| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ir 1 | ir | jng. | ir | Antroy ápe Newdie=ǁ czniſt ſwieta/ juog t meył Diewa nieku werte/ ir ſunaus ǁ jo neprieme. ǁ O tu żmogau Krikśćionißkás regiek ir giaray | KN SE 127,2 | |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | źinoti irá dáyktas priders bo kás tat źina/ tás nodiej ir pa=ǁ dukſi ſawimpi gayßina/ o łoſk D. didiná ir iay wiſ ſawo ǁ | KN SE 127,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | źina/ tás nodiej ir pa=ǁ dukſi ſawimpi gayßina/ o łoſk D. didiná ir iay wiſ ſawo ǁ iżgánim priſkayta reykalingás: Nes niekad giáriáſnia ánt ǁ | KN SE 127,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | ánt táwo nełámtá pełna teyſibes/ ǁ kuri juog neſt wiſißka butina ir tobuła/ muſii wiſad ábejoti/ ǁ ſuda Diewá bijoti/ bet ánt meyłes | KN SE 127,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | ánt meyłes Poná Diewá nuo kurios ǁ taws niekás átſkirti negali: ir ánt ſmerties ſunaus jo Po=ǁ ná Jezuſa/ kuri irá numaldimu ir | KN SE 127,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | ir ánt ſmerties ſunaus jo Po=ǁ ná Jezuſa/ kuri irá numaldimu ir uż wiſo ſwieta griekus: ǁ O tuo budu wiſas ánt to | KN SE 127,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | werte/ ir ſunaus ǁ jo neprieme. ǁ O tu żmogau Krikśćionißkás regiek ir giaray priſi=ǁ weyżdek: kás irá Daritoiu/ tobuła ir butina iżgánima táwo ǁ | KN SE 127,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | żmogau Krikśćionißkás regiek ir giaray priſi=ǁ weyżdek: kás irá Daritoiu/ tobuła ir butina iżgánima táwo ǁ ir nuteyſinimá: Kás tay padaria juog tu | KN SE 127,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | giaray priſi=ǁ weyżdek: kás irá Daritoiu/ tobuła ir butina iżgánima táwo ǁ ir nuteyſinimá: Kás tay padaria juog tu kurs buway prá=ǁ pulditás iżgánitás | KN SE 127,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | tiki ne prápułtu/ betay ámźin żi=ǁ wat turetu: Ghi ápſikabinuſi tos meyłes ir łoſkos Poná ǁ D. Tewá ſawo páźiſtá/ tiki Sunu jo uż ſawo | KN SE 128,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | ſawo páźiſtá/ tiki Sunu jo uż ſawo Jżgánitoi/ ǁ wienatij Tárpinik/ ir ruſtibes jo Malditoi/ o t łoſk ǁ iampi duot ir dowánot | KN SE 128,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | Tárpinik/ ir ruſtibes jo Malditoi/ o t łoſk ǁ iampi duot ir dowánot ſu ßirdies ſawo ſandermea priima/ ǁ ir ánt jo átſißłeja | KN SE 128,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | łoſk ǁ iampi duot ir dowánot ſu ßirdies ſawo ſandermea priima/ ǁ ir ánt jo átſißłeja tikiedamá tám iuog del jo irá iems | KN SE 128,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | tikiedamá tám iuog del jo irá iems Pons ǁ Diews máłoningás/ ir del jo griekus átłaydźia. Ne kłauſik ǁ tádá tu/ neytikiek iems kurie | KN SE 128,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | kurie káłbá iuog per ſaw pełn tey=ǁ ſib Zmones t łoſk ir meył Diew gał áptureti: Girdi ǁ kálbánti. Ne káłbá kurs ßit ábá | KN SE 128,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | to buſi idánt t kurs táwe numiłeja ǁ iß wiſos ßirdies ir duſios táwo miłetumey o kurs del táws ǁ duotás eſti del | KN SE 128,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | giáru dárbu ißpełna ǁ muſu: o Powiłas S. káłba: Rom. 11. Loſka eſte nuteyſin=ǁ ti/ ir tay ne iß juſu idánt ney wienás neſigirtu: ǁ Dabár turi átminti/ | KN SE 128,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | táwo miłetumey o kurs del táws ǁ duotás eſti del jo ir duſios tawo ir wiſ k turi duoti ne weng=ǁ tumey ir negayłetumey. ǁ | KN SE 128,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | kurs del táws ǁ duotás eſti del jo ir duſios tawo ir wiſ k turi duoti ne weng=ǁ tumey ir negayłetumey. ǁ Atmink juog kaypo | KN SE 128,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | jo ir duſios tawo ir wiſ k turi duoti ne weng=ǁ tumey ir negayłetumey. ǁ Atmink juog kaypo tay iß kur płuſtá muſu iżgánimás/ ǁ | KN SE 128,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | muſu iżgánimás/ ǁ o iuog iß meyłes Diewa zinoti reykia/ taypo ir tat kuo budu ǁ ms tos meyłes nuodalnikays buti galime. Zinokig | KN SE 128,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | Wiera irá tás ſudás/ kurio ǁ ms t meył Pon D. prijmam/ ir ſau priſkaytome káłbá ǁ nes: Jd koznás/ kurſay tiki ne prápułtu/ betay | KN SE 128,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | ju netikieijmu/ newierniſte nepábáźniſte; Atmeta nes/ gor=ǁ dija neprijma łoſkos: Diewo ir meyłes jo. 1. del Akłatus/ ǁ nenuomones nenuowokos ſawo prigimtos/ juog kás | KN SE 129,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | ir Chri=ǁ ſtuſa Poná nuożkiánćia juo nes griekus átdengia nuogiſt át=ǁ kłojá/ ir wiſiemus jo negándus roda; togidel támſibiu ießka ǁ ing páunkſnius łánda/ | KN SE 129,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | darbay regimi ne butu. Tat ǁ irá priezáſcja/ juog ſwietás Sunaus Diewá ir jo Ewánie=ǁ lios neprijma/ o taypo newiſi per Sunu Diewo iżgánimop' ǁ | KN SE 129,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Jr | támſibes ǁ Sunus/ ſłapiáſi nuo ßwieſibes/ begá nuo jos támſiben ǁ łanda. Jr páties ſaws jay nepáźinſti/ potám datirk. ǁ Pone Diewe Wiſſogalis ſuteak | KN SE 129,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | Diewe Wiſſogalis ſuteak mums tay/ id táwo ǁ giárádeiſte wdieczna ßirdźia/ ir ſtipria wiera prijmtumim/ ǁ o tau Ponuy ir Diewuy ſawawam uż | KN SE 129,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | giárádeiſte wdieczna ßirdźia/ ir ſtipria wiera prijmtumim/ ǁ o tau Ponuy ir Diewuy ſawawam uż j dekáwodámi/ ßwie=ǁ ſibeja táwo dángujos tieſos wáykśćiotumim/ | KN SE 129,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | del Akłatus/ ǁ nenuomones nenuowokos ſawo prigimtos/ juog kás irá ǁ giára ir pikta páźinti/ ſkiriaus padariti ne moka/ ne ruoßia/ ǁ weykiaus támſibes ne káyp ßwieſibes | KN SE 129,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | paſeka/ prámones iß=ǁ rádimus żmoniu nekáyp żodi Diewa/ EwánieliS. mili pa=ǁ dabni ir ligus budam tiemus/ kurie uż aukſ meßł/ uż ſkár=ǁ bus ánglus/ | KN SE 129,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | uż aukſ meßł/ uż ſkár=ǁ bus ánglus/ uż ſidábr ákmenis welija ir apirenka. 2. del ǁ ſawo teypagi prigimtos piktibes. Zina giaray juog jo | KN SE 129,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | juog jo dar=ǁ bay irá pikti nełabi/ delgito ßwieſibes żodźia Diewa ir Chri=ǁ ſtuſa Poná nuożkiánćia juo nes griekus átdengia nuogiſt át=ǁ kłojá/ ir | KN SE 129,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | wiera tikra ir ſtipra prijmi/ o ánt duſios ſawo ǁ pátiech ir atweſ iauti. Duokig Pone Jezau/ idánt ne=ǁ tiktay ſakrámentu tawo/ bátáyg | KN SE 13,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | o Herodás Te=ǁ trárcha Galileos o Philipás brolis io Tetrárcha ǁ Jtureos/ ir ßalies Trákonidos/ o Liſanias Tetrar ǁ cha Abiłeios/ uż wiriauſiu wiſkupu Anoſiaus/ ǁ | KN SE 13,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | ßalies Trákonidos/ o Liſanias Tetrar ǁ cha Abiłeios/ uż wiriauſiu wiſkupu Anoſiaus/ ǁ ir Kaiphoſiaus/ ſtoios żodis wießpáties Jonop ǁ Zacharioſiaus ſunauſp/ girioy. Jr ateio | KN SE 13,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Jr | Anoſiaus/ ǁ ir Kaiphoſiaus/ ſtoios żodis wießpáties Jonop ǁ Zacharioſiaus ſunauſp/ girioy. Jr ateio ingi ǁ wiſ ßali Jordona/ ápſakidamás krikßa paku=ǁ tos/ ánt atłaydima | KN SE 13,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | atweſ iauti. Duokig Pone Jezau/ idánt ne=ǁ tiktay ſakrámentu tawo/ bátáyg ir táws pátieś nuodalni=ǁ kays butume/ ir ſu tawimi ſuſiwiename/ grieku atłaydim ǁ | KN SE 13,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | kiala wießpá=ǁ ties/ tieſus darikite/ takus io. Wiſokis klonis ǁ bus papilditás/ ir wiſokiás kałnás/ ir kalnealis ǁ bus páźiámintás/ ir kreiwos wietos bus | KN SE 13,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | darikite/ takus io. Wiſokis klonis ǁ bus papilditás/ ir wiſokiás kałnás/ ir kalnealis ǁ bus páźiámintás/ ir kreiwos wietos bus tieſio=ǁ mis o aßtras | KN SE 13,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | klonis ǁ bus papilditás/ ir wiſokiás kałnás/ ir kalnealis ǁ bus páźiámintás/ ir kreiwos wietos bus tieſio=ǁ mis o aßtras kialás prámintas. Jr iß wis ǁ | KN SE 13,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Jr | páźiámintás/ ir kreiwos wietos bus tieſio=ǁ mis o aßtras kialás prámintas. Jr iß wis ǁ wiſokias kunás iżgánima Diewo. ǁ TA ßwenta Ewángelia ludija ápe | KN SE 13,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | idánt ne=ǁ tiktay ſakrámentu tawo/ bátáyg ir táws pátieś nuodalni=ǁ kays butume/ ir ſu tawimi ſuſiwiename/ grieku atłaydim ǁ ir iżganim duśiu muſu ápturetume/ | KN SE 13,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | táws pátieś nuodalni=ǁ kays butume/ ir ſu tawimi ſuſiwiename/ grieku atłaydim ǁ ir iżganim duśiu muſu ápturetume/ Amen. ǁ ANT KIETWIRTOS NEDELOS ǁ ADWENTA. ǁ EWANGELIA Luc. 3. v. 1. 7. ǁ | KN SE 13,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | durimis: Jay kás per man ieys/ iżgánitás bus ǁ o ieys ir ißeys ir ganikłás átrás. Wagis notejti/ ǁ tiktay idánt wogtu o | KN SE 130,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | kás per man ieys/ iżgánitás bus ǁ o ieys ir ißeys ir ganikłás átrás. Wagis notejti/ ǁ tiktay idánt wogtu o teriotu ir | KN SE 130,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | ir ganikłás átrás. Wagis notejti/ ǁ tiktay idánt wogtu o teriotu ir żuditu Aß ateiau ǁ idant źiwat turetu/ ir gauſiay turetu. ǁ DU | KN SE 130,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | wogtu o teriotu ir żuditu Aß ateiau ǁ idant źiwat turetu/ ir gauſiay turetu. ǁ DU dayktu ćionay Ponás Jezus mumus ápiſaka. I. ǁ Zimes/ | KN SE 130,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | ćionay Ponás Jezus mumus ápiſaka. I. ǁ Zimes/ źiankłus/ tikruju awinićzios Piemenu/ ir źi=ǁ mes Wagiu Piktádeju/ po kuriu ir tuos ir anuos jo | KN SE 130,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | neyti du=ǁ rimis ing awinići bet ieyti kitur tás irá ǁ Wagis ir Ráżbaynikás. Bet kuris ieyti duri=ǁ mis/ Piemenim irá awiu. Tamuy Adwernikás ǁ | KN SE 130,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | Bet kuris ieyti duri=ǁ mis/ Piemenim irá awiu. Tamuy Adwernikás ǁ ataweria ir awis kłauſa bałſa jo; o anas ſawu ti=ǁ kru awealu wardu | KN SE 130,8 |