| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ir 1 | ir | jng. | ir | uź łábiauſi ǁ ßaukim prijma o girdi małdás muſu/ noris ms ir náſru ǁ notwertumim/ bet ßirdźia tiktay duſautumim. O iuog mał=ǁ doſpi reykia | KN SE 111,24 | |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | Tew. Pats nes Tewás mili ius ǁ iuog ius mane numiłeiote/ ir intikieiote iuog áß ǁ nuo Diewá ißeiau Jßeiau nuog Tewa o | KN SE 111,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | nuo Diewá ißeiau Jßeiau nuog Tewa o ateiau ǁ ánt ſwieta: ir wel paliekmi ſwiet o eymi Tewop ǁ Kałbeia iamuy Mokitiniay io: | KN SE 111,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | nuopełna ába wertumu táwo/ bet paćia tiktay miełáßirdi=ǁ ſte Poná Diewá ir Wiera kuri ápe tay tawe nutikrintu/ ju=ǁ og neſimeldi kokiám ſmárkiám | KN SE 112,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | kurs nori Tau duoti ápe k mel=ǁ di/ págál gieribes ſawo ir gali pagál wiſo’galibes. Ne nu=ǁ ſimink tada/ ne ábeiok bet ſtipriay tikiek juog | KN SE 112,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | áptureſi. ǁ Wel atmink juog tawe małdoſpi turi paiudinti łábiau=ǁ ſey Wala ir iſakimás Diewá kurs iſakia idánt tuo budu ghi ǁ gárbintumey ir | KN SE 112,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | ir iſakimás Diewá kurs iſakia idánt tuo budu ghi ǁ gárbintumey ir tárnautumey. Ne gali tada ißſikałbet nieku/ ǁ bet jo walay gánádáriti. Potám | KN SE 112,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | kitur ne ǁ ſkráydźiotumey bet tay k kałbi dumotumey/ źinok k kálbi ǁ ir ſu kuo káłbi. Did kriwid Diewuy daray melzdamás ǁ idánt tawo | KN SE 112,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | O gálauſiay reykáłay tawo/ kuriuoſe tawe Pons Diews ǁ łayká/ tawe ir pernewal werćia máłdoſpi. Negikałbek ǁ Wałna mań melſti ábá ne: Muſu | KN SE 112,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | mań melſti ábá ne: Muſu Diewás iſakia: Reyka=ǁ łay tawe ſpaudźia/ ir wárgay rágin iß kuriu be Diewá iß=ǁ ſipaynioti negali: kádá nes | KN SE 112,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | wárgay rágin iß kuriu be Diewá iß=ǁ ſipaynioti negali: kádá nes ir Zmones ápe tawe roditi ne=ǁ gali/ wiſa nodieja Diewiep’. Neißſikáłbek nieku/ | KN SE 112,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | o k żadeia wis ißteyſi. Weykiaus iſay gal tawe ißkłauſiti ǁ ir pagal tawo máłdos pádáriti ne kayp tu pamiśliti ir pá=ǁ práſiti. ǁ Atmink | KN SE 112,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | tawe ißkłauſiti ǁ ir pagal tawo máłdos pádáriti ne kayp tu pamiśliti ir pá=ǁ práſiti. ǁ Atmink dabár juog máłdos tawo niekam ne turi átá=ǁ duot/ tiktay | KN SE 112,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | taws atmintu/ o tu notmeni ne mislij ko praßay. ǁ Prieg tám ir pákaros/ idánt tayp dumotumey juog tam mel=ǁ dijeſi/ poákim kurio drebá | KN SE 112,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | del grieku tawu negadnás/ idánt ne tiktay ſu iuo káł=ǁ betumey/ bet ir dánguoſná páźiuretumey. Ne ſidukſek ǁ nuopełna ába wertumu táwo/ bet paćia tiktay | KN SE 112,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | paſidaboti niekás. O teyp káypo Wiera niekamuy ǁ tiktay Diewuy táyp ir małda nepriguli. Káypo nes melſis ǁ tám ing kuri ne intikieia? O | KN SE 113,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Jr | negali kałba nes: ǁ Aß eſmi Diewás/ gárbos mano neduoſiu niekám. Jr to=ǁ del juog tás kuri meldi tur buti Wiſſogalis/ Wis źins/ ǁ | KN SE 113,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | meldi tur buti Wiſſogalis/ Wis źins/ ǁ Wiſur eſſs: kuo źmones ir ßwenćiauſiey buti ne gali. O ǁ galauſiay/ juog toy małda/ Poterius kurio | KN SE 113,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | ißlieti turi ne=ǁ per k kit/ ne kiena kita Warde/ ir nuopełnoiá/ bet warde ǁ ir nuopełnoiá Pona muſu Jezuſá Chriſtuſa; kurs | KN SE 113,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | k kit/ ne kiena kita Warde/ ir nuopełnoiá/ bet warde ǁ ir nuopełnoiá Pona muſu Jezuſá Chriſtuſa; kurs patſay irá ǁ Tárpiniku ir | KN SE 113,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | ir nuopełnoiá Pona muſu Jezuſá Chriſtuſa; kurs patſay irá ǁ Tárpiniku ir Jźgánitoiu muſu kurs mus ſu Diewu ſuderina/ ǁ per kuri Diewop’ | KN SE 113,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | irá) wardan mano duos ǁ jums. O teyp ſmárkiay tie grießija ir prieß Ráßt ßwent ǁ dara prieß bud ſenos Báźnićios Krikśćionißkos kurie | KN SE 113,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | źodija ſawame ápſireyß=ǁ kia juog wienoja esſibeja irá diewás Tewás Sunus ir Dwá=ǁ ſia ßwenta: kuria paties ira wala ánt to kada kałba: Matt. 4. ǁ | KN SE 113,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | ira wala ánt to kada kałba: Matt. 4. ǁ Pon Diew táw gárbinſi/ ir jamuy paćiamuy tárnauſi: ǁ O tay todel juog małda irá dalis | KN SE 113,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | dara prieß bud ſenos Báźnićios Krikśćionißkos kurie pa=ǁ gordij Chriſtuſu Ponu ir jo nuopełna ſawoy nuopełnoy ǁ ába ßwentu numiruſiu Diew meldźia. Tay | KN SE 114,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | dawey mełſtumeſi: o wiſſad teykis átwirás auſis ǁ turet/ ánt małdu ir praśima muſu pagál ßwentu o tikru ǁ żadeimu táwu pergi t | KN SE 114,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | pergi t wienátighi Tárpinik muſu Jezuſ ǁ Chriſtuſ kurſay ſu táwim ir Dwáſia ßwenta irá Diewás ǁ ánt ámźiu págárbintás ir páßłáwintás/ Amen. ǁ | KN SE 114,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | ſu táwim ir Dwáſia ßwenta irá Diewás ǁ ánt ámźiu págárbintás ir páßłáwintás/ Amen. ǁ EWANGELIA SKAYTOMA ǁ ANT SZWENTES ǁ DANGUNZENGIMA ǁ PONA IEZVSA. Matt. 16. v. 15. ad 20. ǁ ANt | KN SE 114,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | teypagi aniems wienuo=ǁ likay ſedintiems/ o rugoia jems del iu newier=ǁ niſtos/ ir użkietinima ßirdies: juog tiems kurie ǁ ghi regieia kiełuſi netikieia. Jr | KN SE 114,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Jr | ir użkietinima ßirdies: juog tiems kurie ǁ ghi regieia kiełuſi netikieia. Jr kałbeja jems: Ey=ǁ dami ánt wiſo ſwieta ſakikit Ewánieli wiſám ǁ ſutwerimuy. | KN SE 114,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | kałba Pone kur ms eyſim tu turi żodźius ǁ źiwata. Neſiłayſkim ir ms to Poná Prieg jam ßwieſibe ǁ kurios ſekiodámi ne vźkliſime/ bet | KN SE 114,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | Sugitek mums Pone Diewe idánt tau prigulinćiay/ ǁ káypo tu nori ir iſakay/ per t kuri tu wiſam ſwietuy uż Tar=ǁ pinik dawey | KN SE 114,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | Jźganitojás wiſam káypo płatus ǁ irá ſwietás łoſk Ewánielios ßwentos ſuteakti ir nuſiuſti ǁ teykieſi o juog karaliſtey ſaway/ vżźimeia ir użuráſia krieſ ǁ | KN SE 115,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | ßwentos ſuteakti ir nuſiuſti ǁ teykieſi o juog karaliſtey ſaway/ vżźimeia ir użuráſia krieſ ǁ ne wien páwiet aba źiame/ betáyg wiſ jos apirub: | KN SE 115,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | Tárnu Pona ǁ Jezuſa tureti/ juog kurie ne moka nopſaka Ewánielios/ ǁ ſiuntiniays ir Tarnáys jo neſti. ǁ Atmink juog Ewánielia ßwenta neſti tay mißiás | KN SE 115,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | tay mißiás tureti/ ǁ warpus krikßtiti/ żwakiałás ſtatiti/ kárunkás kaßkokiás ǁ kußteti/ ir kitus monus dirbti: bet Chriſtuſ/ Pon ſmerti ǁ jo/ kánći/ iß | KN SE 115,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | O teyp Ponás pálows ſuiays ǁ kałbeti/ imtás eſti aukßtin dánguoſná/ ir ſedoſi ǁ po deßiney Diewá. O anis ißei wisur ſakia o ǁ | KN SE 115,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | Diewá. O anis ißei wisur ſakia o ǁ Pons jems padeia/ ir żodźius iu drutina/ per ǁ ſtebukłus kurius daria. ǁ DWi dali irá | KN SE 115,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | dirbti: bet Chriſtuſ/ Pon ſmerti ǁ jo/ kánći/ iß numiruſiu kielim ir dángun źiangim naßinti: ǁ juog per ghi budamás Diewás Tewás ſudearintás/ | KN SE 116,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | idánt butu priezáſtim łoſkos per ǁ Ewánieli duotos/ bet peaczietim łoſkos ir nuteyſinima iß ǁ wieros/ ir atgimima iß Dwáſios ßwentos. ǁ Atmink juog | KN SE 116,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | per ǁ Ewánieli duotos/ bet peaczietim łoſkos ir nuteyſinima iß ǁ wieros/ ir atgimima iß Dwáſios ßwentos. ǁ Atmink juog Ponás noris kun ſaw | KN SE 116,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | no=ǁ ris jau dabár perſtojá; dwáſißki wienok tebeſti/ kurie ánt ǁ atnauijma ir átgimdimá per Dwáſi ßwent vżuguli. ǁ Atmink wel juog łábay mums | KN SE 116,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | dángun źiangim naßinti: ǁ juog per ghi budamás Diewás Tewás ſudearintás/ ir nu=ǁ malditás/ duoſt mums dowánomis iß tikros ſawo łoſkos ǁ grieku atłaydim/ | KN SE 116,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | mumus atweria/ kurjos mums del grieku pirmuju ǁ muſu Gimditoju/ vzuweartos ir vżurákintos buwa. 2. Pa=ǁ lika mums nodiej juog ir ms duos Diews | KN SE 116,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | muſu Gimditoju/ vzuweartos ir vżurákintos buwa. 2. Pa=ǁ lika mums nodiej juog ir ms duos Diews ghi paſekſime/ ǁ o káyp ijſay debeſija táyp | KN SE 116,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | ms duos Diews ghi paſekſime/ ǁ o káyp ijſay debeſija táyp ir ms ing dángu pagauti ir nubo=ǁ ginti buſim. Páſakia nes: Eymi | KN SE 116,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | o káyp ijſay debeſija táyp ir ms ing dángu pagauti ir nubo=ǁ ginti buſim. Páſakia nes: Eymi jumus wiet gátáwoti. ǁ 3. Prigimim muſu | KN SE 116,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | nu=ǁ malditás/ duoſt mums dowánomis iß tikros ſawo łoſkos ǁ grieku atłaydim/ ir tikr per wier ing ghi nuteyſinima. O ǁ noris Ráßtás ßwentás/ | KN SE 116,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | per wier ing ghi nuteyſinima. O ǁ noris Ráßtás ßwentás/ pákut ir giárus dárbus/ ßwen=ǁ tiſtes Pona/ ir grauſm prieß nepáſłußnus wadina/ Ewá=ǁ nielia: | KN SE 116,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | O ǁ noris Ráßtás ßwentás/ pákut ir giárus dárbus/ ßwen=ǁ tiſtes Pona/ ir grauſm prieß nepáſłußnus wadina/ Ewá=ǁ nielia: wienok żadeijmás ápe Pon Jezuſ | KN SE 116,6 |