| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ir 1 | ir | jng. | ir | atweria umus idant ißmanitu Raßtus. Jr kał=ǁ beja iems: Teyp paraßita ir teyp muſija Chri=ǁ ſtus kianteti/ ir treći dien iß numiruśiu kialti: ǁ | KN SE 88,8 | |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | Jr kał=ǁ beja iems: Teyp paraßita ir teyp muſija Chri=ǁ ſtus kianteti/ ir treći dien iß numiruśiu kialti: ǁ Jr idant butu ſakita wardan | KN SE 88,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | ißłamdá: Stowi widuia muſu/ ǁ ronás ránkoſe/ kojoſe/ ßone ſawam roda/ ir kielim ſaw ǁ teypag żodija ſawawam ßwentame/ ſakrámentuoſe ßwen=ǁ tuoſe/ Báźnićioy nuog | KN SE 89,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | ánt jo weyżdeia káłbánćia/ kłau=ǁ ſia/ o teyp wier ſaw padrutina: ir ms aba ghi żodija kał=ǁ bánti girdedami/ ába ſakrámentuoſe duodam regiedami | KN SE 89,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | to kurs gal iżgániti duſiás muſu ǁ kłauſikime o ſu wiera ir ſźines ſawo datirimu prijmkime o ǁ táyp pakaiu ſawimp paiuſime. ǁ Nuwartok | KN SE 89,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | Pánnos Má=ǁ rios gime/ kuriam po źidu źiame/ wáykśćioia/ nukianteia/ ǁ numiria ir grabe padetás buwa: o teyp tikru żmogum ſawe ǁ buti parode. | KN SE 89,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | buwa/ tá kun kurs ánt kriźiaus numiriá/ per Jozef ǁ nuimtas ir grábán indetas buwa tureia. Netiktay tada nu=ǁ ſitikrinkim ápe tikrib wieros | KN SE 89,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | ápe tikrib wieros muſu kuria tikim ghi but ǁ tikru Diewu ir żmogum; bet tießikimes juog ghis żmogum ǁ tikru budamás Brolu muſu | KN SE 89,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | juog ghis żmogum ǁ tikru budamás Brolu muſu átſiliekti: del ko ir Mokitinius ǁ kurie nuog jo pabegá Broláys wadinti neſigiedi: del ko | KN SE 89,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | Mokitinius ǁ kurie nuog jo pabegá Broláys wadinti neſigiedi: del ko ir ǁ Mokitinius kurie nuog jo pabegá Brolays wadinti neſigiedi ǁ juog táſgi | KN SE 89,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | nuog ſawes iſtátituoſe. Nes kás kitá eſti ǁ żodźia jo ápſakimás/ ir ſakrámentu ßwentu ßiefawoimás ǁ iżdawimás/ tiktay źimes buwimá jo prieg muſu | KN SE 89,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | iżdawimás/ tiktay źimes buwimá jo prieg muſu oregimi lu=ǁ dijmay jo/ ir pakaiaus mums nuo jo ingamintá: O teyp k ǁ anuo metu | KN SE 89,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | pakaiu ǁ ápſakia tay mums kás diena per żodi ſawo ßwent ir ſakrá=ǁ mentus ſtowedams kałba: Pakaius iumus/ pakaius jumus. ǁ Ne nułayzdami akiu tuomet | KN SE 89,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | łábiauśiay juos nu gie=ǁ arbſi/ kada impedźiu/ wieros/ pábáźniſtes/ ßwentibes/ ǁ twirtibes/ kantruma/ ir kitu iu cnatu ſekioſi. K ſuteak ǁ mumus Pone Jezau Kryſte | KN SE 9,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | ira ludiimás/ Jona kada nuſiunte ǁ Ziday iżgi Jeruzalem kunigus ir Lewitás/ ǁ idant kłauſtu ghi: kás tu esſi? Ir iżpazino/ o ǁ neuzgine: | KN SE 9,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Ir | Jeruzalem kunigus ir Lewitás/ ǁ idant kłauſtu ghi: kás tu esſi? Ir iżpazino/ o ǁ neuzgine: ir iżpazino/ jog ne eſmi aß Chriſtus. ǁ Ir | KN SE 9,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | ſaw Kryſtuſu darit/ tay eſt/ ne turi nuog jo grieku átlái=ǁ dimo ir ißganima duśios ießkot/ árbá ij melſt/ idánt tawe ǁ poákims Diewá | KN SE 9,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | idant kłauſtu ghi: kás tu esſi? Ir iżpazino/ o ǁ neuzgine: ir iżpazino/ jog ne eſmi aß Chriſtus. ǁ Ir kłauſe ghi kaſgi tadá | KN SE 9,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Ir | Ir iżpazino/ o ǁ neuzgine: ir iżpazino/ jog ne eſmi aß Chriſtus. ǁ Ir kłauſe ghi kaſgi tadá esſi? Elioßus gu tu ǁ O ans | KN SE 9,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Ir | Elioßus gu tu ǁ O ans tare ne eſmi: ar Pranaßás tu? Ir at=ǁ ſakie. Ne eſmi. Tare tadá iamuy kaſgi esſi/ ǁ idánt átſakitumim tiemas | KN SE 9,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | tadá żmonemus t ćiaſti duok/ kuria iemus ǁ Ponás Kryſtus dawe ir jvos nu gárbiná/ tay eáſt/ páźink ǁ iuoſe tás dides gieáribes. Diewá/ | KN SE 9,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | tás dides gieáribes. Diewá/ kuriomis buwo ápdo=ǁ wanoti: Minek juos graźiay ir wieżliwai/ kayp Ponás ǁ Kryſtus Jon ßwent mineio/ o łábiauśiay juos | KN SE 9,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | jr | ſugrieſiis: ne tiktay ſu kitáys darźia ghi ǁ palikinás pábega/ bet dábár jr dwária Biſkupa użſigine. ǁ O wienok Pons nedara ſkiriaus: widuia ſtowedams | KN SE 90,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | giáraj źinau (káłba káßkás) ǁ juog ßwentibe ne gala ſu Mária/ Powiłu ir kitays ßwentays ǁ ſuligti/ bet ir tay źinau juog ligiay máń | KN SE 90,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | neſigiedi ǁ juog táſgi tikribes iß graba átáneßia eſt mums wiernu ir ǁ miełáßirdingu Biſkupu ſprowoia muſu nuo grieku poakim ǁ Diewá ápciſtrima/ o | KN SE 90,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | ßwentibe ne gala ſu Mária/ Powiłu ir kitays ßwentays ǁ ſuligti/ bet ir tay źinau juog ligiay máń priguli naudos ſmer=ǁ ties/ ir kielima | KN SE 90,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | bet ir tay źinau juog ligiay máń priguli naudos ſmer=ǁ ties/ ir kielima Chryſtuſa Poná káyp Máriay/ Powiłuy/ ir ǁ kitiems ßwentiems. O | KN SE 90,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | priguli naudos ſmer=ǁ ties/ ir kielima Chryſtuſa Poná káyp Máriay/ Powiłuy/ ir ǁ kitiems ßwentiems. O wienok noris ligiay mus wiſus Pons ǁ mili | KN SE 90,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | noris ligiay mus wiſus Pons ǁ mili ſergiekimes grieka: del kurio ir Pons newiſſad ſtoweia ǁ kat grabe gułeia. Táyp ſunkus tat irá | KN SE 90,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | prieg tám/ juog ſuprátimás ißmones Ráßtá ǁ ßwenta neſti darbás ráżumá ir ſiłos prigimtos żmoniu ku=ǁ n kas patſay ſawo ſiła gałetu átſeakti; | KN SE 90,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | Mokitiniu/ iu=ǁ og wiſump wiernump ligiay priguli naudos/ jo muka ſmer=ǁ ćia ir kielimu ingámintos. Káyp ßirdis widuia kuná pá=ǁ gulditá/ źiwat per giſłás | KN SE 90,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Jr | Kás teypag Dwáſi ßwenta turi gal páſłeptines ǁ dángaus karaliſtes ißmánit. ǁ Jr to galauſiay ißmok juog Pákuta ir atłaydimás grie=ǁ ku tay eſt | KN SE 91,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | páſłeptines ǁ dángaus karaliſtes ißmánit. ǁ Jr to galauſiay ißmok juog Pákuta ir atłaydimás grie=ǁ ku tay eſt Ewánielia ßwenta/ tureia buti ápſakita tárpu ǁ | KN SE 91,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | ßwenta/ tureia buti ápſakita tárpu ǁ wiſu giminiu: idánt páźitkás ſmerties ir kielima Poná Je=ǁ zuſa per ápiſakim jos po wiſas gimines butu | KN SE 91,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | ingitumim paroditás buti gałetu. ǁ Toi irá daljś. Ewángelios ßwentos Pákuta ir átłaydimás ǁ grieku. Pirmiaus nes pákutoſpi judiná ragina o potám jau ǁ | KN SE 91,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | á=ǁ tłaydimás kuri pakaju ánt ßirdies muſu dara/ irá páźitkás ǁ ſmerties/ ir kielima Poná Chriſtuſa. Pákutá wel irá kialas ir ǁ budás/ kuriuo | KN SE 91,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | páźitkás ǁ ſmerties/ ir kielima Poná Chriſtuſa. Pákutá wel irá kialas ir ǁ budás/ kuriuo ingijam grieku átłaydima/ kada ms ſuſiprá=ǁ ta uż griekus | KN SE 91,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | átłaydima/ kada ms ſuſiprá=ǁ ta uż griekus gaylimes piktus budus pamet ir źiwat ǁ muſu págiárin Ponop’ Diewop’ ſugrißtame. Pone Je=ǁ zau Chriſte kurs | KN SE 91,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | bet irá dowána Po=ǁ ná/ dárbás Diewá Dwáſios ßwentos/ kurs átwerdamás ǁ ir ápżiebdámás umus żmoniu duoſt ißmániniti ſupráſti/ kás ǁ irá mums ſunku | KN SE 91,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | muſu: ápſwiećiánti kudikius/ duodamá ißminti ǁ práſtokámis; v. 19 bet tamſiays umáys muſu/ ir nenuo=ǁ mone prigimta kuri negal ißmániti tu dayktu kurie eſti Die=ǁ wá: 1. Cor. 2. | KN SE 91,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | págiárin Ponop’ Diewop’ ſugrißtame. Pone Je=ǁ zau Chriſte kurs muſu grießnu ir gárboy budamás neſigini ǁ bet wiſus ligiay mili/ duok id meyłás | KN SE 92,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | użwertos kur ǁ buwa Mokitiniay ſuſirinki del baymes Zidu/ ǁ áteja Jezus ir ſtoiáſi widuja iu ir káłbeia iems: ǁ Pakaius iumus. O tay | KN SE 92,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | ſuſirinki del baymes Zidu/ ǁ áteja Jezus ir ſtoiáſi widuja iu ir káłbeia iems: ǁ Pakaius iumus. O tay táris/ párode iems ǁ rankás | KN SE 92,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | káłbeia iems: ǁ Pakaius iumus. O tay táris/ párode iems ǁ rankás ir ßon ſaw: Jr prádźiuga Mokitiniay ǁ regei Pon. Káłbeia iems wel | KN SE 92,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Jr | iumus. O tay táris/ párode iems ǁ rankás ir ßon ſaw: Jr prádźiuga Mokitiniay ǁ regei Pon. Káłbeia iems wel Jezus: Pákaius ǁ iums: | KN SE 92,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | iems wel Jezus: Pákaius ǁ iums: Kayp mane Tewás ſiunte teyp ir áß ius ǁ ſiunćiu. O tay táris kwepe ánt iu ir | KN SE 92,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | ir áß ius ǁ ſiunćiu. O tay táris kwepe ánt iu ir káłbeja ǁ iems: Jmkite Dwáśi ßwent Kámuynorint ǁ griekus átłayſite/ bus iems | KN SE 92,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Jr | iß ǁ dwilikos wadinamás Didimus/ ne buwa ſu iáys ǁ kad áteia Jezus. Jr kałbeia iám kiti mokitiniay: ǁ Regieiom Pon. Bet ánts iems káłbeia: | KN SE 92,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | Bet ánts iems káłbeia: Jay ne ǁ iß wiſiu io ránkoſe źimes winiu ir ne indeſiu rán=ǁ ku mano ing ßon io/ ne intikieſiu. O po áßtuo=ǁ niu | KN SE 93,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | mano o nebuk ne=ǁ tikinćiu bet tikinćiu. Tada átſakia Tamoſius iam ǁ ir káłbeja: Ponás mano ir Diewás mano. Biła ǁ iam Jezus: Juog | KN SE 93,10 |