| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ir 1 | ir | jng. | ir | báźnićion ſawa per żodi ſa=ǁ wo atenti/ ſutajs pułkajs/ turi prijmti ir nugárbinti. Ne ǁ nugárbinſi jo/ ßakialems pupełetoms poákims neźinot kokio ǁ Kryſtuſa/ iß | KN SE 75,9 | |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | ipaćiej tikinćiu/ neſibijodámi nieko grauſmiu/ ǁ nei wel prakiaikimu Fáriżeußu drſei ir átwiraj/ Poná ǁ Kryſtu/ Ißgánitoiu anuo/ iß ſená pażadetu ißpáźino ir ǁ | KN SE 76,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | prieig io ßwentop Máieſtatop. Kad tejp ǁ Poná Jezu ißpáźinſi/ tada ir ghis tawe/ poakim Tewa ǁ ſawa ißpáźins ir taw ſu ſawim | KN SE 76,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | Jezu ißpáźinſi/ tada ir ghis tawe/ poakim Tewa ǁ ſawa ißpáźins ir taw ſu ſawim Karaliſtei dángaus wiet ǁ duos (Matth. 10.) Potreaćia/ kájp tie | KN SE 76,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | źiankła wirßu=ǁ nes Poná muſu kuri tureio ápturet/ ánt ßietona/ griecha/ ǁ ir ſmerties ámźinos/ bajſiu neprietelu muſu; Tejp ir ms ǁ Krikśćionis/ turime | KN SE 76,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | ánt ßietona/ griecha/ ǁ ir ſmerties ámźinos/ bajſiu neprietelu muſu; Tejp ir ms ǁ Krikśćionis/ turime neſiot/ duchawn polm ránkuoſe ſir=ǁ dies ſawa/ taj | KN SE 76,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | turime neſiot/ duchawn polm ránkuoſe ſir=ǁ dies ſawa/ taj eſt/ ſtipr ir drut wier/ Meadżiás pol=ǁ mos/ toki tur prigimim/ jog kuo łábiaus | KN SE 76,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | ir átwiraj/ Poná ǁ Kryſtu/ Ißgánitoiu anuo/ iß ſená pażadetu ißpáźino ir ǁ ápſkiełbea noris tai Fáriżeußaj/ vż didi griech/ ir heretiku ǁ wier | KN SE 76,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | tur but ligi wiera tawo/ kuri źiednai nebeſpiecznibej/ ǁ źiednam weiuj/ ir pagundimamus ßietoná/ ne tur duotis ǁ pałánkt ir nuſmerkt/ bátájg tur drutumu | KN SE 76,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | źiednai nebeſpiecznibej/ ǁ źiednam weiuj/ ir pagundimamus ßietoná/ ne tur duotis ǁ pałánkt ir nuſmerkt/ bátájg tur drutumu ir ſtiprumu ſawo/ ǁ wiſad wirßun/ ánt | KN SE 76,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | pagundimamus ßietoná/ ne tur duotis ǁ pałánkt ir nuſmerkt/ bátájg tur drutumu ir ſtiprumu ſawo/ ǁ wiſad wirßun/ ánt świeta/ kuna/ ir págundimu ßietona/ ǁ | KN SE 76,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | tur drutumu ir ſtiprumu ſawo/ ǁ wiſad wirßun/ ánt świeta/ kuna/ ir págundimu ßietona/ ǁ ápturet. Neſang kałba Jonás ßwentás (1. Ioann. 5.) ǁ iuog wirßun/ kuri | KN SE 76,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | minios/ rubus nuog ſaws nuwilk=ǁ damos/ ánt kiala Ponuj Kriſtui tieſea ir kłuoia tejp ir mu=ǁ mus pareitis darit/ nuwełkánt ir nuſegant nuog | KN SE 76,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | ſaws nuwilk=ǁ damos/ ánt kiala Ponuj Kriſtui tieſea ir kłuoia tejp ir mu=ǁ mus pareitis darit/ nuwełkánt ir nuſegant nuog ſaws ǁ ſeanaghi żmogu/ | KN SE 76,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | Kriſtui tieſea ir kłuoia tejp ir mu=ǁ mus pareitis darit/ nuwełkánt ir nuſegant nuog ſaws ǁ ſeanaghi żmogu/ o kłoiánt ghi po koioms | KN SE 76,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | pażadetu ißpáźino ir ǁ ápſkiełbea noris tai Fáriżeußaj/ vż didi griech/ ir heretiku ǁ wier tureio. Tejp ir tu Krikśćionie mielás/ neſibajdidá=ǁ más/ źiednomis | KN SE 76,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | tai Fáriżeußaj/ vż didi griech/ ir heretiku ǁ wier tureio. Tejp ir tu Krikśćionie mielás/ neſibajdidá=ǁ más/ źiednomis grauſmemis ir kiaikimáis kieno/ drſei | KN SE 76,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | wier tureio. Tejp ir tu Krikśćionie mielás/ neſibajdidá=ǁ más/ źiednomis grauſmemis ir kiaikimáis kieno/ drſei po=ǁ ákim ſwieta/ ißpáźink/ Pon Jezu Kryſt/ but | KN SE 76,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | ſwieta/ ißpáźink/ Pon Jezu Kryſt/ but ano wie=ǁ nátiju átpirkieiu ſwieta/ ir wienátiju Tárpiniku muſu/ per ǁ kuri tikt pati turime ſaw per iednot | KN SE 76,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | wienátiju Tárpiniku muſu/ per ǁ kuri tikt pati turime ſaw per iednot ir numaldit/ Diew ǁ Tew ir draſi prieig io ßwentop Máieſtatop. Kad | KN SE 76,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | kuri tikt pati turime ſaw per iednot ir numaldit/ Diew ǁ Tew ir draſi prieig io ßwentop Máieſtatop. Kad tejp ǁ Poná Jezu ißpáźinſi/ | KN SE 76,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | ghi po koioms Poná muſu/ idánt ǁ tá ſeana Adomá pámintu ir ſutrumditu/ o ghis pats kara=ǁ lautu/ per ißpiłdima muſpe walos ſawo | KN SE 77,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | wiſa ǁ ámźi ſawa waikśćiot. Ant gała: Káip tie pułkai żołałeás ǁ ir źiedelus graźiei kweapiánćius ánt kialo poákim Poná ǁ bárſte/ ir krate; | KN SE 77,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | żołałeás ǁ ir źiedelus graźiei kweapiánćius ánt kialo poákim Poná ǁ bárſte/ ir krate; Tejp ir ms/ ánt kialo tejſibes ir ßwen=ǁ tibes/ poákim | KN SE 77,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | graźiei kweapiánćius ánt kialo poákim Poná ǁ bárſte/ ir krate; Tejp ir ms/ ánt kialo tejſibes ir ßwen=ǁ tibes/ poákim Poná muſu wáikśćiodámi | KN SE 77,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | Poná ǁ bárſte/ ir krate; Tejp ir ms/ ánt kialo tejſibes ir ßwen=ǁ tibes/ poákim Poná muſu wáikśćiodámi źiedus giáru ir ǁ ßwentu dárbu/ | KN SE 77,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | kialo tejſibes ir ßwen=ǁ tibes/ poákim Poná muſu wáikśćiodámi źiedus giáru ir ǁ ßwentu dárbu/ iámui giár ir gárdu kwáp daránćiu/ áp=ǁ ſtingaj bárſtit/ | KN SE 77,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | Poná muſu wáikśćiodámi źiedus giáru ir ǁ ßwentu dárbu/ iámui giár ir gárdu kwáp daránćiu/ áp=ǁ ſtingaj bárſtit/ ir krátit o patis ſawe/ | KN SE 77,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | ßwentu dárbu/ iámui giár ir gárdu kwáp daránćiu/ áp=ǁ ſtingaj bárſtit/ ir krátit o patis ſawe/ áfiera kwieapiánćia/ ǁ ánt ißpildima walos io | KN SE 77,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | PIRMA ǁ DIENA WELIKU. ǁ EWANGELIA Marc:16. à v. 1. ad 7. ǁ O Kad praeja Subata/ Mária Mágdalená/ ǁ ir Mária Motina Jokuba/ ir Sálome pri=ǁ pirka kwepiánćiu dayktu/ idánt áteiuſios | KN SE 77,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | O Kad praeja Subata/ Mária Mágdalená/ ǁ ir Mária Motina Jokuba/ ir Sálome pri=ǁ pirka kwepiánćiu dayktu/ idánt áteiuſios páte=ǁ ptu Jezuſ. O łábay | KN SE 77,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | Jrá ana pa=ǁ źieida Adomiep per griech prigimima muſu/ irá paproćiej ǁ ir páiunkimai pikti irá gieaidulei/ waliai Diewá prieſin=ǁ gi/ kurie iż pagadintá | KN SE 77,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | ſawo pameſt/ o naui ǁ żmogu/ tai eſt/ Poná Jezuſ Kryſtuſ/ ir źiwat jo ßwen=ǁ t/ turime ánt ſaws ápwilk/ o naughibei źiwata/ | KN SE 77,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Jr | łábay ankſti pirmoy dienoy po ǁ Subatos áteja grabop ſaułey tekant; Jr káł=ǁ beja ſaweſpi: Kas mums nuris ákmeni/ nuog ǁ duru graba? (o | KN SE 78,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | kur ǁ ij buwa págułd. Bet eykit/ o páſakikit mokiti=ǁ niams io ir Petruy iuog ius prałenks Gálileon ǁ tn ij ißwiſite/ kayp iumus | KN SE 78,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | Kámuy pir=ǁ miauſiay eſt ápireykßtás Trimis Moterims: Kuriás káypo ǁ ſwicija Ewánielia ir ponos łetos/ práſtokies/ wienok giá=ǁ ros/ wieźliwos/ pábáżnos buwa nes giw | KN SE 78,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | práſtokies/ wienok giá=ǁ ros/ wieźliwos/ pábáżnos buwa nes giw Chriſtuſ miłe=ǁ damos ir po ſmertie io ne mirßa bet kun jo patepti nore=ǁ dámos eia | KN SE 78,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | ſmertie io ne mirßa bet kun jo patepti nore=ǁ dámos eia grábop’ ir pirmos Chriſtuſ iß numiruſiu kiełuſi ǁ datiria. II. Perk? Per Anieł kurſay | KN SE 78,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Jr | páwizdeiuſios ißwidá/ iuog ák=ǁ muo buwá nuriſtas) nes buwa łábay didis. Jr ǁ ieiuſios graban ißwida iauniki ſedinti po deßi=ǁ ney/ ápredit bałtu rubu | KN SE 78,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | ieiuſios graban ißwida iauniki ſedinti po deßi=ǁ ney/ ápredit bałtu rubu ir nuſitrimá: Bat ǁ anas ioms káłbeja: Ne ſibijokit. Jezuſá ano Na=ǁ zarenißka ießkote | KN SE 78,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | ir maźiems ápriayßkia/ k nuog Ißmintinguju págál ǁ ßito świeta ſłápi ir todel idánt per moterißk áteytu nauie=ǁ na ápe iſinaikint griech per | KN SE 79,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | pirmos ateia ǁ toms pirmiauſiay t nauien girdeti/ Pon kiełuſi regiet/ ǁ ir kitiems ápſakiti/ teka. Regiek tada káypo Ponás ſawe mi=ǁ linćius mili/ | KN SE 79,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | mejłeſp jo iudink/ iay nori buti nuog Poná táwo ǁ miłetás ir ßienáwotás. Neſigiedek ißmintingás nuo prá=ǁ ſtokiu Wirißkás nuo Moterißku mokitis/ ir | KN SE 79,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | ir ßienáwotás. Neſigiedek ißmintingás nuo prá=ǁ ſtokiu Wirißkás nuo Moterißku mokitis/ ir iás ánt pá=ǁ weykſłá imk. Paiuſi táypo ßirdija táwo/ did ißto | KN SE 79,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | tos ǁ páſłeptines wartoim: Eykime grábopi ne táypo źieng=ǁ ſniáys koiu káypo noru/ ir goráwimu ßirdies: Pátepkime ǁ ghi moſtimis: Ne reykałauia kunißka patepima danguy ſe=ǁ dedamás/ | KN SE 79,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | idánt per moterißk áteytu nauie=ǁ na ápe iſinaikint griech per kuri ir nuog kurios prádźi ǁ áno irá: bat łábiauſiay del iu dides | KN SE 79,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | kuna dwáſißka: ǁ tokiuo patepimu megſta. Afieráwokim iamuy moſti/ moſti ǁ meyłes ir miełáßirdiſtes/ kuriiá ſanarius kuna io Dwáſißka ǁ patepkime: Moſti linkſmibes/ nes | KN SE 79,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | muſu nuteyſinima gár=ǁ bingaj kiełeſi: moſti átſiminimá/ nes del muſu grieku ir miria ǁ ir pákáſtás eſti/ moſti dermes kájpo tos moteriełes ne łayſti=ǁ kime | KN SE 79,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | gár=ǁ bingaj kiełeſi: moſti átſiminimá/ nes del muſu grieku ir miria ǁ ir pákáſtás eſti/ moſti dermes kájpo tos moteriełes ne łayſti=ǁ kime ártimoiá tulźimi | KN SE 79,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | áno irá: bat łábiauſiay del iu dides prieß Pon meyłes ir ǁ ßwentos pábáźniſtes/ del kurios netiktay iamuy giwám ǁ iß ſawo turtá | KN SE 79,3 |