|
imti
|
atimti, -ima, -ėmė
|
vksm.
|
tar. 3
|
átimtu |
ſawo tureti/ ǁ idánt ćia ánt ſwieta ſtipriay káriaudamimi per kántrib ǁ
átimtu
an waynik kurſay ſtipriay káriauiántiemus irá pá=ǁ źimetás. Negi nuſimink budamás po
|
KN SE 104,24 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. veik. būt. vyr. vns. vard.
|
átems |
nes to datiriám. ǁ Kad Diewás użuweria ſkálſia rank ſaw o
átems
giárás ǁ gadines perłaydźia bád tuometu numanom kás taj irá/ Pá=ǁ giźinkim
|
KN SE 187,29 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
átems |
ne wien iems pátie=ǁ ch átimá bet wiſas: o wiſoki nodiej
átems/
taritumey ǁ juog pekłon neißeytinay ſtumiá/ ne giáłbedamás nete tuo ǁ metu kadá
|
KN SE 225,15 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. veik. būt. vyr. dgs. vard.
|
atem |
Máieſtat Sunu jo Pon Je=ǁ Jezuſ deargia/ bluźnija/ gárb nuo Diewo
atem
ßwen=ǁ tiems priſkayta/ krauiu jo págordia kit grieku ſawo ćiśćiu ǁ ißrauda
|
KN SE 192,3 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
átem |
Jr buwá ǁ tay źinomá wiſiems Jeruzaley giweanántiemus. Bet Wi=ǁ riauſiei Biſkupay
átem
anus ſidabrinius káłbeia: Nea=ǁ deará ju deti ſkárban/ nes eſti mokiaſtis
|
KN SE 275,16 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. neveik. būt. mot. vns. vard.
|
/atimta/ |
ateia ánt ǁ ſwieta/ págál práneßima/ Jokubá Pátriorchos ßwenta. ǁ Gen. 49 Ne bus/ tieg/
atimta
łázdá Karalißka iß Judos/ ǁ net ateys/ kurſay tur but átſiuſtás
|
KN SE 15,7 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
/atimtá/ |
ßwenta/ Gen. 49. jau tuo metu/ łá=ǁ zdá árbá Karaliſte/ nuog Zidu buwa
atimtá/
o Páchoniump ǁ pearkiełta. Sztay jau neſang Páhonćius weldeia ir do=ǁ ni
|
KN SE 17,27 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
/átimta/ |
łoſkos ǁ táwo ßwentos/ pirmiaus nekáyp nuo muſu/ del newdieczni=ǁ ſtes muſu/
átimta
bus/ wieroy giwoy ir pákutoy ßwentoy ǁ karßtay jeßkotumim. Duok idántti
|
KN M 13,3 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
/atimta/ |
patrumpini. Ne be walos ir ißradima ǁ táwo/ ir tay karaliſtey
atimta
dabar eſti del newdieczniſtes ǁ muſu Wiriaſnibe po taws aukśćiauſia gałwa
|
KN M 37,16 |
|
″
|
″
|
″
|
pusd. vyr. dgs.
|
atimdami |
tobułay ißreykßtume/ ta=ǁ wim paćiu/ ir żodźiu tawu ßwentu wiſad tießitumes
atim=ǁ dami
gał wieros muſu/ duśiu iźgánim. O juog kune ǁ muſu/ ſiłpnays
|
KN M 31,16 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. neveik. būt. mot. vns. vard.
|
/atimta/ |
tada/ ta łazda/ tay eſt/ karaliſte Zidu/ ǁ jau iemus buwa
atimta/
ir Cieſoriui buwa teakuſi/ kur=ǁ ſay i/ ánt kieaturiu daliu pearſkirea/
|
KN SE 15,11 |
|
″
|
″
|
″
|
sangr. ties. būt. vns. 2
|
átſiemey |
ánt girios nuo ǁ Wealnia báyſiáy gunditás/ kuriemus jo priewilamus ſti=ǁ pray
átſiemey.
Tu wargus/ nemiegus/ ißalki/ troßkum/ ǁ kialuoſe páilſim/ ápkałbius/ giedingás pawárdeás/
|
KN M 8,25 |
|
imti
|
imti, ima, ėmė
|
vksm.
|
bendr.
|
imt |
Pone pámidek. O anas ǁ átſakidamás iey tare: Ne giaras dayktás irá ǁ
imt
duon nuog wayku: ir metit i ßunićiamis. ǁ Biłoia tada ij:
|
KN SE 57,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
imt |
págáłbos mełde. Ant ǁ gała/ kada ißtare wießpats; Ne priders irá dáyktás/
imt ǁ
duon wáyku/ o metit ßunićiáms ana ne tiktay tays żodźiáys ǁ (kurie
|
KN SE 59,20 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. es. 3
|
ima |
ir buſianćius dayktus ǁ ápiſaka: Kriſtuſ wel Pon juog iß jo
ima
nugárbina. Toy ǁ ſummá. O tu Krikśćionißkás Zmogau dek ſau pomietin
|
KN SE 107,16 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
imtás eſti |
des/ ǁ o giáray tureſis. O teyp Ponás pálows ſuiays ǁ kałbeti/
imtás
eſti aukßtin dánguoſná/ ir ſedoſi ǁ po deßiney Diewá. O anis
|
KN SE 115,5 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
imá |
oneyti páſkuy an kuri práżuw pákołay i ǁ atraſtu? O rads
imá
j ánt pećiu ſawu/ dźiaug=ǁ damaſi. O átejs namoprin ſuwadina prietelu ǁ
|
KN SE 169,13 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ima |
Jezuy Kryſtuy/ wiſi Prá=ǁ rakáy ludim duodá/ juog per wárd jo/
ima
grieku átłay=ǁ dimá kiek wienás/ kurſay ing ghi tiki: Stay ir tás
|
KN SE 250,19 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
imá |
páſkaytitás irá. Nes tie dayktay kurie ǁ świećija ápe mane gáł
imá.
Bet anis káłbeia: Poń ßtay ǁ ćia du kaławiju. O ijs
|
KN SE 269,15 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ima |
Peatruy: Jndek kałáwij taw wietoń jo. Nes ǁ wiſi kurie kałáwij
ima/
nuo kałáwija żuwa: Argu neturiu ǁ giarti kielicha to/ kuri mań
|
KN SE 271,20 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ima |
teiſingay ir pábáżnay vżſiłáy=ǁ ka. O iay koki nuog Diewá áłg
ima
tada i/ ne del darba ǁ ir pełna ſawa/ kurſay łábay
|
KN SE 42,25 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. es. 3 (su acc.)
|
ima |
k girdite ir reagite. A=ǁ kliei reagi/ o rayśieij waykśćioiá/ raupſoćiei
ima ǁ
apćiſtima kurtiniei girdi numireliei kiealeſy iż ǁ numiruſiu/ ovbogams Ewángelia abſakomá ǁ
|
KN SE 6,4 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. es. 3
|
ima |
ir ǁ ataius randa iuos ißłuotus/ ir iß kuoptus. Tada ǁ eyt ir
ima
ſu ſawim ſeptines kitas dwáśias/ pi=ǁ kneſmes uzu ſaw/ kurie iej
|
KN SE 63,7 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ima |
wel/ ǁ żmogauſp grißta/ ir kitás ſeptines dwáſias pikteſnes ſu ſa=ǁ wim
ima
o átráduſi wiet ſawi patogi/ tai eſt Diewá bái=ǁ mes ir
|
KN SE 65,7 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
imá |
Nes ǁ pámſtiſis Ponás Diews ánt ǁ to kurs jo wárd noproſnay ǁ
imá. ǁ 4.
Atmink idánt dien át=ǁ ſijłſeimá ßwſtumey. Per ǁ ßiáßias dienás dirbſi ir
|
KN K 75,48 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
imá |
Po=ǁ n Jezuſ Chriſtuſ ſu wiſo=ǁ mis jo giárádeciſtemis. ǁ Kłauſimás. ǁ Kuriuogi budu
imá
tás ǁ dowanás ßwentás? ǁ Atſakimás. ǁ Kunay źiamißki/ źiánkłus ǁ reagimus Duon ir
|
KN K 83,15 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
imá |
dowa=ǁ nos ßwentos? ǁ Atſakimás. ǁ Dwejopiems Swećiams ǁ kunuy ir dußiay. Kunay mu=ǁ ſu
imá
kunißk reagima wal=ǁ gikły tay eſti: Duon Poná ǁ ßwent/ ir Win
|
KN K 83,4 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
im |
Duon Poná ǁ ßwent/ ir Win Kielichá ǁ páßłáwintá: Dußios wel ǁ muſu
im
dwáſißk ir nerea=ǁ gim pean ir girkł/ Kun ǁ pati ir Krauj
|
KN K 83,8 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. es. dgs. 1
|
imám |
gimám/ kuri ſu ſawim ánt to ſwieta á ǁ táneßam nuo gimditoiu
imám:
bet idánt gałetu táyp tobułay ǁ miłeti ney wienas ißſiráſti negali. Káypo
|
KN SE 122,23 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
imame |
wiſłay żmoniu pá=ǁ kanka niekás ios pearimti negali. Bo noris wiſi
imame/
kurie ǁ ánt tos Wećiáros eyme/ łoſk uż łoſka/ grieku átłaydim
|
KN SE 166,26 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
imame |
O ǁ ms tieſa teyſey (nes ligi áłg uż muſu dárbus
imame).
Bet ǁ tás nieka pikta nepadare. Jr káłbeia Jezuſop: Pone át=ǁ mink
|
KN SE 282,12 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
imam |
k prá=ǁ ritu/ o łábiauſey tuo met/ kádá proćias Szwentás prieß ǁ ſawe
imam :
tremk ij o Hetmone nepergálimás/ kurſay ǁ Sunup’ ſawo miełamp’ gáłw
|
KN M 61,11 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
imame |
Poná muſu ǁ Jezuſá Chriſtuſá/ ánt áptu=ǁ reimá ámźina żiwatá. ǁ Kłauſimás. ǁ Argi
imame
iß páties ǁ wirßutiniá używojmá źián=ǁ kłu ßwentu Wiećiáros Po=ǁ ná/ átłaydim grieku
|
KN K 83,44 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
imame |
átłaydim grieku ir ám=ǁ źin żiwat? ǁ Atſakimás. ǁ Ne: Nes tay wis
imame ǁ
iß paties widutinia o dwá=ǁ ſißka vżiwojmá Kuná/ ir ǁ Krauja Poná
|
KN K 83,50 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. būt. 3
|
eme |
káłbeia: Ne wiſi eſte ći=ǁ ſtays. Kad tádá numazgoiá koiás iu ir
eme
rubus ſawus/ ǁ ſeds wel uż ſtała/ káłbeia iems; Zinote k
|
KN SE 266,15 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
eme |
die=ǁ nay. Tádá ißſipilde kás páſakitá per Jeremiośiu Pranaß ǁ káłbánti: Jr
eme
trisdeaßimtis ſidabriniu mokiaſti ápwe=ǁ ártintá/ kurs buwá ápweártintás nuog Sunu Jzráelaus/
|
KN SE 275,21 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
eme |
butu nukriźiawotás: ir iſigáłeia ju báł=ǁ ſay/ ir Wiriauſiu Kunigu. Tádá
eme
Piłotás JEzuſ/ ir ǁ nupłakia ij. O Zołnieriay nupin waynik iß
|
KN SE 278,13 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
em |
apiuokia ij káłbedami: Sweykas Kárálau Zidu. O ǁ ſpijaudidami ánt jo
em
an neandr/ ir mußia ij gałwon jo. ǁ O kad iß
|
KN SE 280,4 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
eme |
ano płoßcziaus/ ir ǁ apwilka ij ing io tikrus rubus. Jr
eme
JEzuſ/ ir ißwede ǁ idánt ij nukriźiawotu. O áns neáßdamás kriźiu
|
KN SE 280,6 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
eme |
Piłotás: K páráßiau/ tat páráßiau. ǁ O kad Załnieriay JEzuſ nukriźiawoiá
eme
rubus io/ ǁ (ir pádária kiáturias dalis/ koznam Załnieriuy dali) ir
|
KN SE 281,11 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
eme |
Potám káłbeia Mokitiniuy: ǁ Sztay Motiná tawo. Jr nuog anos hádinos
eme
j ans ǁ mokitinis ſaweſp’. Jr ſtoweia Zmones/ priſiweayzdedami. ǁ O tie
|
KN SE 281,23 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
eme |
ſudás páſtátitás piłnás ǁ ukſuſa. O tuoy ßokis wiens iß iu/
eme
kiampini/ ir pri=ǁ piłde ij ukſuſu/ o ápdejs hiſſapu/ ir uzdejs
|
KN SE 282,24 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
eme |
O kad atei buwa anie kurie ǁ ápe deſimta lieka adina atei
eme
koznás pa=ǁ graſi/ ateia teipag pirmiei/ tares iuog daugiaus ǁ ims/ bat
|
KN SE 41,3 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
eme |
koznás pa=ǁ graſi/ ateia teipag pirmiei/ tares iuog daugiaus ǁ ims/ bat
eme
ir anis pagraſi/ o em murmeio ǁ prieß wießpati ſawo/ biłodami:
|
KN SE 41,5 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
eme |
tare iam: Wel paraßita irá. Ne gundik wießpá=ǁ ties Diewa tawa: Wel
eme
ii welniás ánt kałno ǁ aukßto łábay ir parode iam wiſas
|
KN SE 53,11 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
eme |
żmogus: bat wiſokiu żodźiu ǁ kurſay ißeyt iż náſru Diewa. Tada
eme
ii ǁ ánt wirßaus Báźnićios/ ir tare iam. Jey ǁ Sunus Diewá
|
KN SE 53,4 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Eme |
wietos zołes daug. Sedos ǁ tada wiru ſkaycium ánt penkiu tukſtanćiu.
Eme ǁ
tada Jezus duonás anas ir dekás pádars pa=ǁ dalija mokitinemis ſawo/
|
KN SE 66,16 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
eme |
liekame perſkiri=ǁ me: Juog Pons Jezus t ǁ nakti/ kuri buwá ißduotás/ ǁ
eme
duon o padáris dekás ǁ łauźia/ ir káłbeja: Imkit/ ǁ walgikit/ tay
|
KN K 81,17 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
eme |
darikit ánt átminima mano. ǁ Tuogi budu ir Kielich po ǁ wećiaray
eme
taridams: Tás ǁ Kielichás eſti naujas Teſtá=ǁ mentás kraujuoſe manuoſe. ǁ Tay dárikit
|
KN K 81,23 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. būt. vns. 1
|
emiau |
fałßawoti: Cor. 11. Tokiays buwo Apaßtałay/ iß kuriu ǁ wienás kałba Aß k
emiau
nuo Poná ir jums padawiau To=ǁ kiáys ir dabár wiſi turi
|
KN SE 120,6 |
