißk/ ir uż wiſokias neißſkaytomás giárádeiſtes ǁ tawo/ kuriás
|
KN M 60,13 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ir |
deká=ǁ woiam táwo diewißkay máłoney/ uß ſárgib ir priewayzd ǁ táw tewißk/
ir
uż wiſokias neißſkaytomás giárádeiſtes ǁ tawo/ kuriás kajp kitados teyp ir
|
KN M 60,14 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ir |
ir uż wiſokias neißſkaytomás giárádeiſtes ǁ tawo/ kuriás kajp kitados teyp
ir
per tá práßokuſi wiſ ne=ǁ del emem iß meylingu ránku táwu.
|
KN M 60,15 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Jr |
tay ǁ del tułu neteyſibiu muſu/ kuriomis májeſtot taw wiſad ǁ źieydźiame.
Jr
toy práßokuſi wiſa nedel teyp mums prá=ǁ eia/ idánt ánt ruſtibes
|
KN M 60,19 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ir |
práßokuſi wiſa nedel teyp mums prá=ǁ eia/ idánt ánt ruſtibes táwo
ir
ánt tejſios korones ne użdirb=ǁ tumim. Betayg iuog tu eſi miełaßirdingás ir
|
KN M 60,20 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ir |
ir ánt tejſios korones ne użdirb=ǁ tumim. Betayg iuog tu eſi miełaßirdingás
ir
ſuſimilſtas/ ǁ neweykus ruſtibeſp’ o gauſus miełaßirdiſtey ir tieſoy kurs ǁ ne nori
|
KN M 60,21 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ir |
tu eſi miełaßirdingás ir ſuſimilſtas/ ǁ neweykus ruſtibeſp’ o gauſus miełaßirdiſtey
ir
tieſoy kurs ǁ ne nori ſmerties nepabażna nej jos giaydi/ betayg id
|
KN M 60,22 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ir |
nuo kiáłu ſawu piktu o giwás butu. Tawſpi tádá ǁ ákis
ir
ßirdis muſu dukſingay kiálame mełzdami/ ir káłbe=ǁ dami: Diewe buk máłonus
|
KN M 60,25 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ir |
butu. Tawſpi tádá ǁ ákis ir ßirdis muſu dukſingay kiálame mełzdami/
ir
káłbe=ǁ dami: Diewe buk máłonus mums grießniemś. Apczeſtik ǁ mus brángianſiuoju krauju
|
KN M 60,25 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ir |
Pone Jezau/ ſuſimilk ánt muſu/ poákim Tewá ſawo ǁ mieła/ tárpink
ir
użtarik mus/ teyſek zádeimus táwo mey=ǁ lingus/ pákaiu ſáwá duok mums/
|
KN M 60,3 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ir |
pákaiu ſáwá duok mums/ o buk wiſadá ſu mumis. ǁ Pone
ir
Diewe muſu wienatijás/ ámźinay págárbintás ſu=ǁ ſimilk ánt muſu o ißkłauſik
|
KN M 60,5 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ir |
o Hetmone nepergálimás/ kurſay ǁ Sunup’ ſawo miełamp’ gáłw jo ſutriney
ir
dárbus jo ißár=ǁ dey. Sárgiboń tawo diewißkon kayp páćiaus ſawe/ tayp
|
KN M 61,12 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ir |
dárbus jo ißár=ǁ dey. Sárgiboń tawo diewißkon kayp páćiaus ſawe/ tayp
ir ǁ
wiſ guoteli ißrinktu táwu po wiſ ſwiet ißbarſtitu tau ǁ dukſingay
|
KN M 61,13 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ir |
táwu po wiſ ſwiet ißbarſtitu tau ǁ dukſingay átá duodám. Buk Sárgu
ir
Gineju báźnićios ǁ táwos Krikśćionißkos Tárnus táwuoſius redik Dwáśia ǁ ſáwá ßwenta/
|
KN M 61,15 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ir |
ißminti iżgániting/ átwerk łu=ǁ pás ju/ o náſrus darik primánius nobáznop’
ir
drutop żodźia ǁ táwa ápſákimop. Nemirßk ir kłauſitoju Diewbáymin=ǁ gu/ te ſemiá k
|
KN M 61,18 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ir |
náſrus darik primánius nobáznop’ ir drutop żodźia ǁ táwa ápſákimop. Nemirßk
ir
kłauſitoju Diewbáymin=ǁ gu/ te ſemiá k daugiauſey patiechu/ pámokſłu ir perſargu ǁ iżgánitingu
|
KN M 61,19 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ir |
ápſákimop. Nemirßk ir kłauſitoju Diewbáymin=ǁ gu/ te ſemiá k daugiauſey patiechu/ pámokſłu
ir
perſargu ǁ iżgánitingu iß cziſtu werſniu żodźia táwo ßwenta płu=ǁ ſtánćiu. Użdeg
|
KN M 61,20 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ir |
Użdeg juos ugnia táwo dánguiá ánt nobazna gárbi=ǁ nimá táwa wárda/
ir
ſekioijmá wiſokios wieżliwiſtes ir ßwẽ=ǁ tibes. Pernik ßirdis wiſu muſu giwuoiu
|
KN M 61,23 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ir |
dánguiá ánt nobazna gárbi=ǁ nimá táwa wárda/ ir ſekioijmá wiſokios wieżliwiſtes
ir
ßwẽ=ǁ tibes. Pernik ßirdis wiſu muſu giwuoiu żodźiu tawu. Pri=ǁ duok mums
|
KN M 61,23 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ir |
grieká: páßwſk mus ſau ǁ Dwáſia táwa Szwenta/ o duok idánt
ir
t dien. S. ſu ǁ prigulinćia ßwenćiauſiojá wárdá táwo gárbá prideránćiaj ǁ ßwſti/
|
KN M 61,4 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ir |
t dien. S. ſu ǁ prigulinćia ßwenćiauſiojá wárdá táwo gárbá prideránćiaj ǁ ßwſti/
ir
kitás dienás giwatos muſu mums nuo tawes ǁ ſkirtás ánt S. ſłużbos
|
KN M 61,6 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ir |
muſu dánguijs/ dekáwoiám táway ßwentay gá=ǁ libey uż wiſás ßitás dowanás/
ir
giárádeiſtes tá=ǁ wo kurios ſkálśiay wiſádá mumus płuſtá iß meylingos rán=ǁ kos
|
KN M 62,12 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ir |
ſkálśiay wiſádá mumus płuſtá iß meylingos rán=ǁ kos táwo/ kuriomis gaywinti
ir
ßiałpti teykieſi dußias ir ǁ kunus muſu. Teykis mus miełaßirdingás Tewe/
|
KN M 62,14 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ir |
iß meylingos rán=ǁ kos táwo/ kuriomis gaywinti ir ßiałpti teykieſi dußias
ir ǁ
kunus muſu. Teykis mus miełaßirdingás Tewe/ łaykit toy ǁ łoſkoy táwo
|
KN M 62,14 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ir |
ánt ámźiu: Páßłáwinim ßwent táw teykis ǁ iß liet ánt wiſu ſprowu
ir
reykału muſu. Buk Tewu mums ǁ małoningu/ o ms buſim iß
|
KN M 62,17 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ir |
o ms buſim iß łoſkos táwo ßwentos/ wáykia=ǁ łays tau miełays/
ir
páwalnays. Duok ißmánit ſprowás ir ǁ páſłeptines káráliſtes táwos: Páraßik wal
|
KN M 62,19 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ir |
táwo ßwentos/ wáykia=ǁ łays tau miełays/ ir páwalnays. Duok ißmánit ſprowás
ir ǁ
páſłeptines káráliſtes táwos: Páraßik wal Zokaná ſawá ǁ ßirdiſe muſu. Duok
|
KN M 62,19 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ir |
ßwent ǁ idánt tieſos mokidámi/ opabaznay giwendami/ báźnići ǁ taw żodźiu tawu
ir
żiwatu patogiu budáwotu. Teykis ǁ duot Karaluy Ponuy muſu/ ſu wiſays
|
KN M 62,23 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ir |
budáwotu. Teykis ǁ duot Karaluy Ponuy muſu/ ſu wiſays jo Namays/
ir
rodá ǁ jo giár ſweykat/ łayming padonupi wáldim/ oiłg pá=ǁ łaymu ponáwoym.
|
KN M 62,24 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ir |
mus po deßiney ſaway ǁ idánt te ſu Aniełays dánguiays gárbinti/
ir
tau anoy ámźi=ǁ nay nedełoy/ o átilſija tobułojá ſłuzit galetumim ámźinoy/ ǁ
|
KN M 62,3 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ir |
Pon muſu Jezuſá Chriſtuſá kuriam ſu tawim ǁ Tewe muſu dánguja
ir
ſu Dwáśia Szwenta źiáms pá=ǁ kłanas ßirdinga gárba ir cziaſtis priguli
|
KN M 62,6 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ir |
muſu dánguja ir ſu Dwáśia Szwenta źiáms pá=ǁ kłanas ßirdinga gárba
ir
cziaſtis priguli amźina. Amen. ǁ PO KOZONIES. ǁ XLVII. ǁ WJſogalis/ o ámźinay miełaßirdindás
|
KN M 62,7 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ir |
ponáwoym. Káráliſtes Krikśćionißkás/ o ipaćiay=ǁ tás/ kurioſe żidi S. Ewánielia tawo/
ir
t tewißki muſu ǁ teykis ßławint/ ir án ikigalij ßweſibe żodzia
|
KN M 63,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ir |
ir ſu wiſays námays teykis łoſkoy ſawoy/ ǁ ſweykatoy giároy/ pakáiuy
ir
priewáyzdoy ſawoy łaykiti/ ǁ tieſoy iżgonitingoy drutint/ ir wiſame dośniay ßławint. ǁ
|
KN M 63,10 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ir |
ſweykatoy giároy/ pakáiuy ir priewáyzdoy ſawoy łaykiti/ ǁ tieſoy iżgonitingoy drutint/
ir
wiſame dośniay ßławint. ǁ Zmones wiſas Krikßćionißkas/ oipáćiay ligotus/ ſielwar=ǁ tingus/ ubagus/
|
KN M 63,11 |
