| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ir 1 | ir | jng. | Jr | ir diena iau pagriża. Jr ieia idánt ſu ǁ iays atſiliktu. Jr buwa kad ans ſu iays ſedeia ǁ uż ſtała/ emeas duoná | KN SE 83,10 | |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Jr | ſedeia ǁ uż ſtała/ emeas duoná ßławina/ o łauźidamas ǁ dawe ia. Jr atſiweria akis iu/ ir paźina/ ghi: o ǁ anas ißnika akiſe | KN SE 83,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | duoná ßławina/ o łauźidamas ǁ dawe ia. Jr atſiweria akis iu/ ir paźina/ ghi: o ǁ anas ißnika akiſe iu. Jr kałbeia tarp | KN SE 83,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Jr | akis iu/ ir paźina/ ghi: o ǁ anas ißnika akiſe iu. Jr kałbeia tarp ſaws: Ar ǁ ßirdis muſimp muſu ne degia/ kad ſu | KN SE 83,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | Ar ǁ ßirdis muſimp muſu ne degia/ kad ſu mums kia=ǁ la kałbeia ir kad mums raßtus iżgulde? O kie=ǁ łſi angi hadin ſugriża ing | KN SE 83,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | mums raßtus iżgulde? O kie=ǁ łſi angi hadin ſugriża ing Jeruzal ir atra=ǁ da ſuſirinkuſi an wienuolik ir tuos kurie ſu ǁ iays buwa/ | KN SE 83,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | angi hadin ſugriża ing Jeruzal ir atra=ǁ da ſuſirinkuſi an wienuolik ir tuos kurie ſu ǁ iays buwa/ ſakanćius: Juog kiełeſi Pons tikray ǁ | KN SE 83,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | tuos kurie ſu ǁ iays buwa/ ſakanćius: Juog kiełeſi Pons tikray ǁ ir paſirode Simonuy. O anis teypag paſakia ǁ kas buwa kiala/ ir | KN SE 83,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | ir paſirode Simonuy. O anis teypag paſakia ǁ kas buwa kiala/ ir kayp ghi paźina łauźime duo=ǁ nos. ǁ DWi dali tos Ewángelios. Wienoy | KN SE 83,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | tikieimá ǁ tam wiſam k ápſakie Pránáßay. Ar ne muſiia ǁ Chriſtus to wiſa kiánteti/ ir gárbon’ ſawon’ ieyti? ǁ O prádeis nuo Máyźießiaus ir wiſu Pránaßu/ ǁ | KN SE 83,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | to wiſa kiánteti/ ir gárbon’ ſawon’ ieyti? ǁ O prádeis nuo Máyźießiaus ir wiſu Pránaßu/ ǁ vżgułde iems anus wiſus ráßtus/ kurie ápe ghi ǁ | KN SE 83,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Jr | vżgułde iems anus wiſus ráßtus/ kurie ápe ghi ǁ paraßiti buwa. Jr priſiártiná mieſtealop’ ku=ǁ riop’ eia: o anas rodeſi tolaus eyſis. Bet | KN SE 83,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | ghie ǁ priwerte ghi kałbedami: Atſilik ſu mums iau wá=ǁ karop’ eyti ir diena iau pagriża. Jr ieia idánt ſu ǁ iays atſiliktu. Jr | KN SE 83,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Jr | Atſilik ſu mums iau wá=ǁ karop’ eyti ir diena iau pagriża. Jr ieia idánt ſu ǁ iays atſiliktu. Jr buwa kad ans ſu | KN SE 83,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | żodis ǁ Diewá giwentu muſpi ápśćiay ſu wiſokia ißminćia idánt ǁ mokitumim ir graudotumim kits kit per Pſolmus/ hymnus ǁ ir gieſmes Dwáſißkás. Tay | KN SE 84,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | ißminćia idánt ǁ mokitumim ir graudotumim kits kit per Pſolmus/ hymnus ǁ ir gieſmes Dwáſißkás. Tay dáridami/ ánt źiames dangu ǁ tureſim ánt źiames | KN SE 84,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | páßłáwinimá ingiſime. Páßłáwintás nes żmogus eſti/ kur=ǁ ſay Zokan Diewá dienomis ir naktimis wartoia. Dekim ǁ tay ßirdin Gimditoiay/ Wießpátis/ Ukinikay o táypo | KN SE 84,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | wárgu piłna ǁ kialone: Tay ápe ſawe ißpáźina ßwenti żmones/ táyp ir ǁ wiſus wiernus wadina Petrás S. 1. Pet. 2. 11. Páźinkimeg ǁ t kuriame eſme del grieku | KN SE 84,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | ſu mumis kás prieß mus? Pirſiwey=ǁ żdek dabár koki tay nenumone ir nenuowoká żmoneſe iß pri=ǁ gimimá/ dáyktuoſe Dwáſißkuoſe/ juog netiktay ju nißmana ǁ | KN SE 85,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | dáyktuoſe Dwáſißkuoſe/ juog netiktay ju nißmana ǁ patis per ſawe/ bet ir páſakiti/ pámokiti/ neſupránta/ wey=ǁ kiay vżmirßta: Kiek kártu Mokitiniay girdeia Pon | KN SE 85,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | Mokitiniay girdeia Pon ápe ǁ ſawo Diewiſte ſakanti? kiek ápe ſmerti ir kielim káłbánti? ǁ Użmirßa: wis iß pomieties ißłekia: Pákłauſti nes nuo | KN SE 85,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | Diewo ǁ irá ne káłba: tiktay ghi żmogum/ didźiu Pránáßu/ galinćiu ǁ darbe/ ir żodija ißpáźiſta/ ápe átpirkim kurs per ghi ſtoioſi ǁ nuſimena/ o | KN SE 85,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | nuſimena/ o użmirßi k jems Ponás kałbeia ápe kielim ſa=ǁ w/ ir Moterims regieiuſioms Pon netiki. Ne nuſiłáyſki=ǁ me tada ánt ſawo razuma: Ne ſekime | KN SE 85,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | kokiám ǁ norint páweykſłe ába aſaboiá/ ghi meylingay prijmti. No=ǁ ris żodija ir ſakrámentuoſe/ noris káypo vbagas/ noris káy=ǁ po giárádeiás ſu iuo turim | KN SE 85,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | noris káy=ǁ po giárádeiás ſu iuo turim Tew jo/ Dwáſi ßwent/ ir ǁ Aniełus. Jame ir ſu iuo turim wis ko priwałom toia | KN SE 85,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | ſu iuo turim Tew jo/ Dwáſi ßwent/ ir ǁ Aniełus. Jame ir ſu iuo turim wis ko priwałom toia bu=ǁ kłeia muſu: Jay | KN SE 85,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | żadeimu eſti użugulditás iżgánimás muſu/ kurs táypo átſi=ǁ máyniti negali káypo ir pátſay Diewás: potám juog lie=ǁ kárſtwá kita liß ſmerties ſunaus io | KN SE 86,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | Pons tawo/ per kriźiu/ wárgus be=ǁ dás/ muſiia ieyti ing karaliſt ir gárb Tewa ſawa: Act. ǁ 14. 23. teyp ir mums per tulus wargus/ reykia | KN SE 86,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | be=ǁ dás/ muſiia ieyti ing karaliſt ir gárb Tewa ſawa: Act. ǁ 14. 23. teyp ir mums per tulus wargus/ reykia tnay ieyti: ǁ nes kitáypo kunás | KN SE 86,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | kitáypo kunás muſu negal dánguy dalies tureti nete ǁ kriźium iß dábintás/ ir wargays numárintás. Tuo kialu ǁ Pons ieia ms kitu neyſime. Bukim | KN SE 86,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | ſuditi: Tás/ noris wiſas ſwiets prieß ghi butu, wir=ǁ ßu áptures/ ir be átmaynos pateks: Turekimes tada io Jß ǁ Ráßtá ßwenta/ ir | KN SE 86,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | tolaus tureia eyti táćiau práßomás nuog ǁ Mokitiniu ſuſtoia gáſpádon ieja/ ir páźinti ſawe iems kay=ǁ po Jozefás Brolams dawe. Táyp ir ms/ | KN SE 86,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | ieja/ ir páźinti ſawe iems kay=ǁ po Jozefás Brolams dawe. Táyp ir ms/ kad regieſim ǁ juog mus del grieku muſu nor pameſti/ | KN SE 86,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | irá. Tikiekite juog ne dowánay ǁ ſtábiſim. v. 145. 19. Dára wal bijánćiu ſawe/ ir maldás ǁ ißkłauſa. Atliks prieg muſu Baźnićioiá/ żodźia tikroiá ap=ǁ ſakim dowánodámás: | KN SE 86,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | ir be átmaynos pateks: Turekimes tada io Jß ǁ Ráßtá ßwenta/ ir Ponás ju nodiei padrutina/ neźini iß=ǁ mokia/ ir párode juog reykia | KN SE 86,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | Jß ǁ Ráßtá ßwenta/ ir Ponás ju nodiei padrutina/ neźini iß=ǁ mokia/ ir párode juog reykia jám buwa kiánteti: ko rażumás ǁ ſupráſti ne norejo. ǁ | KN SE 86,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | Atliks prieg muſu Baźnićioiá/ żodźia tikroiá ap=ǁ ſakim dowánodámás: Wiſoteaneja pákáiu ir teyſib łáyki=ǁ dámás: Ukiuoſe wiſoki páßłáwinim ißliedámás. O neti=ǁ ktay ćion źiamey | KN SE 87,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | O Kad ánis tay kałbeia/ ſtoioſi Jezus widu=ǁ ia ju patſay/ ir kałbeia jemus: Pakaius ju=ǁ mus. O anis nuſtrim ir nuſigánd tikiejoſi ǁ | KN SE 87,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | ju patſay/ ir kałbeia jemus: Pakaius ju=ǁ mus. O anis nuſtrim ir nuſigánd tikiejoſi ǁ Dwáſi regi. Jr kałbeia jemus: Kodel ißſigán=ǁ dote? o | KN SE 87,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Jr | Pakaius ju=ǁ mus. O anis nuſtrim ir nuſigánd tikiejoſi ǁ Dwáſi regi. Jr kałbeia jemus: Kodel ißſigán=ǁ dote? o kodel dumos tokios ieyt ing | KN SE 87,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | regite juog áß turiu. O ǁ tay kałbeis/ parode jems ránkás ir koiás. Bat ǁ jems dabar netikint iß dźiaugſmá/ bet beſiſtebint ǁ kałbeia | KN SE 87,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | mums tay Pone Jezau/ idánt ms kialoneia ǁ muſu giárás dumás/ ir káłbás turedami/ po kriźiumi pá=ǁ ſkuy tawe eydami ing ámźina gárb | KN SE 87,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | ćia k walgiti? O anis ǁ iamuy padawe ſtuk żuwies kiáptos/ ir kori me=ǁ daus. O áns ems/ walgia poákim iu. Jr káł=ǁ beia | KN SE 88,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Jr | teyp muſija Chri=ǁ ſtus kianteti/ ir treći dien iß numiruśiu kialti: ǁ Jr idant butu ſakita wardan jo pakuta/ ir atłay=ǁ dimas grieku tarpu | KN SE 88,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | iß numiruśiu kialti: ǁ Jr idant butu ſakita wardan jo pakuta/ ir atłay=ǁ dimas grieku tarpu wiſu giminiu/ pradejus nuo ǁ Jeruzales. ǁ DU dayktu | KN SE 88,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Jr | kiáptos/ ir kori me=ǁ daus. O áns ems/ walgia poákim iu. Jr káł=ǁ beia iemus: Tie irá żodźiay kurius káłbeiau iu=ǁ mus/ dabar budáms | KN SE 88,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | iß tos Ewánielios ſawimp: káypo di=ǁ dełá gieribe Poná Jezuſa buwa ir dabár eſti/ juog ans źi=ǁ nodáms ſawus Mokitinius nuluduſius ſiełwártingus/ ateia ǁ | KN SE 88,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | iuos pátießit/ palinkſmint/ o wiſas ſiełás iß ju ßirdies ißwa=ǁ riti: ir dabár dażnay użwertomis durimis muſump ateyti/ ǁ kad auſis ánt żodźia | KN SE 88,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | jumis juog muſiia ißſi=ǁ pildit wis/ kás paraſita Zokane Máyźießiaus ǁ pránaßuoſe ir Pſalmuoſe ape mane. Tada iems ǁ atweria umus idant ißmanitu Raßtus. | KN SE 88,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Jr | Pſalmuoſe ape mane. Tada iems ǁ atweria umus idant ißmanitu Raßtus. Jr kał=ǁ beja iems: Teyp paraßita ir teyp muſija Chri=ǁ ſtus kianteti/ ir | KN SE 88,7 |