|
ing
|
ing
|
prl.
|
|
ing |
ir ßwentu A=ǁ niełu augtu. Teykis mus ſaugoti nuog papikimá/ idánt ǁ
ing
ij iß zednos prieżſties ne impułtumim/ o iß táws jo ǁ niekám
|
KN M 58,25 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
jng |
ſaźines muſu miełaßirdingay łaykiti. O po ſmer=ǁ ties teykis mus prijmti
jng
báźnići dángaus/ idánt tawe ǁ Szwentás S. S. Pone pułku dánguija aname ſurinkime ǁ
|
KN M 64,25 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
jng |
ku=ǁ nus muſu/ teypag namealus proćias/ dárbus dumás/ kał=ǁ bás muſu átáduome
jng
ßwentás o ſtipriás ránkás táwo/ ǁ ir wis ktiktay nuog tawes
|
KN M 65,17 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
jng |
ir kuná ránká tawá ßwenta tewißká gint teyktumey. ǁ Neſang ms
jng
ránkás táwo Tewe dánguijs ánt tos dienos ǁ ir per wiſás
|
KN M 66,18 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
jng |
ißkłauſiti/ ir ánt ju ſuſimilti. Prijmk ǁ mus wiſus Pone máłoningás
jng
łoſk táw ßwent ánt ǁ ßios/ dienos/ ir ánt wiſu dienu
|
KN M 67,9 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ing |
kunus muſu/ ir wis k tiktay iß łoßkos táwo tu=ǁ rime
ing
táwo ránkás átaduodame. Aniełas tawo ßwen=ǁ tas teſi prieg muſu/ idant
|
KN M 68,16 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ing |
ir miruſiu/ idánt jam ſu linkſmibe paſitekieti/ ǁ ir ſu juo
ing
amźin źiwat ieyt gałetume. O ſuſimil=ǁ kigi Pone Diewe muſu ir
|
KN M 69,13 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ing |
Tu nuog báyſaus ǁ káłáwija Heroda/ iß ipáćios Tewa dángujo walos
ing ǁ
Egjpt/ wjkiſteja táwoy nuſilankiey. Tu tárpu ſawu ti=ǁ kru/ prideranćia pákáiaus
|
KN M 8,21 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ing |
mus iß tikros łoſkos ſa=ǁ wo/ iß tos łomos werkſma/ pákajuy/
ing
anas ráſkáßis ǁ ámźinás dángaus: kur giweni ir karalauij ſu Tewu
|
KN M 8,8 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ing |
Diewißka rámink/ ir drutink/ Ap=ǁ wilk mus tu patſay miełás Pone
ing
wiſißk żbrái dwá=ǁ ſißk/ idánt prieß żabángus ßietoná drutay páſiſtátiti/ ir ǁ
|
KN M 9,18 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ing |
kurios prieżáſties eſi ǁ Zmogumi Wieros ßwentos ǁ Krikśćionißkos? ǁ Atſakimas. ǁ Juog tikiu/
ing
Pon Je=ǁ zuſ Chriſtuſ/ ir eſmi áp=ǁ krikßtitás wardaná jo. ǁ Kłauſimas. ǁ Kuo
|
KN K 74,21 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ing |
kurios Wierá nuo=ǁ dalniku ſtojuoſi. ǁ Kłauſimás. ǁ Ißgipáźink t Wier. ǁ Atſakimás. ǁ Tikiu
ing
wien Diew/ ǁ Tew wiſogalinti/ Daritoy ǁ dángaus ir źiames. Tikiu ǁ ing
|
KN K 77,25 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ing |
ing wien Diew/ ǁ Tew wiſogalinti/ Daritoy ǁ dángaus ir źiames. Tikiu ǁ
ing
Jezuſ Chriſtuſ Sunu ǁ jo wienatij P. muſu. Kur=ǁ ſay práſidejo iß Dwáſios S. ǁ
|
KN K 77,28 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ing |
Tewo wiſogálinćio. ǁ Iß tn áteys ſudit giwu ir ǁ miruſiu. Tikiu
ing
Dwáſi ǁ ßwent. Szwent Báżni=ǁ ći Krikſćioniu: Szwen=ǁ tuju ſurinkim: Grieku át=ǁ łaydim: Kuná
|
KN K 77,40 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ing |
Diewuy Te=ǁ wuy/ o moka ápe ſutwerim: ǁ o toj eáſt. Tikiu
ing
Diew ǁ Tew wiſogalinti/ ſutwe=ǁ rej dángaus ir źiames. ǁ Antrá dalis priguli
|
KN K 77,54 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ing |
miruſiu. ǁ Trećia dális/ priguli Dwá=ǁ ſiay ßwentay/ o tá irá: Ti=ǁ kiu
ing
Dwáśi ßwent. ǁ Kiátwirtá mokia ápe Bá=ǁ źnići ßwent/ ir ápe giárá=ǁ deiſtes
|
KN K 78,21 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ing |
Diews ǁ Báźnići ſaw ápdowonojá/ ǁ ir ißdábiná/ á tá irá: Tikiu ǁ
ing
ßwent Báźnići Krik=ǁ śćioniu/ Szwẽtu ſurinkim/ ǁ Grieku átłaydim/ Kuná iß ǁ numiruſiu
|
KN K 78,27 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ing |
ape nuteayſinim ǁ muſu iß wieros per ij otá irá: ǁ Tikiu
ing
Jezuſ Chriſtuſ/ ǁ Sunu jo wienatij: kurs prá=ǁ ſidejo iß Dwáſios ßwentos ǁ
|
KN K 78,6 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ing |
káłtes/ ǁ káyp ir ms átłaydźiam/ ſa=ǁ wiems káłtiems. Ir ne weſk ǁ mus
ing
págundim: Bet ǁ giałbek mus nuo piktá. Nes ǁ tawá irá káráliſte
|
KN K 79,32 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ing |
muſu kałtes/ ǁ kayp ir ms átłaydźiam ſa=ǁ wiemus káłtiemus. Neweſk ǁ muſu
ing
págundim: Bet ǁ giałbek mus nuog piktá. Ne=ǁ ſang tawá irá káráliſte/
|
KN K 79,8 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ing |
naudá irá ßwentos ǁ Wećiaros Poná. ǁ Atſakimás. ǁ Toi/ juog ánt Krikßtimá ǁ
ing
Chriſtuſ iſkialti/ ir jãp’ ǁ wel átgimditi budami/ uźi=ǁ woimu tos ßwentos
|
KN K 81,36 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ing |
Dußios nereagimás do=ǁ wanás/ pati Pon JEzuſ ǁ Chriſtuſ dwáſſizka ránká/ ǁ giwá
ing
ij páti Wierá. ǁ Kłauſimás. ǁ Kurios irá naudos ßwen=ǁ tos Wećiáros Poná? ǁ
|
KN K 83,25 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ing |
tokia Duoná Dánguia/ iuog ǁ kás jop’ áteyti/ ne ißałks/ ǁ ir kás
ing
ij tiki/ ne trokß ǁ ámźinay. Trumpay: Kás ǁ jo vżiwoiá tur ámźin
|
KN K 84,7 |
|
ir
|
irgi*
|
jng.
|
|
Jrgi- |
ſawu/ bet Sunumi ǁ Diewo/ o tayp Diewu ir Ponu ſawu.
Jrgitu
paźink Chri=ǁ ſtuſiep’ Poniep’ wienoy áſaboy dwejop prigimim Diewi=ǁ ßk ir Zmogißk:
|
KN SE 235,26 |
|
ir 1
|
ir
|
jng.
|
|
ir |
DIEWUY, ſu wala Wiriaſniu-ǁju del páźitka Wierniems, didey Kuni-ǁgiſtey Lietuwos,
ir
del naminiku pa-ǁbaźnu ánt uźiwoimá namiſzkia ǁ iſzduotá ǁ KIEDAYNISE, ǁ DRVKAWOIA, IOCHIMAS
|
KN SE 0,12 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ir |
paſikrutis O tada ißwis ǁ ſunu Zmogaus ateynanti debeſiſe ſu galibe
ir ǁ
ßłowe didelá. O kad tay prásides/ weyzdekite ǁ o pákialkite gałwas
|
KN SE 1,11 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Ir |
o pákialkite gałwas juſu: del to/ jog artinaſi ǁ átpirkimás juſu.
Ir
paſakie ghiemus priliginim ǁ páwizdekit ánt meadźia figos/ ir ánt wiſu
|
KN SE 1,14 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ir |
átpirkimás juſu. Ir paſakie ghiemus priliginim ǁ páwizdekit ánt meadźia figos/
ir
ánt wiſu mea=ǁ dżiu kada jau ſprokſtá/ regiedami tay/ patis iß=ǁ páźiſtat/
|
KN SE 1,15 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ir |
jumis/ jog ne pe=ǁ reys ta gimine net wiſa tay iſipildis. Dangus
ir ǁ
źiame pearejs/ batayg żodziay mano ne pearejs. ǁ DAbár/ ſiuo metu/ ik
|
KN SE 1,20 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ir |
EWANGELIA Luc. 21. v. 25. 33. ǁ BIłoiá P. Jezus mokitiniemus ſawo. Bus ǁ źiánkłay ánt Saułes Meneſio
ir
ánt zway=ǁ zdźiu: o ant źiames ſuſpaudimás giminiu ſu nu=ǁ ſiminimu kada
|
KN SE 1,5 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ir |
ant źiames ſuſpaudimás giminiu ſu nu=ǁ ſiminimu kada vźet prádes marios
ir
wołay: ǁ teyp iog źmones dżius del baymes ir łáukima ǁ t
|
KN SE 1,7 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ir |
prádes marios ir wołay: ǁ teyp iog źmones dżius del baymes
ir
łáukima ǁ t dauktu/ kurie ateys ant wiſo ſwieta; Neſang ǁ galibes
|
KN SE 1,8 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ir |
ſawimp ta Ewangelia ßwenta. ǁ Pirmas/ ápraßa káyp Ziday Nuſiuntea/ Kuni=ǁ gus
ir
Lewitus/ Jonop krikßtitoiop iß Hieruzales. ǁ Antras primena. At prow tu páſiuntinju
|
KN SE 10,14 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ir |
pámokſlus vżłáykikim. ǁ Pirmiaus dabokis Krikśćione miełás/ Iß Jona ǁ ßwenta/ nauia
ir
pagirta Koznádieios/ Ponuy Kryſtay ǁ atenćiam/ kiali ing ſirdis żmoniu/ pámokſłu
|
KN SE 10,19 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ir |
atenćiam/ kiali ing ſirdis żmoniu/ pámokſłu tikros E=ǁ wángelios ßwentos gatawiiánćio/
ir
i ne Hieruzales Bá=ǁ źnićioy/ prámonimis tułomis Zidu vżſkriatuſiey batayg ǁ Págiriuoſe
|
KN SE 10,21 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ir |
metu/ prieß pirm per Jon ßwent Po=ǁ ná Kryſtaus ateyg/ teyp
ir
dabár prieß an antr ir ga=ǁ lauſi kuri ia tur ateyt ánt
|
KN SE 10,25 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ir |
ßwent Po=ǁ ná Kryſtaus ateyg/ teyp ir dabár prieß an antr
ir
ga=ǁ lauſi kuri ia tur ateyt ánt ſuda/ per tikrus tarnus ſawo/ ǁ
|
KN SE 10,25 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Ir |
Izaioßus Pranaßas. O tie kurie buvo ǁ átſuſti/ buwo iż Farizeußu.
Ir
kłauſe ghi/ o tare ǁ iam. Kodelg tada krikßtii/ kadáng ne esſi
|
KN SE 10,3 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ir |
girkłu Dwáſia ǁ ßwentoy/ kuri wándeniuy priſiligina/ be kuria ganikła ne ǁ ſotiná/
ir
ánt giara nepáwirſta. Gina jas dabár nuog Wiłka: ǁ teyp juog
|
KN SE 100,11 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ir |
iſa=ǁ kimá Diewa/ ney ápiráßima Apaſtału/ ney páweykſła pir=ǁ muju Krikśćioniu/ ba
ir
nejokia reykała neturi: Pons Je=ǁ zus nes wiſam gali gana padariti/
|
KN SE 100,18 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ir |
jo vredás reykałáuia. ǁ Galauſiey Dabokis idánt nuo tos Gáłwos/ karalaus/ ǁ
ir
Hetmoná átſiſkirti niekam/ niekuo budu/ nejokiám bałſuy ǁ neſiduotumey/ bat prieg
|
KN SE 100,21 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ir |
niekam/ niekuo budu/ nejokiám bałſuy ǁ neſiduotumey/ bat prieg jám ſtoweti
ir
pátekti átmintumey. ǁ Ne prijmk kitu Pijemenu/ kurie ne butu páſiunſti/ nuo to ǁ
|
KN SE 100,22 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ir |
Ne prijmk kitu Pijemenu/ kurie ne butu páſiunſti/ nuo to ǁ wiriauſiojá Piemenies/
ir
kuriuoſe Piemenies táwo Poná ǁ Chriſtuſa páweykſłá indetá neregietumey/ ir bałſa
|
KN SE 100,24 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ir |
Piemenies/ ir kuriuoſe Piemenies táwo Poná ǁ Chriſtuſa páweykſłá indetá neregietumey/
ir
bałſa jo ne gir=ǁ detumey. Sárgiay rejkia buti awełay/ ir ſtropiay/ idánt ǁ
|
KN SE 100,25 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ir |
indetá neregietumey/ ir bałſa jo ne gir=ǁ detumey. Sárgiay rejkia buti awełay/
ir
ſtropiay/ idánt ǁ tárp Wilku ir Sámdiniku/ paźintu ſawa Piemeni ir
|
KN SE 100,26 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ir |
ne gir=ǁ detumey. Sárgiay rejkia buti awełay/ ir ſtropiay/ idánt ǁ tárp Wilku
ir
Sámdiniku/ paźintu ſawa Piemeni ir jo báłſ: ǁ kuo ijs buwa
|
KN SE 100,27 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ir |
ir ſtropiay/ idánt ǁ tárp Wilku ir Sámdiniku/ paźintu ſawa Piemeni
ir
jo báłſ: ǁ kuo ijs buwa ir teabeſti? Kokſay jo bałſas?
|
KN SE 100,27 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ir |
Sámdiniku/ paźintu ſawa Piemeni ir jo báłſ: ǁ kuo ijs buwa
ir
teabeſti? Kokſay jo bałſas? pámokſłás kurio ǁ mokia ir kuri Ráßte
|
KN SE 100,28 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ir |
ijs buwa ir teabeſti? Kokſay jo bałſas? pámokſłás kurio ǁ mokia
ir
kuri Ráßte ßwentame/ kurs irá jo náſráys palika ir ǁ páráßidina.
|
KN SE 100,29 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ir |
mokia ir kuri Ráßte ßwentame/ kurs irá jo náſráys palika
ir ǁ
páráßidina. Netur prijmti kito vż Piemeni ir Tarna Pona ǁ Jezuſa
|
KN SE 100,29 |
