|
ir 1
|
ir
|
jng.
|
|
ir |
nekłaużádźioms teykis buti małonin=ǁ gas ánt ámźiu/ Amen. ǁ ANTRA MALDA. ǁ X. ǁ DEkáwojámet
ir
gárb ßirding átáduodame/ o ǁ ſaldźiauſiás Jezau iżgánitoiau muſu wietijás/ juog ǁ
|
KN M 11,24 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ir |
tay iß łoſkos ſawo/ per páſnikus/ págun=ǁ dimus/ wargus/ ſopulus/ kanći
ir
ſmerti táw/ ſaldźiau=ǁ ſias Jezau/ ſu Tewu táwu/ ir Dwáſia ßwenta
|
KN M 11,4 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ir |
ſopulus/ kanći ir ſmerti táw/ ſaldźiau=ǁ ſias Jezau/ ſu Tewu táwu/
ir
Dwáſia ßwenta Diewe ǁ páßłáwintás ánt Amźiu. ǁ MALDA APE MVKA PONA. ǁ
|
KN M 11,5 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ir |
átáduodame/ o ǁ ſaldźiauſiás Jezau iżgánitoiau muſu wietijás/ juog ǁ mus páwarguſius
ir
nupuołuſius żmones/ be wiſokia ǁ pełna ir wertuma muſu/ per kárći
|
KN M 12,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ir |
muſu iżgániti budami/ poweydu tá=ǁ wu/ tau wiernay be báymes/ ßwentibeia/
ir
teyſibeja per ǁ wiſas dienás giwenima muſu tárnautumim. O Awinel ǁ Diewa/
|
KN M 12,10 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ir |
griekus ſwieta/ ſuſimilk ánt muſu: poá=ǁ kim Tewa ſawo vżutarik mus
ir
vżſtok mus: ißteſiek mums ǁ ſawo meylingus źadeijmus/ pakaiu ſaw duok
|
KN M 12,13 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ir |
pakaiu ſaw duok mumis/ o ǁ buk wiſſada ſu mumis Pone
ir
Diewe muſu ámźinás/ gár=ǁ bintingas/ ir páßłáwintas/ Amen. ǁ MALDA Ant WERBOS. ǁ XI. ǁ
|
KN M 12,15 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ir |
buk wiſſada ſu mumis Pone ir Diewe muſu ámźinás/ gár=ǁ bintingas/
ir
páßłáwintas/ Amen. ǁ MALDA Ant WERBOS. ǁ XI. ǁ O Prákilniauſiás ſwete o didis
|
KN M 12,16 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ir |
wietijás/ juog ǁ mus páwarguſius ir nupuołuſius żmones/ be wiſokia ǁ pełna
ir
wertuma muſu/ per kárći muk/ ſmerti nekałt ǁ ir brángiauſiojá kráuio
|
KN M 12,2 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ir |
o didis Karalu Karalau/ ǁ pákarnay wienok/ o nuźiaminime ing Jeruzal
ir ǁ
ßirdis muſu atejs/ Pone Jezau Chriſte práßome ǁ teykis meylingáy páwiżdeti
|
KN M 12,20 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ir |
nepáźinſtánćiu. Suſimilk ánt muſu ǁ miełás Pone/ ſusſimilk: o ákis muſu/
ir
wiżdźiu apteamuſi ǁ teykis meylingay ápßwieſti: idánt vżczieſa/ dayktus páka=ǁ jauſpi iżgánitingopi
|
KN M 12,24 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ir |
wiſokia ǁ pełna ir wertuma muſu/ per kárći muk/ ſmerti nekałt ǁ
ir
brángiauſiojá kráuio táwo prálieym iß grieku ir ſmer=ǁ ties ir amźina
|
KN M 12,3 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ir |
muk/ ſmerti nekałt ǁ ir brángiauſiojá kráuio táwo prálieym iß grieku
ir
ſmer=ǁ ties ir amźina páſkándinima butinay iżgáney. Tegineſti mu=ǁ ſimp Atpirkieiau muſu
|
KN M 12,3 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ir |
nekałt ǁ ir brángiauſiojá kráuio táwo prálieym iß grieku ir ſmer=ǁ ties
ir
amźina páſkándinima butinay iżgáney. Tegineſti mu=ǁ ſimp Atpirkieiau muſu brángus/ iżganitinga
|
KN M 12,4 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ir |
teykis meylingay ápßwieſti: idánt vżczieſa/ dayktus páka=ǁ jauſpi iżgánitingopi prigulinćius nuweyżdetumim/
ir
łoſkos ǁ táwo ßwentos/ pirmiaus nekáyp nuo muſu/ del newdieczni=ǁ ſtes muſu/
|
KN M 13,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ir |
ir giárádeiſtes/ poakm táwa/ prideran=ǁ ćiay kłotumim. Duok idánt kłáydźios nobażniſtes/
ir
ku=ǁ na muſu grießnoiá piktus budus/ págiałbeti iß łoſkos tá=ǁ wo budámi/
|
KN M 13,10 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ir |
budámi/ ßalin nuog ſaw átmeſtumim. Padárik mus ǁ namáy táwo/ małdu
ir
dárbu ßwentu piłnáys: idánt ánt ǁ áteima táwa wertay ißrediti/ kuna
|
KN M 13,13 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ir |
piłnáys: idánt ánt ǁ áteima táwa wertay ißrediti/ kuna muſu nugárbinimá
ir ǁ
ſudußia ſugłaudima/ łáymingáy ingij/ ámźinos gárbos ne=ǁ ſmertelniſteia vźiwotumim: o ſu
|
KN M 13,14 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ir |
Páßłáwintás kurſay ateja war=ǁ dán Pona/ Hoſanna ánt aukßtibes/ Tau Jmmánuelau; ǁ
ir
Jżgánitoiau muſu wienátijás/ báłſays garſiáys/ o ßir=ǁ dimis dukſingomis/ ámźinay ſulinkſmibe
|
KN M 13,19 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ir |
ſulinkſmibe giedotumim/ ǁ Amen. ǁ MALDA ANT ǁ DIDZIA CZIATWERGA. ǁ XII. ǁ O Aukśćiauſias Biſkupe
ir
Piemenie dußiu muſu ǁ Pone Jezau Chriſte tu didźiame cziatwergie źim
|
KN M 13,25 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ir |
nekáyp nuo muſu/ del newdieczni=ǁ ſtes muſu/ átimta bus/ wieroy giwoy
ir
pákutoy ßwentoy ǁ karßtay jeßkotumim. Duok idántti aukśćiauſiás dángaus ǁ ir źiames
|
KN M 13,3 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ir |
giwoy ir pákutoy ßwentoy ǁ karßtay jeßkotumim. Duok idántti aukśćiauſiás dángaus ǁ
ir
źiames karalau/ ſu ißpaźinimu warda táwo ßwenta/ ir ǁ ſu gárba
|
KN M 13,5 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ir |
aukśćiauſiás dángaus ǁ ir źiames karalau/ ſu ißpaźinimu warda táwo ßwenta/
ir ǁ
ſu gárba tau páćiám prigulinćia/ kial linkſmay użtekie=ǁ tumim. Duok id
|
KN M 13,5 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ir |
ant gárbos táwo/ ßakiełas cnatu ǁ ßwentu iß tikros wieros płuſtánćiu/
ir
rubus krikśćioniß=ǁ kos páſłußniſtes ir giárádeiſtes/ poakm táwa/ prideran=ǁ ćiay kłotumim. Duok
|
KN M 13,8 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ir |
cnatu ǁ ßwentu iß tikros wieros płuſtánćiu/ ir rubus krikśćioniß=ǁ kos páſłußniſtes
ir
giárádeiſtes/ poakm táwa/ prideran=ǁ ćiay kłotumim. Duok idánt kłáydźios nobażniſtes/ ir
|
KN M 13,9 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ir |
muſu brángus duokig ǁ mums ápet prákiłn páſleptin prigulinćiay dumoti ißmá=ǁ niti/
ir
kałbeti/ ir anas ſu wierá giwa/ ir pakutá tikra/ o ǁ
|
KN M 14,10 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ir |
duokig ǁ mums ápet prákiłn páſleptin prigulinćiay dumoti ißmá=ǁ niti/ ir kałbeti/
ir
anas ſu wierá giwa/ ir pakutá tikra/ o ǁ nobażniſte Krikśćionißka/
|
KN M 14,10 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ir |
prigulinćiay dumoti ißmá=ǁ niti/ ir kałbeti/ ir anas ſu wierá giwa/
ir
pakutá tikra/ o ǁ nobażniſte Krikśćionißka/ wiſad wiernay vźiwoti. Wán=ǁ deniu cziſtu
|
KN M 14,10 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ir |
vźiwoti. Wán=ǁ deniu cziſtu Dwáſios táwo ßwntos/ nuog wiſokios grie=ǁ ka bijauribes
ir
niecziſtatos/ ápcziſtik ir ápgráźink mus. ǁ Duok idántti Pone/ ir Mokitojau
|
KN M 14,13 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ir |
Dwáſios táwo ßwntos/ nuog wiſokios grie=ǁ ka bijauribes ir niecziſtatos/ ápcziſtik
ir
ápgráźink mus. ǁ Duok idántti Pone/ ir Mokitojau muſu wienátijás/ wie=ǁ roy
|
KN M 14,13 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ir |
bijauribes ir niecziſtatos/ ápcziſtik ir ápgráźink mus. ǁ Duok idántti Pone/
ir
Mokitojau muſu wienátijás/ wie=ǁ roy tikroy meyłey ßirdingoy/ pákároy ir cziſtatoy
|
KN M 14,14 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ir |
Pone/ ir Mokitojau muſu wienátijás/ wie=ǁ roy tikroy meyłey ßirdingoy/ pákároy
ir
cziſtatoy ir wiſokio=ǁ ſe/ ßwentoſe cnatoſe/ karßtay ſekiotumime. O duona źiwa=ǁ ta/
|
KN M 14,15 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ir |
Mokitojau muſu wienátijás/ wie=ǁ roy tikroy meyłey ßirdingoy/ pákároy ir cziſtatoy
ir
wiſokio=ǁ ſe/ ßwentoſe cnatoſe/ karßtay ſekiotumime. O duona źiwa=ǁ ta/ o duona
|
KN M 14,15 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ir |
O duona źiwa=ǁ ta/ o duona ßwenta/ kuri iß dángaus nużengiay/
ir
duodi ǁ źiwat ſwietuy/ áteykig muſump jeyk ing ßirdis muſu/ o ǁ
|
KN M 14,17 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ir |
jems kojás mazgojay/ o mums prikłod tikros mey=ǁ łes/ wiernos tárniſtes/
ir
pákáros ßwentos ánt ſawes pá=ǁ likay. Tu naui ſprow Nauia Teſtámentá
|
KN M 14,2 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ir |
mumis ſu ſawim dałáł iß łoſkos ſawo teykis duoti/ ǁ Pone
ir
Diewe muſu ſu Tewu táwu ir Dwáſia ßwenta ánt ǁ ámźiu
|
KN M 14,24 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ir |
ſawo teykis duoti/ ǁ Pone ir Diewe muſu ſu Tewu táwu
ir
Dwáſia ßwenta ánt ǁ ámźiu páßłáwintás/ Amen. ǁ ANT DIDES PETNICIOS. ǁ XIII. ǁ O
|
KN M 14,24 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ir |
pá=ǁ likay. Tu naui ſprow Nauia Teſtámentá pra=ǁ dejay/ o mumis kuna
ir
krauia táwa brángioja ßwentiſt ǁ pátiechu ir páźitka iżgánitinga piłn iſtátey:
|
KN M 14,4 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ir |
pra=ǁ dejay/ o mumis kuna ir krauia táwa brángioja ßwentiſt ǁ pátiechu
ir
páźitka iżgánitinga piłn iſtátey: ir an wiſiems ǁ wierniems táwo/ ánt
|
KN M 14,5 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ir |
krauia táwa brángioja ßwentiſt ǁ pátiechu ir páźitka iżgánitinga piłn iſtátey:
ir
an wiſiems ǁ wierniems táwo/ ánt nobażna vżiwoima/ meylingay pri=ǁ ſakiti teykiays.
|
KN M 14,5 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ir |
łabiaus ǁ wiſu żmoniu/ piłnás ſopulu. Teyp łábay buway nuwár=ǁ gintás/ juog
ir
Piłotás kać Pánás/ iß gayłes goties tária: ǁ ßtay żmogus Jßtáwes Herodas
|
KN M 15,16 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ir |
mieſtá ißweſtás/ ſu ſiunku kriźiumi/ ánt kurio ǁ buway primußtás winimis
ir
páſtátitás tarpu dwieiu pi=ǁ ktadeiu káyp kokſay prákiayktas. Táwe vkſuſu ſu
|
KN M 15,19 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ir |
Duok mums tay miełás ǁ Pone/ idánt páćiámpi táwimpi dukſetumes: ßietoná
ir
ſmer=ǁ ties nebijotumeſi: del grieku nenuſimintume/ vżu iuos wier=ǁ nay pákutáwotume/ o
|
KN M 16,12 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ir |
wiſokias proćias/ ape patayſim iżganima muſu/ ǁ ſunkiomis/ mukomis/ neſkaytomays ſopulays
ir ǁ
bayſia ſmerćia pabaygias/ ir duſia ſaw rankoſna Tewa ǁ danguio atadaws
|
KN M 16,22 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ir |
iżganima muſu/ ǁ ſunkiomis/ mukomis/ neſkaytomays ſopulays ir ǁ bayſia ſmerćia pabaygias/
ir
duſia ſaw rankoſna Tewa ǁ danguio atadaws kun ſaw nuo kriźiaus
|
KN M 16,23 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ir |
atadaws kun ſaw nuo kriźiaus nuimt wie=ǁ źliway apßarwota/ brangiay patept
ir
apdengt per tar=ǁ niſt prakilnu aſabu/ ing naui grab daweyſi indeti/
|
KN M 16,25 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ir |
apdengt per tar=ǁ niſt prakilnu aſabu/ ing naui grab daweyſi indeti/
ir ǁ
jame iki dienos trećios atſiłſejay. Garbiname tawe Po=ǁ ne/ vżt ir
|
KN M 16,26 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ir |
o prietam iß galibes ßie=ǁ toná/ iß prágara kárßtoiá ißwáduotumey/ páßwſtu=ǁ mey
ir
źiwat ámźin mums dotumey. Uż k ms tau de=ǁ káwojáme/ táw
|
KN M 16,5 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ir |
Pone Je=ǁ zau Chriſte/ padárik tay muſpi per táwo kárći muk
ir ǁ
ſmerti ſopuling/ idánt nuopełnos táwo wdieczni butume/ ǁ griekamus del kuriu
|
KN M 16,7 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ir |
papeykos/ ſarmatijme newengdami ǁ ápe án duſiu muſu ſu táwim átilſi/
ir
źiwata ámźinoia in=ǁ gijm wiſad nobażnay ir kárßtay dumotumim/ o táwimi ǁ
|
KN M 17,10 |
