| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ir 1 | ir | jng. | Jr | kłauſia ij káłbedami: ǁ Pránaßauk/ kás ir tás kurs tawe ißtika? Jr daug kitu day=ǁ ktu/ bluźnidami/ káłbeia prieß ij. Tádá prákiłniauſiei Bi=ǁ ſkupay/ | KN SE 273,29 | |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | ißeia/ kayp wiená hádiná kás kitás tikray ǁ ſakia káłbedamás: Tikray ir tás ſu juo buwá/ eſti nes Gá=ǁ lilietis. Jr tie kurie | KN SE 273,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Jr | káłbedamás: Tikray ir tás ſu juo buwá/ eſti nes Gá=ǁ lilietis. Jr tie kurie tn ſtoweja káłbeja: Tikray ir tu iß ju ǁ | KN SE 273,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | eſti nes Gá=ǁ lilietis. Jr tie kurie tn ſtoweja káłbeja: Tikray ir tu iß ju ǁ eſſi: ir káłbá tawo iß duoſt tawe. Káłbeia | KN SE 273,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | kurie tn ſtoweja káłbeja: Tikray ir tu iß ju ǁ eſſi: ir káłbá tawo iß duoſt tawe. Káłbeia prie tám nekurs ǁ iß Tárnu | KN SE 273,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | pá=ǁ darit/ o triſe dienoſe kit ne ránkomis pádarit páſtátiſiu. ǁ Bet ir tayp ne ſudereia świećijmás ju. Tádá ſtoiſi Wi=ǁ duia aukśćiauſiás Biſkupás/ kłauſia | KN SE 274,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | Kás tay k tie prieß tawe świećija? ǁ Bet JEzus tiłeja ir nieka notſakia. O kad buwo ánkſti/ á=ǁ teja rodon wiſi prákiłniauſiei | KN SE 274,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | notſakia. O kad buwo ánkſti/ á=ǁ teja rodon wiſi prákiłniauſiei Biſkupay ir Mokiti Ráßte/ ir ǁ Wiriaſniei Zmoniu prieß JEzuſ idánt ij páteriotu. | KN SE 274,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | buwo ánkſti/ á=ǁ teja rodon wiſi prákiłniauſiei Biſkupay ir Mokiti Ráßte/ ir ǁ Wiriaſniei Zmoniu prieß JEzuſ idánt ij páteriotu. Jr át=ǁ wede ij | KN SE 274,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Jr | Mokiti Ráßte/ ir ǁ Wiriaſniei Zmoniu prieß JEzuſ idánt ij páteriotu. Jr át=ǁ wede ij rodoń ſawoń káłbedami: Jay tu eſi Chryſtus páſakik ǁ | KN SE 274,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Jr | ij rodoń ſawoń káłbedami: Jay tu eſi Chryſtus páſakik ǁ mums? Jr káłbeia jemus. Noris jums páſakićia ne inti=ǁ kieſit. O iay ápe k | KN SE 274,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | daug kitu day=ǁ ktu/ bluźnidami/ káłbeia prieß ij. Tádá prákiłniauſiei Bi=ǁ ſkupay/ ir Wiriaſniei/ ir wiſá Rodá/ ießkoiá fałßiwá ludij=ǁ má prieß Jezuſ/ idánt | KN SE 274,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | day=ǁ ktu/ bluźnidami/ káłbeia prieß ij. Tádá prákiłniauſiei Bi=ǁ ſkupay/ ir Wiriaſniei/ ir wiſá Rodá/ ießkoiá fałßiwá ludij=ǁ má prieß Jezuſ/ idánt ij ánt | KN SE 274,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Jr | CHryſtus? Sunus ano Diewá páßłáwintá? ǁ Káłbeja jam JEzus: Tu páſakiay. Jr biłojá wiſi: Tá=ǁ dang tu eſi ánſay Sunus Diewo? O ijs | KN SE 274,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | Nuo to czieſa ſe=ǁ des Sunus Zmogaus ánt deaßines gálibes Diewá: ir iß=ǁ wiſite Sunu Zmogaus ſedinti ánt deßines gálibes Diewá/ ǁ ir átenti | KN SE 274,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | Diewá: ir iß=ǁ wiſite Sunu Zmogaus ſedinti ánt deßines gálibes Diewá/ ǁ ir átenti ſu debeſimis dángujomis. Tádá Wiriauſias Bi=ǁ ſkupás perpłeßis rubus ſawus | KN SE 274,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | fałßiwu ǁ ſwiedku káłbeia: Ms girdejom/ jog tás káłbeia: Gálu pá=ǁ griauti ir págriauſiu áß t Báźnići Diewá/ ránkomis pá=ǁ darit/ o triſe dienoſe | KN SE 274,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | bluźnijm. ǁ Kás jums reagis? O ánis wiſi átſakidami ápſudija ij ir ǁ káłbeia: Kałtás eſti ſmerties. Jr prádeja kiti ánt jo ſpijau=ǁ diti | KN SE 275,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | juog ǁ buwá ápſuditás/ gayłedamáſi to/ ſugrźiná trisdeaßimtis ǁ ſidábriniu Wiriauſiems Biſkupams/ ir Wiriaſnibey káłbe=ǁ damás: Nuſidejau/ ißdaws kraui nekałt. O anis átſa=ǁ kia: Kás | KN SE 275,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | pámeats anus ſi=ǁ dabrá pinigus Báźnićioy/ nueja ßalin: o nuejs páſſikoria/ ǁ ir peárplißa puſiau/ ir ißpłudá wiſi widuriay jo. Jr buwá ǁ tay | KN SE 275,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | pinigus Báźnićioy/ nueja ßalin: o nuejs páſſikoria/ ǁ ir peárplißa puſiau/ ir ißpłudá wiſi widuriay jo. Jr buwá ǁ tay źinomá wiſiems Jeruzaley | KN SE 275,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Jr | nuejs páſſikoria/ ǁ ir peárplißa puſiau/ ir ißpłudá wiſi widuriay jo. Jr buwá ǁ tay źinomá wiſiems Jeruzaley giweanántiemus. Bet Wi=ǁ riauſiei Biſkupay átem | KN SE 275,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Jr | ánis wiſi átſakidami ápſudija ij ir ǁ káłbeia: Kałtás eſti ſmerties. Jr prádeja kiti ánt jo ſpijau=ǁ diti ir dengti weyd jo/ ir | KN SE 275,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Jr | ßiay die=ǁ nay. Tádá ißſipilde kás páſakitá per Jeremiośiu Pranaß ǁ káłbánti: Jr eme trisdeaßimtis ſidabriniu mokiaſti ápwe=ǁ ártintá/ kurs buwá ápweártintás nuog Sunu | KN SE 275,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | trisdeaßimtis ſidabriniu mokiaſti ápwe=ǁ ártintá/ kurs buwá ápweártintás nuog Sunu Jzráelaus/ ir ǁ dawe juos uż dirw puodźiu/ kayp mań ſkiris eaſti Ponás. ǁ | KN SE 275,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Jr | dawe juos uż dirw puodźiu/ kayp mań ſkiris eaſti Ponás. ǁ Jr neia patis ánt Rotußiaus/ idánt neißſideargtu/ ǁ bet idánt walgitu Awineli | KN SE 275,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | neißſideargtu/ ǁ bet idánt walgitu Awineli Welikos. Tádá ißeia jump’ Pi=ǁ łotás ir káłbeia: Koki kałt átaneßat prieß t Zmogu? ǁ Atſakia jam ir | KN SE 275,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | ir káłbeia: Koki kałt átaneßat prieß t Zmogu? ǁ Atſakia jam ir káłbeia: Kad táſay ne butu Piktadeiu/ tádá ǁ tau ne átáduotumim. Jr tária | KN SE 275,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Jr | jam ir káłbeia: Kad táſay ne butu Piktadeiu/ tádá ǁ tau ne átáduotumim. Jr tária Piłotás: Jmkiteg’ ius o ǁ págal Zokaná iuſu/ ápſudikite ij. | KN SE 275,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | káłbeia: Kałtás eſti ſmerties. Jr prádeja kiti ánt jo ſpijau=ǁ diti ir dengti weyd jo/ ir burnon mußti/ ir káłbet jam: ǁ Pránaßauk | KN SE 275,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | Jr prádeja kiti ánt jo ſpijau=ǁ diti ir dengti weyd jo/ ir burnon mußti/ ir káłbet jam: ǁ Pránaßauk mums CHryſtuſe/ kás irá | KN SE 275,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | ánt jo ſpijau=ǁ diti ir dengti weyd jo/ ir burnon mußti/ ir káłbet jam: ǁ Pránaßauk mums CHryſtuſe/ kás irá tás kurs tawe | KN SE 275,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | O Tárnay ij łázdomis mußia. Tádá kiełuſi wiſa draugia ǁ ju/ ir ſurißuſi JEzuſ nuwede ij nuo Káyfoßiaus ánt Ro=ǁ tußiaus/ ir átádawe | KN SE 275,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | ju/ ir ſurißuſi JEzuſ nuwede ij nuo Káyfoßiaus ánt Ro=ǁ tußiaus/ ir átádawe ij Pontſkamuy Piłotuy Storaſtay. ǁ Tádá Judośius kurs ij buwá | KN SE 275,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | ápe ǁ mane? Atſakia Piłotás: Abá áß eſmi Zidás: Gimine ǁ tawo ir Wiriauſiei Biſkupay padawe tawe mań: K pá=ǁ dariay? Atſakia Jezus: Káráliſte | KN SE 276,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | Tu ſákay/ juog ǁ áß eſmi Kárálum. Aß ánt to gimiau ir ánt to átejau ánt ǁ świetá/ idánt świećijm ißduoćia tieſay. Koznás | KN SE 276,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | Piłotás: Kaſgi irá ǁ tieſa? O tay táris wel ißeja Zidump/ ir káłbeia jemus: ǁ Aß jamp nejokios káłtes ne rándu. Jr ſkunde ánt | KN SE 276,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Jr | ißeja Zidump/ ir káłbeia jemus: ǁ Aß jamp nejokios káłtes ne rándu. Jr ſkunde ánt jo Auk=ǁ śćiauſiei Biſkupay/ ir Wiriaſniei ápe tułus dayktus: | KN SE 276,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | jamp nejokios káłtes ne rándu. Jr ſkunde ánt jo Auk=ǁ śćiauſiei Biſkupay/ ir Wiriaſniei ápe tułus dayktus: Bet ǁ ijs nieka notſakia. Tádá wel | KN SE 276,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | kaypo daugi dayktu ǁ prieß tawe świećija? Bet Jezus jam notſakia ir ánt wiena ǁ żodźia: teyp juog Storaſtá łábay ſtebejoſi. Bet anis | KN SE 276,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Jr | ißſipilditu żo=ǁ dźiay JEzuſa/ kurius páſakia/ ápreykßdamás kokia ſmerćia ǁ tureja numirti. Jr prádeja ánt jo ſkunſti táridami: T á=ǁ trádome juog buntáwojá Zmones/ | KN SE 276,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | prádeja ánt jo ſkunſti táridami: T á=ǁ trádome juog buntáwojá Zmones/ ir drauźia duoti doni ǁ Cieſoriuy: ſakidamás juog áns eaſti CHyſtuſu Karálum. ǁ | KN SE 276,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | áns eaſti CHyſtuſu Karálum. ǁ Tádá wel ieja Piłotás ánt Rotußiaus/ ir pażadiná JEzuſ. ǁ Jr ſtoiá JEzus poákim Storaſtos/ ir kłauſia ij | KN SE 276,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Jr | Karálum. ǁ Tádá wel ieja Piłotás ánt Rotußiaus/ ir pażadiná JEzuſ. ǁ Jr ſtoiá JEzus poákim Storaſtos/ ir kłauſia ij Storaſta ǁ káłbedamás: Tugu | KN SE 276,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | ánt Rotußiaus/ ir pażadiná JEzuſ. ǁ Jr ſtoiá JEzus poákim Storaſtos/ ir kłauſia ij Storaſta ǁ káłbedamás: Tugu eſſi ánſay Káralus Zidu? átſakia | KN SE 276,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Jr | jo/ ápwilkdiná ij rubays baltays/ ir per=ǁ ſiunte ij wel Piłotop: Jr ſtojoſi ſau Prietelays Piłotás ſu ǁ Herodu/ angi páći dien: buw | KN SE 277,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | buw nes ſau pirmay Neprie=ǁ telays. O Piłotás ſuwádins aukśćiauſius Kunigus/ ir ǁ Wiriauſius iß Zmoniu/ káłbeia jump’ Atádawet mań t ǁ Zmogu kayp | KN SE 277,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | muſija Storaſtá Zmonems ǁ ißłayſti ánt ßwentes wien kálini kuria noretu ir ápe kuri ǁ práßitu. Jr tureia anuo metu kalini źiánkling/ wádinam ǁ | KN SE 277,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Jr | ánt ßwentes wien kálini kuria noretu ir ápe kuri ǁ práßitu. Jr tureia anuo metu kalini źiánkling/ wádinam ǁ Bárabboßium. O tás Bárabboßius | KN SE 277,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | kurie mayßtus dárá/ kurs buwá del wiená ǁ ſmißia mieſte pádáritá/ ir del użmußimá/ kálinen imeſtás. ǁ Tádá Zmones bałſu práßuki prádeia práßiti | KN SE 277,23 |