|
ir 1
|
ir
|
jng.
|
|
ir |
tey=ǁ pag paźiſtá. Káypo mane paźiſtá Tewás ir áß ǁ Tew páźinſtu/
ir
duſi man uż awis gułdau. ǁ O turiu ir kitás awis/
|
KN SE 98,6 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ir |
Tew páźinſtu/ ir duſi man uż awis gułdau. ǁ O turiu
ir
kitás awis/ kurios neſt iß tos awini=ǁ ćios/ ir tás muſiju
|
KN SE 98,7 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ir |
O turiu ir kitás awis/ kurios neſt iß tos awini=ǁ ćios/
ir
tás muſiju átweſti/ ir bałſa mano kłauſis/ ǁ ir bus wiena
|
KN SE 98,8 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ir |
awis/ kurios neſt iß tos awini=ǁ ćios/ ir tás muſiju átweſti/
ir
bałſa mano kłauſis/ ǁ ir bus wiena awinićia/ ir wiens Piemuo. ǁ
|
KN SE 98,8 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ir |
tos awini=ǁ ćios/ ir tás muſiju átweſti/ ir bałſa mano kłauſis/ ǁ
ir
bus wiena awinićia/ ir wiens Piemuo. ǁ DWi irá dali tos
|
KN SE 98,9 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ir |
muſiju átweſti/ ir bałſa mano kłauſis/ ǁ ir bus wiena awinićia/
ir
wiens Piemuo. ǁ DWi irá dali tos ßwentos Ewánielios: Wienoy ǁ káłba
|
KN SE 98,9 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ir |
átłaydimu dowánojá. Tu dowánu Diewá/ ǁ niekur kitur neráſi/ o táypo
ir
iżgánima nebudámás toy ǁ áwinićioy netureſi. Prápuołay átklides nuog jos; Kás
|
KN SE 99,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ir |
Diewá prámonemis ǁ Zmoniu ne kroſitás. II. Kur irá tikra żodźiuy Diewá páſłu=ǁ ßniſte
ir
bałſa Poná Jezuſa pákłauſimás. Kałba nes: A=ǁ wis mano/ bałſa máno
|
KN SE 99,15 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ir |
kłauſa/ nuog ſwetima begá. III. ǁ Weyżdek kur ſakramentay ßwenti págal iſtátimá
ir
iſakimá ǁ Poná Jezuſa pagal paweykſłá Apaſtału ßwentu átſiprowija ǁ ir ißſiduoſti/
|
KN SE 99,17 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ir |
iſtátimá ir iſakimá ǁ Poná Jezuſa pagal paweykſłá Apaſtału ßwentu átſiprowija ǁ
ir
ißſiduoſti/ káypo be atimima ir nutraukima nekuriu Ce=ǁ remoniu/ kuriu Pons
|
KN SE 99,19 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ir |
pagal paweykſłá Apaſtału ßwentu átſiprowija ǁ ir ißſiduoſti/ káypo be atimima
ir
nutraukima nekuriu Ce=ǁ remoniu/ kuriu Pons Jezus perſegieja/ táypo be prieda
|
KN SE 99,19 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ir |
buti awinići Jżgánitoiá tawoiá/ żmones ǁ Diewa/ Awełás Poná Jezuſa: ne ráds
ir
ártiń neyk bet ǁ kuo tolauſey bek? ǁ Dabár Zinoti turi nuog
|
KN SE 99,23 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ir |
tolauſey bek? ǁ Dabár Zinoti turi nuog tos Báźnićios gałwa/ karalumi ǁ
ir
Hetmonu/ o wiriauſiuoju Biſkupu/ eſt pats Sunus Die=ǁ wo uż Jżgánitoja
|
KN SE 99,26 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ir |
pats Sunus Die=ǁ wo uż Jżgánitoja mums nuog Diewa tewa ſkirtás
ir
dowá=ǁ notás ir tuo páćiu/ bałſu paties Diewá iß dãgaus ápßaukin=ǁ tás/
|
KN SE 99,27 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ir |
Die=ǁ wo uż Jżgánitoja mums nuog Diewa tewa ſkirtás ir dowá=ǁ notás
ir
tuo páćiu/ bałſu paties Diewá iß dãgaus ápßaukin=ǁ tás/ kurs ćionay
|
KN SE 99,28 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ir |
MALDOS ǁ KRIKSCIONISZKOS ǁ Wiſokiam meatuy
ir
reikalams ben=ǁ driems prigulinćios: ǁ Ant garbos ǁ Diewa Traycey Szwentoy wiena ǁ Tewá,
|
KN M 0,3 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ir |
ben=ǁ driems prigulinćios: ǁ Ant garbos ǁ Diewa Traycey Szwentoy wiena ǁ Tewá, Sunaus,
ir
Dwaśios S. ǁ O del naudos ǁ Baźnicios io, ant ſwieta iſzłayſtos. ǁ Matt. 24. v. 42. Mat. 13. v. 33.37. ǁ Dabokit,
|
KN M 0,7 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ir |
ißtrintu=ǁ mey. Práßome táw dukſnigay o ßwenćiauſiás Pone mu=ǁ ſu teykis muſump'
ir
Dwáſißku táwu ateymu priſiártinti: ǁ ßirdis muſu per galinći Dwáſios ßwentos
|
KN M 1,14 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ir |
priſiártinti: ǁ ßirdis muſu per galinći Dwáſios ßwentos ſprow/ a=ǁ tłankiti nuráminti
ir
ioſe ſau czetr ir lub giwenim/ pa=ǁ dáriti? O łábiauſey wałándoy
|
KN M 1,16 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ir |
galinći Dwáſios ßwentos ſprow/ a=ǁ tłankiti nuráminti ir ioſe ſau czetr
ir
lub giwenim/ pa=ǁ dáriti? O łábiauſey wałándoy ſmertieś muſu/ czieſu rey=ǁ kalingiauſiu/
|
KN M 1,16 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ir |
bet pribuk ǁ mums/ o lidek duśiás muſu iß łomos werkſma
ir
ßiaßela ǁ ſmertieś/ per Aniełus ßwentus Tárnus tawus pakaiuy ing ǁ ámźin
|
KN M 1,19 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ir |
per Aniełus ßwentus Tárnus tawus pakaiuy ing ǁ ámźin źiwat. Suteak
ir
tay iß łoſkos ſawo/ o Diewe ǁ Iżgánitoiau muſu/ idánt ánoiá
|
KN M 1,21 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ir |
Iżgánitoiau muſu/ idánt ánoiá dienoiá ateyma táwo ánt ǁ ſudiimá giwu
ir
miruſiu po deßiney táway páſtátiti ißgirſti ǁ gałetume/ an lub táw
|
KN M 1,23 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ir |
SPAUDE, JOCHIMAS JURGIS RHETAS ǁ Meatu Poná, 1653 ǁ MALDOS ǁ ANT ǁ ADWENTA. ǁ I. ǁ GArbiname
ir
ßławiname táwe Pone JEZau ǁ Chryſte/ Jżgánitoiau ſwieta wienatijás/ iuog ǁ del
|
KN M 1,5 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ir- |
iuog ǁ del muſu grießnu o ing ámźin ſmerti impuo=ǁ łuſiu żmoniu/
irdel
iżganimá muſu/ iß dángaus ǁ źiamen nuźiángti; o źiwate Wiſſada cziſtos
|
KN M 1,8 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ir |
iżganimá muſu/ iß dángaus ǁ źiamen nuźiángti; o źiwate Wiſſada cziſtos
ir
páßłá=ǁ wintos Pánnos Mários per ſprow Dwáſios ßwentos/ ǁ żmogumi ſłotiſi teykieyſi/
|
KN M 1,9 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ir |
dabodamieſi budriay/ idánt kada nebutu ápſun=ǁ kintos ßirdis muſu ápſirijmu girtáwimu/
ir
binguſiá ru=ǁ peśćia ape t żiwat/ o vmay ánt muſu noteytu
|
KN M 10,10 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ir |
t żiwat/ o vmay ánt muſu noteytu diena a=ǁ noi ruſtibes/
ir
tejſibes táwo diewißkos. Teykis mums duoti ǁ prieg tam miełás pone
|
KN M 10,12 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ir |
diewißkos. Teykis mums duoti ǁ prieg tam miełás pone idánt ſupáſniku
ir
nutraukimu ſau ant ǁ cżieſa pápráſta ábráka walgime ir gierime kunuy
|
KN M 10,13 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ir |
idánt ſupáſniku ir nutraukimu ſau ant ǁ cżieſa pápráſta ábráka walgime
ir
gierime kunuy prigu=ǁ linćiame/ páſnik dwáſißk tikr ſugłauſtume: ßirdis muſu ǁ táwſpi/
|
KN M 10,14 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ir |
páſnik dwáſißk tikr ſugłauſtume: ßirdis muſu ǁ táwſpi/ ßwentoſe małdoſe/ nobażnay
ir
dukſingay ißkiał=ǁ tume: cnatu ßwentu/ ir teyſibes táwos/ kárßtay giáyſtu=ǁ me/ ir
|
KN M 10,16 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ir |
muſu ǁ táwſpi/ ßwentoſe małdoſe/ nobażnay ir dukſingay ißkiał=ǁ tume: cnatu ßwentu/
ir
teyſibes táwos/ kárßtay giáyſtu=ǁ me/ ir trokßtume: meyłey táwoy ir ártimuiu
|
KN M 10,17 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ir |
ir dukſingay ißkiał=ǁ tume: cnatu ßwentu/ ir teyſibes táwos/ kárßtay giáyſtu=ǁ me/
ir
trokßtume: meyłey táwoy ir ártimuiu muſu/ wiſſa=ǁ da tárptume: ir wiſſokiu
|
KN M 10,18 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ir |
ßwentu/ ir teyſibes táwos/ kárßtay giáyſtu=ǁ me/ ir trokßtume: meyłey táwoy
ir
ártimuiu muſu/ wiſſa=ǁ da tárptume: ir wiſſokiu giáru dárbu ir miełáßirdingu/
|
KN M 10,18 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ir |
giáyſtu=ǁ me/ ir trokßtume: meyłey táwoy ir ártimuiu muſu/ wiſſa=ǁ da tárptume:
ir
wiſſokiu giáru dárbu ir miełáßirdingu/ bu=ǁ driay wiſſad ſergietume. Tamegi dwáſißkame
|
KN M 10,19 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ir |
táwoy ir ártimuiu muſu/ wiſſa=ǁ da tárptume: ir wiſſokiu giáru dárbu
ir
miełáßirdingu/ bu=ǁ driay wiſſad ſergietume. Tamegi dwáſißkame nuo grieku ǁ páſnikie padek
|
KN M 10,19 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ir |
dwáſißkame nuo grieku ǁ páſnikie padek mums/ idánt nuo kunißku págieydimu/
ir ǁ
pánoreymu neparednu nuſiwalditumim/ ir wiſus dárbus ǁ kuna/ puyki ruſtib/ neprieteliſt/
|
KN M 10,21 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ir |
padek mums/ idánt nuo kunißku págieydimu/ ir ǁ pánoreymu neparednu nuſiwalditumim/
ir
wiſus dárbus ǁ kuna/ puyki ruſtib/ neprieteliſt/ barnis/ pawid nopi=ǁ kánt/ kiaykiáſti/
|
KN M 10,22 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ir |
puyki ruſtib/ neprieteliſt/ barnis/ pawid nopi=ǁ kánt/ kiaykiáſti/ necziſtát/ goduli/ práßmátus
ir
wiſokiás ǁ piktibes/ ir neteyſibes/ kuo tolaus tuo łabiays ſawip' ma=ǁ rintumim.
|
KN M 10,24 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ir |
barnis/ pawid nopi=ǁ kánt/ kiaykiáſti/ necziſtát/ goduli/ práßmátus ir wiſokiás ǁ piktibes/
ir
neteyſibes/ kuo tolaus tuo łabiays ſawip' ma=ǁ rintumim. Duok/ idánt páſnikia
|
KN M 10,25 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ir |
neteyſibes/ kuo tolaus tuo łabiays ſawip' ma=ǁ rintumim. Duok/ idánt páſnikia
ir
małdoſe ßwentoſe iß ǁ wieros tikros práſidedánćioſe/ wiſokius ir ánt duſios/
|
KN M 10,26 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ir |
idánt páſnikia ir małdoſe ßwentoſe iß ǁ wieros tikros práſidedánćioſe/ wiſokius
ir
ánt duſios/ ir ǁ ant kuna págundimus ßietona/ ir páiudinimus piktop/
|
KN M 10,27 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ir |
małdoſe ßwentoſe iß ǁ wieros tikros práſidedánćioſe/ wiſokius ir ánt duſios/
ir ǁ
ant kuna págundimus ßietona/ ir páiudinimus piktop/ ſu ǁ padeijmu táwo
|
KN M 10,27 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ir |
práſidedánćioſe/ wiſokius ir ánt duſios/ ir ǁ ant kuna págundimus ßietona/
ir
páiudinimus piktop/ ſu ǁ padeijmu táwo ßwentu/ łáymingay pergałeti/ o potám
|
KN M 10,28 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ir |
ánt ámźiu páßłáwin=ǁ tás/ Amen. ǁ MALDA PASNIKIE. ǁ VIII. ǁ POne Jezau Chriſte/ Wade
ir
Hetmone muſu ne=ǁ pergalimas/ kurs ánt girios kiáturiás deßimtis die=ǁ nu ir
|
KN M 10,3 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ir |
ir Hetmone muſu ne=ǁ pergalimas/ kurs ánt girios kiáturiás deßimtis die=ǁ nu
ir
kiáturiás dáßimtis náktu páſnik átprowine=ǁ dáms Wealni ir wiſus jo gundimus/
|
KN M 10,5 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ir |
kiáturiás deßimtis die=ǁ nu ir kiáturiás dáßimtis náktu páſnik átprowine=ǁ dáms Wealni
ir
wiſus jo gundimus/ pergałeiay: Duok ǁ mumus iß łoßkos ſawo/ pákárnay
|
KN M 10,6 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ir |
páwiżdi ánt jo páſłußniſtes to=ǁ bułos: ánt mukos/ ánt ſmertieś báyſios/
ir
nekałta kra=ǁ uia jo brángiauſioiá prálieima. O del jo ßwentos ir
|
KN M 11,17 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ir |
ir nekałta kra=ǁ uia jo brángiauſioiá prálieima. O del jo ßwentos
ir
brán=ǁ gios nuopełnos io/ mums żmonems táwo grießnomis/ ir ǁ walos táwo
|
KN M 11,18 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ir |
jo ßwentos ir brán=ǁ gios nuopełnos io/ mums żmonems táwo grießnomis/
ir ǁ
walos táwo ßwentos nekłaużádźioms teykis buti małonin=ǁ gas ánt ámźiu/ Amen. ǁ
|
KN M 11,19 |
