| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ir 1 | ir | jng. | Jr | paaukßtintás/ kurſay puykiems wiſſad prießtarauja/ o pá=ǁ karniems łoſk ſaw dowánojá. ǁ Jr to nemirßk/ bet pomietij turek/ idánt ćiaſti darida=ǁ más/ del tawu | KN SE 232,1 | |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Jr | Kad izgirdá Fárizeiay/ juog Jezus użweria ǁ naſrus Sáducejams ſuſieja draugien. Jr ǁ pákłaauſia jo wienas iß ju Zokannikás/ gundi=ǁ damás ij ir kałbedamás: | KN SE 232,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | draugien. Jr ǁ pákłaauſia jo wienas iß ju Zokannikás/ gundi=ǁ damás ij ir kałbedamás: Mokitoiau/ kurſay ira ǁ didźiauſias priſakimás Zokone? O Jezus jám ǁ | KN SE 232,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | jám ǁ káłbeja: Miłeſi Pon Diew taw iß wiſos ǁ ßirdies tawo/ ir iß wiſos duśios tawo/ ir iß wi=ǁ ſos dumos tawo. Tat | KN SE 232,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | taw iß wiſos ǁ ßirdies tawo/ ir iß wiſos duśios tawo/ ir iß wi=ǁ ſos dumos tawo. Tat ira pirmás ir didźiausiás ǁ priſakimás. | KN SE 232,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | duśios tawo/ ir iß wi=ǁ ſos dumos tawo. Tat ira pirmás ir didźiausiás ǁ priſakimás. O ántras irá ligus tamuy: Miłeſi ǁ artim taw | KN SE 232,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | taw kaypo pati tawe. Ant tu dwieju ǁ priſakimu wiſas Zokanas ir Pranaßay użuguli. ǁ O kada Fárizeiay ſuſirinka pakłauſia ju Jezus ǁ káłbedamás; | KN SE 232,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Jr | jumus reagiſi ápe Chriſtuſ? ǁ kiená irá Sunum? Káłbeja jam: Dowidá. Jr ǁ páſakia jems; Kaypo gi Dowidás/ Dwáſioy ǁ wadina ij Ponu taridãs: | KN SE 232,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | nes iß kur) ǁ Bet Diews átáduos tau ćieſu reykmeanes tawo/ ir anoy die=ǁ noy páſkutinioy ſuda giwu ir miruſiuju. Jamuy teſi ámźina ǁ | KN SE 232,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | tau ćieſu reykmeanes tawo/ ir anoy die=ǁ noy páſkutinioy ſuda giwu ir miruſiuju. Jamuy teſi ámźina ǁ ćiaſtis ir gárbá/ Amen. ǁ EWANIELIA ǁ ANT | KN SE 232,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | die=ǁ noy páſkutinioy ſuda giwu ir miruſiuju. Jamuy teſi ámźina ǁ ćiaſtis ir gárbá/ Amen. ǁ EWANIELIA ǁ ANT ASZMOS LIEKOS NEDELOS ǁ PO S. TRAYCES, ǁ PARASITA Matth. 22. ǁ | KN SE 232,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | jr | turi: Pirmoy/ jrá ǁ Summá Zokaná/ kurio ißpildimás ánt meyłes Die=ǁ wá/ jr ártimojá użuguli: Antroy/ Summá Ewánjelios/ ǁ kuri mus páźinti aſſab Poná | KN SE 233,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | jr | użuguli: Antroy/ Summá Ewánjelios/ ǁ kuri mus páźinti aſſab Poná Jezuſa jr ured jo mokia. Jr ǁ gitu Zmogau Diewá. ǁ Mokikis kaypo netieſa | KN SE 233,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Jr | kuri mus páźinti aſſab Poná Jezuſa jr ured jo mokia. Jr ǁ gitu Zmogau Diewá. ǁ Mokikis kaypo netieſa Neprietelu żodźia Diewá/ jo ǁ | KN SE 233,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | Diewá. ǁ Mokikis kaypo netieſa Neprietelu żodźia Diewá/ jo ǁ tieſa práwiti ir pergałeti buti gali/ bet uparás negálbut ǁ pergáłetás: Jis piktoſe Zmoneſe | KN SE 233,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | gali/ bet uparás negálbut ǁ pergáłetás: Jis piktoſe Zmoneſe uginá pawid ir nopi=ǁ kánt tieſos/ juog ju weydámayniſte ir łokámiſt átadengia. ǁ Tatay tie | KN SE 233,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | piktoſe Zmoneſe uginá pawid ir nopi=ǁ kánt tieſos/ juog ju weydámayniſte ir łokámiſt átadengia. ǁ Tatay tie Fárizeußay/ ne wien kárt kayp ßunes nuplikiti ǁ | KN SE 233,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | Wel ſuſibaudźia prieß ij/ o juog tieſ ne gá=ǁ łeja tádá upáru ir tulibe Chriſtuſ Pon pábayditi/ ir ǁ iweykti nori: o tat źime | KN SE 233,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | juog tieſ ne gá=ǁ łeja tádá upáru ir tulibe Chriſtuſ Pon pábayditi/ ir ǁ iweykti nori: o tat źime ne tikru Mokitoiu. Gali tie kiſti ǁ | KN SE 233,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | źime ne tikru Mokitoiu. Gali tie kiſti ǁ tarp ſawes/ práßmatus Diew ir Zmones źiaydźianćius. ǁ Gáli wárdá Diewá bluźnierius/ Págonus ir kitus bedie=ǁ wius/ | KN SE 233,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | práßmatus Diew ir Zmones źiaydźianćius. ǁ Gáli wárdá Diewá bluźnierius/ Págonus ir kitus bedie=ǁ wius/ ko ir ms Tewißkiey muſu datiriam: Pati tieſa/ | KN SE 233,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | źiaydźianćius. ǁ Gáli wárdá Diewá bluźnierius/ Págonus ir kitus bedie=ǁ wius/ ko ir ms Tewißkiey muſu datiriam: Pati tieſa/ ir ǁ Pons Jezus ſu | KN SE 233,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | kitus bedie=ǁ wius/ ko ir ms Tewißkiey muſu datiriam: Pati tieſa/ ir ǁ Pons Jezus ſu żodźiu ſawu ne kianćiamá/ wietos neturi/ ǁ ánt kurios | KN SE 233,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | ira Sunum jo? O niekas jam ne gáłeja atſakiti ǁ ne żodżia: ir ne drinſa jo daugiaus niekás kłauſti ǁ nuog anos dienos. ǁ Kaypo dwi | KN SE 233,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | irá ǁ miłeti Pon Diew taw iß wiſos duśios ßirdies/ umu/ ir ǁ ſamproćiu tawu. Tat irá fundámentás/ prádźia ir gáłás ǁ wiſokios pabaźniſtes. | KN SE 234,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | duśios ßirdies/ umu/ ir ǁ ſamproćiu tawu. Tat irá fundámentás/ prádźia ir gáłás ǁ wiſokios pabaźniſtes. Jos ne źinoti irá ne Zmogum bet ǁ Gálwiju | KN SE 234,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | ne źinoti irá ne Zmogum bet ǁ Gálwiju buti: Jos ne pilditi irá ir Diewá ir ſau ne naudá ǁ buti. Kałti jam eſme t meył | KN SE 234,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | ne Zmogum bet ǁ Gálwiju buti: Jos ne pilditi irá ir Diewá ir ſau ne naudá ǁ buti. Kałti jam eſme t meył iuog irá | KN SE 234,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | Kałti jam eſme t meył iuog irá Diewás Tewás Po=ǁ nás ir Giárádejás muſu. Jis tawe nes Zmogau kad tawes ǁ ne buwá ſutweria | KN SE 234,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | páßwente/ prápuołuſi iżgane. ǁ Jis tawe Wárguoli ápweyzdi/ ßiałpia/ giná gopłojá/ ir ǁ rupeſti ſaw ápe tawe turi: Jamp’ esſi/ giweni/ ir kruti: ǁ | KN SE 234,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | gopłojá/ ir ǁ rupeſti ſaw ápe tawe turi: Jamp’ esſi/ giweni/ ir kruti: ǁ Nuog jo giwat káypo nuo Tewá/ nuog jo wis k | KN SE 234,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | ćia Fárizeußay ǁ Miſtru ij wadiná o ſekiot jo ne myślija. Tat ir ſi dien gir=ǁ dime: Giriáſi Zmones iß Jezuſa wiſſad ghi náſruoſe | KN SE 234,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | nes miłeti tat irá aukśćiauſia pá=ǁ łaymá netikt mums Wárguolamus bet ir Anjełams/ ánt ǁ kuriu po Diewuy Sutwerimá prákilniaſnjá nerá. ǁ Jr to | KN SE 235,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | priliginti/ o tayp wis ǁ giar tarp muſu użłaykiti. Bet nerá ir teyſiáſnia dayktá kayp ǁ kadá bendray miłeſimesſi. Wien turim Tew ir | KN SE 235,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | ir teyſiáſnia dayktá kayp ǁ kadá bendray miłeſimesſi. Wien turim Tew ir Motin ǁ págál kuná: iß wiená krauja kurie wiſi gimem? Pagal ǁ | KN SE 235,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | kurie wiſi gimem? Pagal ǁ duśios wien Diew Sutwerej: wien Pon ir Jżgáni=ǁ toj Jezuſ Chriſtuſ wien tewißki mums per ſmerti jo ǁ Sunaus | KN SE 235,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | ſuriß/ ſugreátiná/ kits ǁ kit kayp pati ſawe miłekime. ǁ Ant gáłá ir tat átmink juog Ponás muſu Jezus Chri=ǁ ſtus irá ne tiktay Sunumi | KN SE 235,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | juog Ponás muſu Jezus Chri=ǁ ſtus irá ne tiktay Sunumi Dowidá/ bet ir Sunumi Diewá/ ǁ netiktay Zmogumi bet ir tikru Diewu/ wienoy áſaboy: | KN SE 235,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | ne tiktay Sunumi Dowidá/ bet ir Sunumi Diewá/ ǁ netiktay Zmogumi bet ir tikru Diewu/ wienoy áſaboy: Wa=ǁ dindamás tada ij Dowidás Ponu daugiaus | KN SE 235,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | Wa=ǁ dindamás tada ij Dowidás Ponu daugiaus jampi reagi ne ǁ kayp Zmogiſt ir páźiſtá ij netikt ſunumi ſawu/ bet Sunumi ǁ Diewo/ o tayp | KN SE 235,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | ij netikt ſunumi ſawu/ bet Sunumi ǁ Diewo/ o tayp Diewu ir Ponu ſawu. Jrgitu paźink Chri=ǁ ſtuſiep’ Poniep’ wienoy áſaboy dwejop prigimim | KN SE 235,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | ſawu. Jrgitu paźink Chri=ǁ ſtuſiep’ Poniep’ wienoy áſaboy dwejop prigimim Diewi=ǁ ßk ir Zmogißk: Págál pirmá irá Diewás Tewuy ligus ǁ ir pagabnas págálto | KN SE 235,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | prigimim Diewi=ǁ ßk ir Zmogißk: Págál pirmá irá Diewás Tewuy ligus ǁ ir pagabnas págálto Sunum Zmogaus/ Zmogum mums ǁ tiktay be grieká ligiu. | KN SE 235,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Jr | bet ir Anjełams/ ánt ǁ kuriu po Diewuy Sutwerimá prákilniaſnjá nerá. ǁ Jr to ne merßek juog ir Artimy taw káłtás esſi miłet ǁ págal | KN SE 235,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | kuriu po Diewuy Sutwerimá prákilniaſnjá nerá. ǁ Jr to ne merßek juog ir Artimy taw káłtás esſi miłet ǁ págal walos Poná Diewá kaypo | KN SE 235,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | walos Poná Diewá kaypo pati ſawe: ártim netikt ǁ Prietelu bet ir Neprietelu/ netikt Piáriti bet ir ſwetim/ ne ǁ tikt páźiſtam bet ir | KN SE 235,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | ſawe: ártim netikt ǁ Prietelu bet ir Neprietelu/ netikt Piáriti bet ir ſwetim/ ne ǁ tikt páźiſtam bet ir nepáźinſtam: meyła tikra neweyda=ǁ maynißka/ tokia | KN SE 235,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | ir Neprietelu/ netikt Piáriti bet ir ſwetim/ ne ǁ tikt páźiſtam bet ir nepáźinſtam: meyła tikra neweyda=ǁ maynißka/ tokia kokia pati tawe mili/ idánt | KN SE 235,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | tos meyłes mus nupuołuſius per Sunu ſaw ǁ pritieſiay/ págialbejay. Teykis ir muſpi toki meył kokios ǁ reykáłauy pájudinti/ idánt tawe mus milinti | KN SE 236a,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | meył kokios ǁ reykáłauy pájudinti/ idánt tawe mus milinti ßirdingay mi=ǁ łetumim/ ir iß mejłos ßwentay giwentumim/ o kitus dár=ǁ bays muſu ßwentays gárboſp | KN SE 236a,12 |