| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ing | ing | prl. | ing | imt/ ing ǁ ámźin Tewißki po deßiney Tewá ſawoiá ineßia/ o ing ǁ i iſirißia mus ten ſu ſawim paſodiná ánt ko jau | KN SE 116,28 | |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ing | iß tikros ſawo łoſkos ǁ grieku atłaydim/ ir tikr per wier ing ghi nuteyſinima. O ǁ noris Ráßtás ßwentás/ pákut ir giárus dárbus/ | KN SE 116,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ing | świet: bet idánt świetás ǁ butu iźgánitás per ghi. Kás tiki ing ghi/ ne bus ǁ ápſuditás: betayg kás ne tiki/ jau eſt ápſuditás/ ǁ juog | KN SE 126,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ing | ne bus ǁ ápſuditás: betayg kás ne tiki/ jau eſt ápſuditás/ ǁ juog ne intikieia ing wárd wienatija Sunaus ǁ Diewá. O tás irá ſudás/ juog ßwieſibe | KN SE 126,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ing | świet/ juog Sunu ǁ ſaw wienágimi dawe: idánt koznás kuris ǁ tiki ing ghi/ ne prápułtu/ betayg ámźin żiwa=ǁ t turetu. Ne ſiunte nes Diewás Sunaus | KN SE 126,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ing | nuogiſt át=ǁ kłojá/ ir wiſiemus jo negándus roda; togidel támſibiu ießka ǁ ing páunkſnius łánda/ idánt ju darbay regimi ne butu. Tat ǁ irá priezáſcja/ | KN SE 129,12 |
| ″ | ″ | ″ | (su acc.) | ingi | Kaiphoſiaus/ ſtoios żodis wießpáties Jonop ǁ Zacharioſiaus ſunauſp/ girioy. Jr ateio ingi ǁ wiſ ßali Jordona/ ápſakidamás krikßa paku=ǁ tos/ ánt atłaydima nuſideimu kaip | KN SE 13,15 |
| ″ | ″ | ″ | ing | DIENOS ǁ SEKMINIU. ǁ PARASITA Ioan. 10. à v. 1. 10. ǁ VZtieſ/ użtieſ ſakau iumus: Kás neyti du=ǁ rimis ing awinići bet ieyti kitur tás irá ǁ Wagis ir Ráżbaynikás. Bet | KN SE 130,5 | |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ing | Piemenimis awinićios ǁ Poná Jezuſa bet Wagimis/ Rázbaynikáys/ kurie neyti du=ǁ rimis ing gárd/ bet kur kitur/ ſkiła iſiwela iłánda. Jßkiay ǁ nes ćia kałba: | KN SE 131,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ing | iſiwela iłánda. Jßkiay ǁ nes ćia kałba: Juog kurs neyti durimis ing gard awiu/ tás ǁ irá Wagis Rázbáynikás: Gárdás wel táſay ába | KN SE 131,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ing | Kás tay irá per t ánga kuri irá ǁ Chriſtus Jezus ing gárd eyti? Niekás kitás tiktay Pon ǁ Jezuſ/ jo ſmerti muk | KN SE 132,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ing | kitás tiktay Pon ǁ Jezuſ/ jo ſmerti muk ápſakiti/ awełems Diewá ing tás ǁ duris Jezuſa Chriſtuſa kial roditi/ tikros pákutos mokiti/ ǁ ghi | KN SE 132,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ing | teypo ánt abieju atſißłe=ǁ ti muſija ſiubuoti/ muſija ábejoti/ o taypo ing pekł ne źi=ǁ nodams k weykti/ neſumanidamás ko nuſitwerti/ im=ǁ pulti. Zodźiay Poná | KN SE 133,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ing | tawi: Jay ǁ kás ne użugimtu iß wandenia ir Dwáſios/ ne ǁ gal eyti ing karaliſte dángaus. Kás użugime iß ǁ kuna kunas eſti/ o kás | KN SE 134,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ing | Kayp gal ǁ Zmogus użgimti/ budamás ſeanás? ár wel gal/ ǁ ieyti ing żiwat Motinos ſawo ir uzugimti. At=ǁ ſakia Jezus: użtieſ/ użtieſ ſakau | KN SE 134,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ing | jo krauia ǁ (kuri wánduo Krikßtima S. źimi ir ißpáźiſta) per wier ing ǁ ghi átſiłáydźia/ o teyſibe jo mums priſiſkayta del kurios mus ǁ | KN SE 137,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ing | kadangi táyp eaſt/ juog giamame tokiays ǁ kokiays budámi/ ne galim ieyti ing dángaus karaliſte; tada ǁ mums butinay reykia to iay norim ieyti | KN SE 137,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ing | dángaus karaliſte; tada ǁ mums butinay reykia to iay norim ieyti ing dángaus karali=ǁ ſte káypo ćia kałba/ idánt iß nauia iß Dwáſios | KN SE 137,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ing | muſump? O iis ǁ taria: Práßau tawe Tewe/ idant ghi páſiunte=ǁ tumey ing namus Tewa mana. Turiu nes pen=ǁ kis Brolus/ idánt iems ſwiećiim | KN SE 139,23 |
| ″ | ″ | ″ | (su acc.) | ing | tay ǁ eſt/ żmones/ nuog grieka/ pábáźniſteſp weazdamás/ o pá=ǁ kutáwoiántiemus/ ir ing Poná Jezu tikintiemus/ grieku ǁ atłaydim ápſakidamás o ant to wirßun/ | KN SE 14,20 |
| ″ | ″ | ″ | ing | mus nutikrinanti; Jog Ponás Diewás/ ǁ wiſiemus vż griekus gaylintiemus/ ir ing ſawo miełáij ſu=ǁ nu/ tikintiemus/ grieku átłádim ir iżgánim duſios duodá. ǁ | KN SE 14,25 | |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ing | wel juog ǁ ubágiſtey ſawoy Diewá nepámćie/ juo duokſeios/ wier ǁ giw ing Pon Jezuſ tureia/ Diewop ir poſmerties nueja ǁ ir ánt priegłábśćia | KN SE 141,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ing | źiwatuy/ du tiktay kialu ǁ eſti/ kuriays Zmones eyti: dwi wieti/ ing kuriás poſmer=ǁ ties tenka ir tn átſiliekti. Wiena irá Prágárás/ pekła | KN SE 143,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ing | kuriás poſmer=ǁ ties tenka ir tn átſiliekti. Wiena irá Prágárás/ pekła ing ǁ kuri tás Didzturis buwa nubroktás/ iß kurios Abrom ſu ǁ Lozorium | KN SE 143,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ing | iß kurios Abrom ſu ǁ Lozorium regieia/ kurioj dides mukás kianteja/ ing kuri ǁ wiſi niewierni nepábáźni eyti: kita irá dángus/ kurion wiſi ǁ | KN SE 143,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ing | kur po=ǁ tám ghi ráſti gałetume kada mus iß tu wargu ing ámźin ǁ gárb páßaukti teykieſi. Padárik tay Pone del gárbos ſa=ǁ wo. | KN SE 144,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ingi | ingi mieſtá ſawo. ǁ Ejo ir Jozephás nuog Gálileos mieſta Názá=ǁ reth/ ingi źiam Judos/ ing mieſta Dowidá kuri ǁ wadiná Betlehem/ todrin juog | KN SE 16,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ing | Ejo ir Jozephás nuog Gálileos mieſta Názá=ǁ reth/ ingi źiam Judos/ ing mieſta Dowidá kuri ǁ wadiná Betlehem/ todrin juog buwo iznamu ir ǁ | KN SE 16,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ingi | buwo uz Storaſtos Sirios Cirineußá. Jr ejo ǁ wiſi paraßinetus/ kiekwienás ingi mieſtá ſawo. ǁ Ejo ir Jozephás nuog Gálileos mieſta Názá=ǁ reth/ ingi | KN SE 16,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ing | wieta eſti. Jr káłbeia Ponás Tarnopi: ǁ Jßeyk ánt kiała ir ing pátworius/ o primuſik iey=ǁ ti: idant butu pilni namay mano. Nes | KN SE 165,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Jng | ſpſta kuriáme łábiaus klutu żmo=ǁ nes kwiećiami nu ánt tos Wećiáros: Jng t ir Chriſtuſ Po=ǁ n noreia ßietonás inkluditi kada j turi | KN SE 167,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ing | tau priduoti. Matt. ǁ c. 6. Ráſkáßis irá tay Neprietelkos táwo kuriomis ſu pái=ǁ niotás tekſi ing ránkás ßietoná Neprietelaus táwo. ǁ Jr tay ßirdin dek juog Pons | KN SE 168,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ing | uż piningus ǁ duoſt/ bet dowánomis dowánojá iß łoſkos iums/ kurie ing ǁ ghi tiki/ o pámokſł jo prijmá/ ir págál jo ápſieyti. ǁ | KN SE 172,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ing | eźiára: o Zukliiay ißei iß iu płowe tin=ǁ kłus. Jeiás tada ing wien iß tu eldiiu kuri ǁ buwa Simoná/ praſia ghi idánt | KN SE 177,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ing | vżgime. Kiek wiená neſang giminea/ tureia ſawo pawie=ǁ t ir Mieſt wiriauſi/ ing kuri/ del to paraßa ejo. Eia ǁ táda ir Pánná Mária/ | KN SE 18,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ing | paraßa ejo. Eia ǁ táda ir Pánná Mária/ káipo tos gimines/ ing Mieſt ǁ Bethlehem/ kurſay buwo wireaſnis Páwiete Judos. Dru=ǁ tinkimes gi táda | KN SE 18,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ing | Potám/ Nuwártok ſaw/ did meaył ir gierib Po=ǁ ná Jezuſa/ kurſay ing toki vbágiſt ir wárg iſidáwe/ ǁ juog pádwárioy wietos neturedamás/ kániukßtey | KN SE 18,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ing | ánt paraßa warea/ ir Ponás ǁ Diewás iß wedea Ponn ßwent/ idánt ing Bethleem ǁ eytu/ ir teánay/ págál żodźia Micheoſiaus Praraka/ (Mi=ǁ che. 5.) ſunu págimditu/ | KN SE 18,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ing | prijmti/ id ǁ ſu mumis butu/ átſiliktu o tay bus kad ing ghi intikieſi jámp ǁ ſaw nodieja guldiſi/ priſakimus jo użłáykiſi: reykia | KN SE 181,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ing | dángaus at=ǁ neß. Káyp ćia nes Ponás ne noreja idánt páćios żuwis ing ǁ łayw ába ing ránkás páteykauijánćiás ateitu noris tay ga=ǁ łeia padáriti/ | KN SE 181,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ing | ćia nes Ponás ne noreja idánt páćios żuwis ing ǁ łayw ába ing ránkás páteykauijánćiás ateitu noris tay ga=ǁ łeia padáriti/ bet idánti jás | KN SE 181,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ing | teyſibe iuſu neg Mokitu ǁ ráßte ir Weydamáyniu niekuo budu ne ieyſit ǁ ing dángaus karaliſte. Girdeiot iuog kałbeta ǁ Seniems: Ne użmußi: o kás tikt | KN SE 182,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ing | priſakima iżguldima duoſti. O ǁ tu miełás Krikśćionie. ǁ Atmink iay giáydi ing ámźin źiwat ieyti/ reykia/ tau ǁ to/ idánt táwo teyſibe didźiaus | KN SE 183,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ing | ißpiłds/ Zmones ipá=ǁ ćiay nuteyſintu: Paſidaboja nes Diewuy idánt kurs tiki ing ǁ Sunu jo/ tám jo páſłußniſte/ teyſibe butu dowánotá uż jo ǁ | KN SE 184,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ing | ſiłoja/ ǁ galibey ir darbuoſe táwo/ bet miełáßirdiſteja Diewo per wie=ǁ r ing Pon Jezuſ Chriſtuſ/ páźins pirmiaus ſawimp ǁ warg ir dideł neturt | KN SE 184,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ing | ápſieyti. 1. Dekawok Ponuy Diewuy pri=ǁ kłodu Iżgánitoja táwo/ kurs ems duon ing ránkás ßła=ǁ wina/ dekás Tewuy dánguiamuy daria. Atmink juog toij ǁ duoná | KN SE 188,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ing | palik/ użułáykik. ǁ Tay wis teykis patſay iráßit ßirdiſná muſu/ ir ing ǁ umus muſu iſodint Pone per Dwáſi táwS. Amen. ǁ EWANIELIA ǁ ANT | KN SE 188,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ing | páźinſite juos. Ne kożnás/ kurs man kał=ǁ ba/ Pone Pone/ ieys ing dángaus karaliſt/ bet ǁ kurſay dara wal Tewá mana kurs irá | KN SE 189,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ing | ſaw tureja ir tokius Tárnus D. prieme; ǁ tada fałßiwi Mokitiniay iſiwogdámi ing Báźnićia Diewá ǁ tokiomis użudángomis/ o awiu ubays poákim awealu Poná ǁ | KN SE 191,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ing | táypo pikti ǁ Pránaßay bałſu ißſiduoſti/ noris Apaßtału Użeiunáys wa=ǁ dinaſi ir ing ßwieſibes Aniołus perſimáyna kada ju mokſłás ǁ prieß tarauia mokſłuy Poná muſu | KN SE 191,28 |