| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ir 1 | ir | jng. | ir | bet tikinćiu. Tada átſakia Tamoſius iam ǁ ir káłbeja: Ponás mano ir Diewás mano. Biła ǁ iam Jezus: Juog mane regiejay Tamośiau in=ǁ tikiejay: | KN SE 93,10 | |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | mane regiejay Tamośiau in=ǁ tikiejay: Páßłáwinti kurie ne regieja o intikieja. ǁ Daugi ir kitu ſtebukłu pádária Jezus poákim ǁ Mokitiniu ſawu kurie neſt páráßiti | KN SE 93,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | ápſaki=ǁ ma Ewángelios ßwentos ſiunſdámás/ kałba: Káyp mane ǁ páſiunte Tewás tayp ir áß jus ſiunćiu/ nedara ju Ponays ǁ bat ſuntiniáys/ ne Afieraunikays | KN SE 93,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | ing ßon io/ ne intikieſiu. O po áßtuo=ǁ niu dienu buwa wel ir Mokitiniay namie ir Ta=ǁ mośius ſu iays: Jr áteia Jezus/ kad | KN SE 93,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | ne intikieſiu. O po áßtuo=ǁ niu dienu buwa wel ir Mokitiniay namie ir Ta=ǁ mośius ſu iays: Jr áteia Jezus/ kad buwa duris ǁ uźwiros | KN SE 93,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Jr | dienu buwa wel ir Mokitiniay namie ir Ta=ǁ mośius ſu iays: Jr áteia Jezus/ kad buwa duris ǁ uźwiros ir ſtoiaſi widuia iu | KN SE 93,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | Ta=ǁ mośius ſu iays: Jr áteia Jezus/ kad buwa duris ǁ uźwiros ir ſtoiaſi widuia iu ir kałbeia: Pakaius ǁ iumus. Potam káłbeja Tamoßiuy: | KN SE 93,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | áteia Jezus/ kad buwa duris ǁ uźwiros ir ſtoiaſi widuia iu ir kałbeia: Pakaius ǁ iumus. Potam káłbeja Tamoßiuy: Dek ßin ǁ pirßt tawo/ | KN SE 93,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | idánt ponáwotu/ bet tárnautu ǁ Ewánieli ßwent/ żodi Diewá ápſakitu. Kaypagi ir pa=ǁ tis Apaſtałay káypo wierni Pona ſawo Tárnay/ ne ſawos ǁ bat | KN SE 94,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | táypo tie wiſi kurie ánt wietos Apaſtału ǁ użei proćiawoiá żodija ir mokime to tiktay turi weyżdeti/ ǁ daboti/ ánt ko irá páſiunſti | KN SE 94,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | daugiáſnia neſiliteti: Bo iay A=ǁ paſtałams ne dawe top toli łábiaus pirmuiu ir tu gadiniu ǁ Wiriaſniems nedawe/ idánt ißſikieł puykien/ áwinićiay jo ǁ ponáwotu. | KN SE 94,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Jr | tu gadiniu ǁ Wiriaſniems nedawe/ idánt ißſikieł puykien/ áwinićiay jo ǁ ponáwotu. Jr ms k tikt Apaßtałay ßwenti ápſakia pa=ǁ raſia prijmkime/ kłauſikime: bet | KN SE 94,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | bet ju uż Tárpinikus neturekime: ǁ 1. Tim. 2. v. 5. Nes wienás irá Tárpinikas tárpu D. ir żmo=ǁ niu żmogus Jezus Chryſtus. ǁ Prieg tám źinok juog Użejunays padaria | KN SE 94,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | kokia/ wireſnibes ßio ǁ ſwieta/ ánt kurio ſededami del jo wiriaſnib ir waldźi tu=ǁ retu; bet Użejunays żodźia ſawo ir ápſakima jo: be | KN SE 94,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | del jo wiriaſnib ir waldźi tu=ǁ retu; bet Użejunays żodźia ſawo ir ápſakima jo: be kurio pá=ǁ mokſłá dángujo/ vżeimás ánt wietos wiſokios | KN SE 94,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | pá=ǁ mokſłá dángujo/ vżeimás ánt wietos wiſokios wiriáſnibes/ ǁ waldimás didźiu mieſtu ir tu wietu po kuriás pats Pons Je=ǁ zus wáykśćiojá/ kurioſe Apaſtałay | KN SE 94,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | kokia/ tuśćia/ niekinga/ ku=ǁ rios tuo neſti kayp ſawe buti ſaka ir kuo but żmones ſudija. ǁ Neſirißk tada wietoſp ßwenćiauſioſp neſigłauſk áſſabump ǁ | KN SE 94,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | kurie ſau ǁ daugiaus pirſkayta ne káypo jems irá duotá nuog Poná/ ir ǁ Ponays ſawe Báźnićios Diewá dara/ átſiłenkia nuog iſtá=ǁ timá Poná Jezuſa: | KN SE 94,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | patſay Diews átweris ſweyk ráżum/ giár iß=ǁ minti/ primon ánt iżgułdima ir kitu mokima dawe kurie ti=ǁ ktaj iżgánitinga pámokſłá ápſakimu bet ir | KN SE 95,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | ir kitu mokima dawe kurie ti=ǁ ktaj iżgánitinga pámokſłá ápſakimu bet ir pabáżnu pagiweni=ǁ mu Báźnići Diewo budáwotu. T tada użtikr D. ſiun=ǁ tini prijmk | KN SE 95,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | awełás Poná Chriſtuſa ganitu/ ne ſawo gárbos/ ǁ naudos/ bet Diewá ir iżgánima duſiu wiernu/ ießkotu: ne=ǁ tus kurie didźia gimine/ didźiays | KN SE 95,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | bágotiſte/ gár=ǁ ba śio ſwieta wertinasſi/ o tokiu dowánu ſawimp neturi/ ǁ ir żodźia Diewá nopſáka. ǁ Jr tay nuwartok/ kada ćia dawe waldźi | KN SE 95,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Jr | wertinasſi/ o tokiu dowánu ſawimp neturi/ ǁ ir żodźia Diewá nopſáka. ǁ Jr tay nuwartok/ kada ćia dawe waldźi Mokitiniáms ǁ ſawiems grieku atłayſti; | KN SE 95,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | nori: Tie jo warduy/ galibea ǁ ne kám nori/ bet kám ir káyp ijs iſakie átłayſti. O wienok no=ǁ ris kitaypo Chriſtus kitajpo | KN SE 95,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | uż Użeiun/ ǁ Wietinik Apaſtału Poná táwo Jezuſa Chriſtuſa: ǁ Ne mirßk dabar ir to: kadangi ćion Pons Jezus/ ánt ǁ vreda Apaßtaliſtes/ noris żmones | KN SE 95,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | żmones vbagus/ práſtus/ kiemio=ǁ nis/ Zuklijus/ nemokitus/ negimines dides baiorus ißrinka/ ǁ ir ſiunte/ o wienok juos Dwáſios ßwentos dowánomis iß=ǁ redea kada kwepdámás | KN SE 95,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | átſimintu/ idánt tokſay kożnas átłaydim grieku ǁ turetu/ o kurs netikietu ir pákutawoti ne noretu/ idánt prá=ǁ pułdintás butu: Togidel kad Tárnay D. wierniems grieku ǁ | KN SE 96,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | Tárnay D. wierniems grieku ǁ átłaydim ápſaka o Báźnićion D. iuos prijma/ tay ir dán=ǁ gujá eſt pádrutintá: o kad nepákutawojántiems prapulti ǁ ápſaka/ tay ir | KN SE 96,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | ir dán=ǁ gujá eſt pádrutintá: o kad nepákutawojántiems prapulti ǁ ápſaka/ tay ir dánguia deaſtiſi. Negal tada Tárnay Diewá ǁ tiemus grieku átłáyſti/ kurie | KN SE 96,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | jam tuo ne użwers. Jay tikieſi buſi ǁ iżgánitás/ grieku atłaydim tureſi/ ir be wirßutinia átłay=ǁ dima. Jay ne intikieſi/ nepákutáwoſi/ ir ćia budamás iß=ǁ rißtás | KN SE 96,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | grieku atłaydim tureſi/ ir be wirßutinia átłay=ǁ dima. Jay ne intikieſi/ nepákutáwoſi/ ir ćia budamás iß=ǁ rißtás táćiau dángaus ne regieſi. Ne nuſiłáyſk tada ánt ǁ wiena | KN SE 96,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | Diewo girdi ſau griekus á=ǁ tłaydźiamus: Ju náſráys pats Pons kałba ir iems griekus ǁ átłaydźia: O wel nepákutáwoi muſiia ißſigſti kada girdi ǁ | KN SE 96,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | użſituri. Ne tuśćias tádá/ ǁ ne grinás irá Tárnui Diewá átłaydimás ir użtureimás/ bet ǁ galins ir butinás. Dánguy pásſidrutina. O toj ißeyga ǁ | KN SE 96,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | ne grinás irá Tárnui Diewá átłaydimás ir użtureimás/ bet ǁ galins ir butinás. Dánguy pásſidrutina. O toj ißeyga ǁ grieku átłaydimá/ neſt ránkoſe | KN SE 96,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | Tárna Diewo/ ne jo żodźiuo=ǁ ſe ney źiagnoyme; bet walźiojá/ dekrete/ ir iſtátime ǁ Diewá. Bo iuog toj irá wala Diewá ir iſtátimás: | KN SE 96,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | dekrete/ ir iſtátime ǁ Diewá. Bo iuog toj irá wala Diewá ir iſtátimás: iuog kas ǁ tikt intikietu ing Pon Jezuſ oprijmtu io | KN SE 96,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | griekus ǁ átłaydźia: O wel nepákutáwoi muſiia ißſigſti kada girdi ǁ vżtureimá ir ruſtib Diewá ſau ápſákom: Kitáypo ne gál ǁ buti. Diews patſay użuturi | KN SE 97,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | Diewá kałbamás. ǁ Tuoy ſu Dowidu pákutáwok/ żodźiu ju nieku ne werſk ir ǁ juos káyp ſiuntinius D. o tawa Piemenis ir ſargus duſios ǁ táwo | KN SE 97,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | ju nieku ne werſk ir ǁ juos káyp ſiuntinius D. o tawa Piemenis ir ſargus duſios ǁ táwo ßienawoki Pone Jezau wienatijás muſu Tárpinikie ǁ ſutek | KN SE 97,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | ſekiotumim/ pákołay tn ieyſim kur tu ejás mums wiet ǁ gatáwoij ir karalauij ſu Tewu ir Dwáſia ßwenta/ Amen. ǁ EWANGELIA SKAYTOMA ǁ ANTRA | KN SE 97,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | kur tu ejás mums wiet ǁ gatáwoij ir karalauij ſu Tewu ir Dwáſia ßwenta/ Amen. ǁ EWANGELIA SKAYTOMA ǁ ANTRA NEDELA ǁ PO WELIKU. ǁ PARASZITA | KN SE 97,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | Piemuo. Giárás ǁ Piemuo duśi ſaw gułda uż awis. Bet ǁ ſamdinikás ir tás kurs neſti Piemenim kuria neſt ǁ auis tikros/ regiedamas wiłk | KN SE 97,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | jus/ Ioh Máyźießius ǁ Negal táws ápſuditi bet gal ſud D. tau páſakjti ir k żo=ǁ dis Diewo ápe tokius káłba práneßti: Togdel káyp Dowi=ǁ dás | KN SE 97,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | Piemenim kuria neſt ǁ auis tikros/ regiedamas wiłk átenti pameta ǁ awis ir bega: o wiłkas gauda ir ißwayka awis. ǁ O Samdinikás bega/ | KN SE 98,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | regiedamas wiłk átenti pameta ǁ awis ir bega: o wiłkas gauda ir ißwayka awis. ǁ O Samdinikás bega/ iuog eſt Samdinikás/ ir ǁ neturi | KN SE 98,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | Jżgánitoiás ápe Piemeni/ Antroy ápe A=ǁ weałás. Piemuo eſt dweiopás Giárás ir piktás. ǁ Giár wadina pati ſawe: o ißmana ir tuos wiſus ǁ | KN SE 98,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | dweiopás Giárás ir piktás. ǁ Giár wadina pati ſawe: o ißmana ir tuos wiſus ǁ kurie nuog jo ſiunſti/ żodźiu jo ßwentu jo | KN SE 98,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | gauda ir ißwayka awis. ǁ O Samdinikás bega/ iuog eſt Samdinikás/ ir ǁ neturi rupeſties ápe awis. Aß eſmi ans giáras ǁ Piemuo/ ir | KN SE 98,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | ir ǁ neturi rupeſties ápe awis. Aß eſmi ans giáras ǁ Piemuo/ ir páźiſtu manas/ o manos mane tey=ǁ pag paźiſtá. Káypo mane paźiſtá | KN SE 98,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | manas/ o manos mane tey=ǁ pag paźiſtá. Káypo mane paźiſtá Tewás ir áß ǁ Tew páźinſtu/ ir duſi man uż awis gułdau. ǁ O | KN SE 98,5 |