|
imti
|
priimti, -ima, -ėmė
|
vksm.
|
tar. dgs. 1
|
prijmtumim |
ligiay mili/ duok id meyłás táwo wdieczni budami ǁ żodi táwo
prijmtumim
ing tawe tikietumim/ nuoßirdźiay ǁ pákutáwotumim o teyp grieku átłaydima iß
|
KN SE 92,3 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
prijmtumim |
muſu gulditumim o Tárnus táwo kurius ǁ mumus ſiunti káypo Aniełus D.
prijmtumim/
káypo Wa=ǁ dus ſekiotumim/ pákołay tn ieyſim kur tu ejás mums
|
KN SE 97,16 |
|
″
|
″
|
″
|
liep. vns. 2
|
Ne prijmk |
nejokiám bałſuy ǁ neſiduotumey/ bat prieg jám ſtoweti ir pátekti átmintumey. ǁ
Ne prijmk
kitu Pijemenu/ kurie ne butu páſiunſti/ nuo to ǁ wiriauſiojá Piemenies/ ir
|
KN SE 100,23 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
nepriimk |
peneti. Tos iráźimes ne tikru/ Pie=ǁ meniu: Kur jás regieſi dabokis ju
nepriimk
ju/ neſek iu bet ǁ kuo tołauſiay begk nuo ju. ǁ Potám
|
KN SE 132,2 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
prijmki |
Ponop áteyk ir jám átſi=ǁ ráſti duok. Mokſł jo ir ſiuntinius
prijmki
Kád neturetu ǁ mums tás ćieſas dikay nuślinkti/ jau daugias ćieſá
|
KN SE 200,12 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
prijmk |
ir pabáżnu pagiweni=ǁ mu Báźnići Diewo budáwotu. T tada użtikr D. ſiun=ǁ tini
prijmk
kurs tokiuo budamás áteyt/ ne idánt ſawe pene=ǁ tu bet awełás
|
KN SE 95,16 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
prijmk |
Pone Jezau ſuſimilk ánt ǁ muſu: pripildik mus Diewißka łoſka táwa/
prijmk
mus ǁ vż wáykus táwo/ dárik mus primánius/ ánt darima ßwen=ǁ tos
|
KN M 24,10 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
priimkigi |
ánt tu ǁ Nauiju metu/ ir kitu buſiáńćiu gadiniu giwatos muſu/ ǁ
priimkigi
mus priewayżdon táwo Diewißkon Tewe muſu ǁ mielauſiás: o kás átſiliekt
|
KN M 4,11 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Prijmk |
lie=ǁ menies meadźia átkialk/ idánt ben truputi átilſies ir atwe=ǁ ſia páiuſtumim.
Prijmk
mus łoſkon/ te priſitießiam gá=ǁ libe żodźia tawo/ kurs ape tat
|
KN M 44,13 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
prijmk |
łoſk táw ſtiprink/ łángwa ſmerti duok. ǁ Duſiás muſu ránkoſná ſawoſń
prijmk/
ir ing án ámźin ǁ źiwat iß łoſkos táwo ßwentos lidek/
|
KN M 51,17 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Prijmk |
ſawuos duſaujánćius/ ir ǁ ßaukianćius/ teykis ißkłauſiti/ ir ánt ju ſuſimilti.
Prijmk ǁ
mus wiſus Pone máłoningás jng łoſk táw ßwent ánt ǁ ßios/
|
KN M 67,8 |
|
″
|
″
|
″
|
liep. dgs. 1
|
prijmkim |
grabe użtureti ir ǁ jo żodźiáms netieſ użduoti noreia. Ms ghi
prijmkim
ir ǁ ant io perſtokim: Actor. 10. Jam nes duoſt ludijm wiſi ǁ Pránaßay
|
KN SE 80,26 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
prijmkime |
duſiás muſu ǁ kłauſikime o ſu wiera ir ſźines ſawo datirimu
prijmkime
o ǁ táyp pakaiu ſawimp paiuſime. ǁ Nuwartok prieg tám juog Ponás
|
KN SE 89,14 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
prijmkime |
jo ǁ ponáwotu. Jr ms k tikt Apaßtałay ßwenti ápſakia pa=ǁ raſia
prijmkime/
kłauſikime: bet ju uż Tárpinikus neturekime: ǁ 1. Tim. 2. v. 5. Nes wienás irá Tárpinikas
|
KN SE 94,15 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. veik. būt. vyr. dgs. vard.
|
priem |
jo wdieczniſtes. O jay regi juog tie kurie żodi ǁ Diewá
priem
wel ſu tays raupuoćiaus átpuołá/ o páźin ǁ tieſ ios użmirßta/
|
KN SE 218,11 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Priem |
ißałkuſioms duſioms muſu/ ǁ peni kunu/ girday krauiu/ tikru Sunaus ſawojá.
Priem ǁ
ms tus iżgánitingus páminkłus łoſkos táwo/ vż juos tau ǁ ßirdingay
|
KN M 36,10 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. neveik. būt. vyr. vns. vard.
|
/prijmtás/ |
jo noris butu iß ǁ ſenowes/ ir nuog prákilniauſiu ſwieta Zmoniu
prijmtás
be=ǁ gti. O juog tie neſti awełemis Poná Jezuſa kurie draugia
|
KN SE 132,25 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. neveik. būt. vyr. dgs. vard.
|
/prijmti/ |
táwo łoſkos/ turedami daugi ſwiedku miełáßirdiſtes muſu ǁ ing dángaus karaliſte
prijmti
butumim kur tu karalauij ſu ǁ Tewu ir Dwaſia ßwenta/ Amen. ǁ
|
KN SE 197,29 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
/prijmti/ |
Wierni/ ǁ iß rinkti Wajkay. Jr ms iay norim/ idánt nuo jo
prijmti ǁ
butumim/ idánt ánt muſu reykmeaney muſu átſiwezdetu ſu ǁ wierá ir
|
KN SE 237,23 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. neveik. būt. mot. vns. kilm.
|
prijmtos |
Diewá/ kurija mus átłánka per Tár=ǁ nus ſawo: o nuo tieſos
prijmtos
átſiweſti ne duokim/ noris ǁ kitus átſtojánćius regietumim. ǁ Atmink juog dabotiſi reykia
|
KN SE 190,21 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. neveik. būt. mot. vns. ines.
|
prijmtoy |
O noris turi nejoki páwáyżd iß=ǁ minties/ nobaźniſtey iß giáros wolos
prijmtoy
o wienok ǁ nejokia wertumá neturi: Col. 2. Bet tie kurie żodija D. a=ǁ praßiti
|
KN SE 141,20 |
|
″
|
″
|
″
|
pad. es.
|
priemus (kl.at. išmetamas) |
Welnia turime ſu ǁ juo abaża Poná Wienu żodźiu giárá ghi
priemus/
prie ſá=ǁ wes tureius. Neſiſiełuoſime neſibijoſime nenuſiminſime. ǁ Rom. 8. 31. Jay Diews ſu mumis
|
KN SE 85,12 |
|
″
|
″
|
″
|
bendr. (su priel.konstr.)
|
priimt |
wießpáties Kryſtaus ánt ſwieta/ ǁ kuri ms vź tikr Atpirkieia ſawo
priimt/
ir jampe wiſ ǁ padukſi ißganima ſawa/ guldit/ turime/ ne kayp
|
KN SE 15,15 |
|
″
|
″
|
″
|
bendr. (su gen.)
|
priimt |
Werks ir raudos Krikśćionis/ kurie ne tiktay pamokſła ǁ tikros Ewángelios ßwentos/
priimt
ne noreia/ bátayg ǁ ghi/ Ißwádziotoiá ir koćieriu kozonimis áłgoia. Teypag ǁ kuri
|
KN SE 5,4 |
|
″
|
″
|
″
|
sangr. ties. būt. 3
|
nepriſieme |
káłbá. 2. Theſſal: 2. Kádángi/ tieg meyłes teyſes/ ǁ (Tay eſt brángio Diewá żodźia)
nepriſieme/
idánt butu iß=ǁ gániti/ togidel átſius jemus Diewás ißeyg kłaydeimá/ ǁ idánt
|
KN SE 261,11 |
|
″
|
″
|
″
|
sangr. tar. 3
|
priſiimtu |
neſang macij ſawa to neturime/ idánt żodis Diewá ſirdiia ǁ muſu
priſiimtu
ir wayſiu padaritu/ turime táćiau dirw ǁ ſirdies ſawo giáray ißdirbt/
|
KN SE 47,11 |
|
imti
|
priėmimas, priėmimo
|
dktv.
|
vns. vard.
|
priemimás |
jo/ Hieruzalen/ inejmás; ir ćiáſningás/ jo ǁ nuog pułku prieß ißenćiu/
priemimás. ǁ
Ms del ſawa pámokſłá/ trumpai nuwartokim. ǁ Pirmiaws; ápe Poná Jezu
|
KN SE 74,9 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. kilm.
|
priemima |
ißſimana/ żmones ſirdies/ ánt kłauſimá ǁ Diewá żodźia/ ir ánt io
priemima
greytus/ bátáyg ákmeniui ǁ ir vołei ligios; kurie grudui żodźia/ Diewá
|
KN SE 48,6 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. naud.
|
priimimuy |
paſotin penu ir girkłu páſił=ǁ puſius ſnárius/ dárbop ſtojámes primániauſiáys; tayp
po=ǁ priimimuy
to peana ir girkła iżganitinga/ duok idant bu=ǁ tume weykiáſniáys pábáźniſteſp
|
KN M 36,22 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. aliat.
|
priemimop' |
kuri mums tu=ǁ reja daugi padeti/ ir kial weaſti/ páźintieſpi D. ir
prie=ǁ mimop'
jo żodźia użſtojá mums kial karaliſteſp Diewá ir ǁ nełaydżia muſu/
|
KN SE 136,6 |
|
imti
|
suimti, -, -ėmė
|
vksm.
|
sangr. ties. būt. 3
|
ſuſieme |
t We=ǁ deakli źimináſi. Ne kurie nes ſu raſkaßimis kuna ſawa teyp ǁ
ſuſieme
teyp ju ißmiłeja juog del ju ir ánt tos wećiáros
|
KN SE 167,28 |
|
imti
|
užimti, -, -ėmė
|
vksm.
|
ties. būt. 3
|
użueme |
wienok ánt żodźia tawa użłáyſiu tinkł: O kad ǁ tay padaria/
użueme
źuwies wiſł dideł: teyp ǁ iuog tinkłás iu truuka. Jr pamoia
|
KN SE 177,21 |
|
imti (at)
|
atėmimas, atėmino
|
dktv.
|
vns. kilm.
|
atimima |
Jezuſa pagal paweykſłá Apaſtału ßwentu átſiprowija ǁ ir ißſiduoſti/ káypo be
atimima
ir nutraukima nekuriu Ce=ǁ remoniu/ kuriu Pons Jezus perſegieja/ táypo be
|
KN SE 99,19 |
|
indorus
|
indorus, indori
|
bdv.
|
vyr. vns. kilm.
|
indoraus |
trisdeaßim=ǁ tis ſidabrá pinigu. Jr páźádeia. O nuog tos wáłándos/ ǁ ießkoia
indoraus
czieſá/ idánt ij ißduotu jems/ be ſmißia. ǁ Tádá áteia diena
|
KN SE 265,6 |
|
″
|
″
|
″
|
mot. vns. vard.
|
indori |
niekás iżgánitás nebus muſija ſaw tureti. O ǁ wienok gal buti
indori
reykalinga noris kita neteyſina ki=ǁ tiems/ kad per małd wier teyſinánći
|
KN SE 209,16 |
|
ing
|
ing
|
prl.
|
(su acc.)
|
ing |
Jona ǁ ßwenta/ nauia ir pagirta Koznádieios/ Ponuy Kryſtay ǁ atenćiam/ kiali
ing
ſirdis żmoniu/ pámokſłu tikros E=ǁ wángelios ßwentos gatawiiánćio/ ir i ne
|
KN SE 10,20 |
|
″
|
″
|
″
|
|
ing |
o ſwietás ǁ linkſminſis: ius ſiełuoſites/ bat ſiełá iuſu pawirs ǁ iums
ing
dźiaugſm. Moterißkia kad gimda ǁ ſielwart turi iuog ateia ios hadina:
|
KN SE 102,6 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ing |
bet káyp ćia káłba ǁ Nuejmu Tewop pereimu iß to ſwieta
ing
ámźin źiwat: ǁ kada nes kunás źiamey átſiiłſi/ dusia táwo ne mirßta;
|
KN SE 103,11 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ing |
nes kunás źiamey átſiiłſi/ dusia táwo ne mirßta; bet ǁ per wier
ing
Chriſtuſ giwena. Táyp tada tießikis juog ǁ ánt maża ćieſa nuog
|
KN SE 103,13 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
mog (kl.at. ing) |
o ǁ dángaus káráliſt ſaldindamás/ idánt kuo weykiaus iß ano ǁ ißeyti/
mog
t tekti gáłetumim. O tu Poń muſu wiena=ǁ tijás kurs pátſay
|
KN SE 105,28 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ing |
iß grieka/ iß teyſibes/ iß ǁ ſuda. Jß grieka juog ne intikieja
ing
mane: Jß ǁ teyſibes wel/ juog eymi Tewop’ mano: o jau
|
KN SE 106,18 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ing |
ißkiſti ne ga=ǁ łeſite. Bet kad áteys Dwáśia anoi tieſos/ jwes ǁ jus
ing
wiſoki tieſ: bo ne pati nuo ſaws káł=ǁ bes/ bet k
|
KN SE 106,24 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ing |
uia/ kaltina iß grieka/ iß teyſibes/ iß ſuda: ǁ Wiernus mokia/
ing
tieſ práwodija/ ir buſianćius dayktus ǁ ápiſaka: Kriſtuſ wel Pon juog
|
KN SE 107,15 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ing |
neźinoia: ir t ǁ kuri uż niek turi o Newierniſt netikieti
ing
Pon Jezuſ: ǁ ko ir uż máż griek neturi kayp Fárizeußay
|
KN SE 108,28 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ing |
buwá eytis ǁ ſmertełnas tay griekas buwá o netureja uż griek
ing
Je=ǁ zuſ ne tikieti/ jo uż Mesſioßiu ne prijmti. Jr ſi dien grie=ǁ kás
|
KN SE 109,2 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ing |
ápreykßti (kayp ćion ǁ zadá/ juog juos/ Dwáſia ßwentoi tureja iweſt
ing
wiſo=ǁ ki tieſ) ir to wiſa ißmokiti/ o anis wis k
|
KN SE 109,29 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ing |
ſwieſt wálgiti/ griekás uſto=ǁ wás Rimá Biſkupá ir Wiriaſniuju praſtoti/ bet
ing
Chri=ǁ ſtuſ intikieti/ tay eſt/ kame kitame nodiei gulditi/ o iżgá=ǁ nimá/
|
KN SE 109,5 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ing |
tiktay Diewuy táyp ir małda nepriguli. Káypo nes melſis ǁ tám
ing
kuri ne intikieia? O dabár juog małda irá áfierá ǁ gárbos tada
|
KN SE 113,11 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ing |
Diews ghi paſekſime/ ǁ o káyp ijſay debeſija táyp ir ms
ing
dángu pagauti ir nubo=ǁ ginti buſim. Páſakia nes: Eymi jumus wiet
|
KN SE 116,25 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ing |
jumus wiet gátáwoti. ǁ 3. Prigimim muſu iß źiwatá Pánnos Mários imt/
ing ǁ
ámźin Tewißki po deßiney Tewá ſawoiá ineßia/ o ing ǁ i
|
KN SE 116,27 |
