| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| idant | idant | jng. | idánt | wier=ǁ niei gal páźinti. II. Teypagi mums żimina awełás ſawo/ ǁ Jżgánitojás muſu idánt ir ánt ju páſiriktumim bet kur ǁ Báźnićios D. tikros jeßkoti źinotumim. ǁ | KN SE 131,3 | |
| ″ | ″ | ″ | ″ | idánt | kur kitur Zmonems ǁ iżgánim o ne Suniep Diewá roditi. ǁ Ant gała idánt ir awełás Kriſtuſa Pona páźinti ga=ǁ łetumey/ átmink juog tay pirma | KN SE 132,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | idánt | O tu Pone Diewe/ duok mums Dwáſi ißminties ǁ táwo dángujos/ idánt bałſ ſunaus tawo tikray páźintu=ǁ mim/ ir Dwáſi ſweykos numones id | KN SE 133,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | idánt | juog mielauſiás Diewás/ ǁ neſt taypo ubagás/ wiernuoſe ir ißrinktuoſe ſawo/ idánt ǁ ju ir tárpu Newiernuju ne turetu: Turi juos wiſada/ tárp ǁ wiſokia | KN SE 135,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | idant | żałti ánt girios paaukßtina/ tayp ǁ muſija buti paaukßtintas Sunus Zmogaus/ ǁ idant koznas kurſay tiki ne prápułtu bet ámźin ǁ żiwat turetu. ǁ DWi dali | KN SE 135,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | idánt | mums kial ǁ Diewop użſtoja. O neiſimiłekime ſio ſwieta gárbos táyp/ ǁ idánt jos tieſ D. turetumim ſawimp giaſiti ir perſekioti. ǁ Mokikis prieg tám | KN SE 136,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | idánt | ßirdźiu ǁ impiła. 2. Sen żmogu ſu jo piktáys págieydimáys marina/ ǁ ne idánt ne butu/ (pákołay nes ćia eſme kun grieka neßio=ǁ jám) bet idánt | KN SE 137,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | idánt | idánt ne butu/ (pákołay nes ćia eſme kun grieka neßio=ǁ jám) bet idánt ne ponáwotu. 3. dábár mus átgaywindá=ǁ más nauiu żmogumi ir Dwáſißku dara id | KN SE 137,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | idánt | krißtima ǁ ßwenta/ ſudeia ſu Dwáſia S. ſprowoy átgimdima wienok ǁ ne dara to idánt wandeniuy prieżáſti átgimdima ir iżgánima ǁ muſu priſkáytitu káypo ir Dwáſia | KN SE 137,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | idánt | átgimdima ir iżgánima ǁ muſu priſkáytitu káypo ir Dwáſia ßwenta teyp idánt ába ǁ Dwáſia ßwenta muſpi negałetu átgimdima dariti/ aba żmo=ǁ gus negałetu | KN SE 137,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | idánt | to iay norim ieyti ing dángaus karali=ǁ ſte káypo ćia kałba/ idánt iß nauia iß Dwáſios ir wande=ǁ nia użugimtume/ o per tá | KN SE 137,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | idant | ir wande=ǁ nia użugimtume/ o per tá naui o Dwáſißk gimim idant ǁ iß kunißku dwáſißkays/ iß bijauriu cziſtáys iß neteyſiu tey=ǁ ſiáys iß | KN SE 137,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | idánt | ßirdis muſu ǁ Dwáſia ſawo ßwenta nuog dienos iki dienos átgimditi ǁ idánt ſwietuy/ kunuy Numirtume o taw ir teyſibey giwi bu=ǁ dami ßwentibey | KN SE 138,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | idant | to wiſa/ tárpu muſu ir iuſu irá tarpapeklis didis ǁ nuremtás/ idant tie kurie nori iß ćion eyti iuſump/ ǁ ne gałetu/ ir anis | KN SE 139,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | idant | iß tn pereyt muſump? O iis ǁ taria: Práßau tawe Tewe/ idant ghi páſiunte=ǁ tumey ing namus Tewa mana. Turiu nes pen=ǁ kis Brolus/ | KN SE 139,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | idánt | ghi páſiunte=ǁ tumey ing namus Tewa mana. Turiu nes pen=ǁ kis Brolus/ idánt iems ſwiećiim iżduotu idánt ǁ ir anis teypag noteytu ánt tos | KN SE 139,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | idánt | Tewa mana. Turiu nes pen=ǁ kis Brolus/ idánt iems ſwiećiim iżduotu idánt ǁ ir anis teypag noteytu ánt tos wietos muku. Jr ǁ kałbeia | KN SE 139,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | idánt | táwes ne páſkándins/ iay buſi Poniep’ Diewiep’ bágo=ǁ tás. Ape tay rupinkis idánt Diewiep bágotás butumey ǁ ne aukſa ne ſi dabra piniguoſe/ bet wieroi | KN SE 141,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | idánt | táyp duſi táwo iżgániſi. ǁ Mokis ćia dábár łábay reykalinga daykt idánt źino=ǁ tumey kame irá tikray gira dárbáy kurie mus Diewuy mie=ǁ láys | KN SE 141,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | idánt | páwádint iß rada. Ney ápe Djdzturi/ ney ápe ubag Lo=ǁ zoriu kałba idánt katro duſi ćiśćiun nueytu jo tn ißſicziſti=ǁ iuſi ánt priegłábśćia Abromá | KN SE 143,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | idánt | dideł/ ǁ ir uźkwietea daugia. Jr nuſiunte Tarn ǁ ſaw hádinoy wećiaros/ idánt káłbetu pákwie=ǁ ſtiemus: Eykite jau nes wis gatawa Jr prá=ǁ deja wiſi | KN SE 144,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | idánt | ißkáłbet. O kitas ǁ káłbeja: Pirkau penkis jungus jaućiu/ ir eymi ǁ idánt juos ißmeginćia/ praßau tawe turek mane ǁ uz ißkáłbet: O kitás | KN SE 144,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | idánt | żodźia ǁ táwo ßwenta práwoditi/ ir ßwieſibe táwo ákis muſu áp=ǁ ßwieſti/ idánt notbodami ápe ſwiet ir jo łobi/ ápe ſkárb ǁ źiwata ámźina | KN SE 144,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | idant | dábár kitá/ neźinot kokio Meſioßiaus łaukia. ǁ Ant gała. Jay norime/ idant Kryſtus Wießpats ǁ ánt iżganima/ muſump ateytu/ priwału ira/ jamuy kia=ǁ li | KN SE 15,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | idánt | kuri ǁ wadiná Betlehem/ todrin juog buwo iznamu ir ǁ gimines Dowidá/ idánt butu paraßitas ſu Má=ǁ ria paſawinta ſau moterim/ kuri buwo neſcia. ǁ | KN SE 16,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | idánt | kuri buwo neſcia. ǁ Jr ſtojos kad tenay buwo ißſipildes dienos idánt ǁ págimditu. Jr pagimde ſunu ſawo pirmagim=ǁ di/ ir ſuwiſte ghi wiſtiklays/ | KN SE 16,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | idánt | IR nuſidawe ánuoſe dienuoſe/ iuog ißeio dea=ǁ kreatás nuog Cieſoriaus Auguſtá/ idánt butu ǁ páráßitás wiſás świetás. Tás paraßás pirmás ǁ buwo uz Storaſtos | KN SE 16,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | idant | Tarnopi: ǁ Jßeyk ánt kiała ir ing pátworius/ o primuſik iey=ǁ ti: idant butu pilni namay mano. Nes ſakau ǁ jumus/ juog niekás iß | KN SE 165,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | idánt | ſwieta kad kás ános inſigieyds aukßtay weyżdi/ o ßirdij ǁ turi/ idánt aukſ ſidabra daug’ ſukrautu/ o dwáru/ ſodźiu ǁ pripirki gárbos to | KN SE 167,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | idánt | wećiáros kwietii teykis mus ir ißwidaus pátraukti per Dwá=ǁ ſi ßwent/ idánt ißſimußi iß tu ſpáſtu ánt wiećiáros tos ǁ linkſma ßirdźia eyti/ | KN SE 168,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | idánt | PO S. TRAYCES, ǁ PARASITA Luc. 15. ǁ IR ártinoſi jop’ wiſi Muytinikay/ ir Grießni=ǁ kay/ idánt jo kłauſitu: Jr zaunija Farizeußay ǁ ir Mokiti ráßte káłbedami: Tás | KN SE 169,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | idánt | ßirdies eſti/ juog ju ǁ ſmárkiay ießká/ ir tu tays budays rupinaſi idánt juos átrá=ǁ ſtu/ o áwinićioń ſawoń iweſtu ir iłayſtu. Prieg tám/ | KN SE 172,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | idánt | ir ǁ baudźia: teyp iß ántros ßalies/ uparniems/ nekłauzádoms/ ǁ duoſt perſarg idánt jeßkánćiám Diewuy átſilieptu/ id ju ǁ dowánay ne jeßkotu/ dowánay ápe juos | KN SE 173,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | idánt | kás jám neluba/ ir ártimam ſunku. 2. Juog to ij irá wala ǁ D. idánt tay ártimám muſu ſutektumim k nuo Poná D. ǁ emem. 3. Juog P. to | KN SE 174,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | idánt | k nuo Poná D. ǁ emem. 3. Juog P. to nuog muſu ipáćiay reykáłáuia/ idánt ǁ po anos muſu per griek pateriotos buyties ánt io páweyk=ǁ ſła | KN SE 174,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | idant | Weaydámaynie/ ißimk pirmiaus bal=ǁ ki iß ákies tawos/ o tádá práźiureſi idant ißim=ǁ tumey krisl kurs irá ákii Brolá táwoiá. ǁ DWiejosſe daliſe użſirákiná | KN SE 174,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | idánt | O teyp miełáßirdiſte irá priſakitá ne ǁ tikt bágotiems/ bet łecziauſiámuy ubaguy/ idánt jay negal ǁ kám dárbu miełáßirdiſtes inteykti ben żodźiáys j ißpiłditu. ǁ | KN SE 175,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | idánt | teyſiu ir neteyſiu/ tada tey=ǁ ſiey P. Jezus liepia mus but miełáßirdingáys idánt kożnam ǁ miełáßirdiſt roditumim/ páwárguſia páſigayłetumim/ ǁ ubag ßiałptumim o ártimám kuo | KN SE 175,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | idánt | kitáypo ápſieyti/ ne káyp ćia ǁ Pons iſaka/ neykig tu páſkuy ákłu/ idánt ſu iáys draugia ǁ duoben neimpułtumey/ bet eyk páſkuy Mokitoi ir | KN SE 176,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | idánt | mums teykis ſuteákti/ ir mus primá=ǁ niáys padariti per Dwáſi táwo S. idánt miełáßirdiſtey ǁ ligiays Tewuy táwam ir muſu/ ćia ánt ſwieta budami | KN SE 177,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | idánt | ing wien iß tu eldiiu kuri ǁ buwa Simoná/ praſia ghi idánt mażay átßiirtu ǁ nuo kraßta o ſedſi mokia anas Zmones iß | KN SE 177,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | idánt | iu truuka. Jr pamoia ánt Sia=ǁ bru kurie buwa kitoy eldijoy idánt pribu=ǁ w padetu jems: ir pribuwa/ ir pripilde abi el=ǁ dii ik | KN SE 177,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | idánt | PENKTOS ǁ PO S. TRAYCES ǁ PARASITA Luc. 5. 1. 11. ǁ IR ſtoioſi kada Zmones jop’ rángieſi idánt ǁ kłauſitu żodźia Diewá juog áns ſtoweia pás ǁ eziar: Benezaret. Jr | KN SE 177,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | idánt- | ſaways ſiábráys eſti paßauktas. O tu żmogau pá=ǁ báżnás/ kurs kłauſay idántti ánt iżganima jos kłauſimas ǁ pawirſtu/ Atmink. ǁ Káyp irá ſaldus ir | KN SE 178,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | idánt | grieka nuluduſius/ ir pakaiaus ſaźines jeßkánćius. Wer=ǁ źiaſi Zmones girdim ćia/ idánt kłauſitu ne Ráßtinikay/ Mo=ǁ kiti bet práſti/ kurie tikra żodźia Diewa | KN SE 179,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | idánt | anus mokitus teyſinikus: ǁ Tu nes ákis Diewás to ſwieta ápijákiná idánt ju ßirdieſp ne ǁ prieytu außra żodźia D. ir Ewánielia ßwenta tokiems ne ǁ gardi/ | KN SE 179,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | idánt | żodźia D. weade tuos pułkus ju=ǁ werzeſi kits per kit rángieſi idánt tiktay jo kłauſitu. O ǁ pałaymus kuris jo kłauſa ir prijma! | KN SE 179,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | idánt | ſił ánt paraßa warea/ ir Ponás ǁ Diewás iß wedea Ponn ßwent/ idánt ing Bethleem ǁ eytu/ ir teánay/ págál żodźia Micheoſiaus Praraka/ (Mi=ǁ che. 5.) ſunu | KN SE 18,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | idánt | użłáyſti/ tada wieźliw ǁ proći ir dárbus mums págiria mokidáms mus idánt budu ǁ nuo Diewá liktu ránkos muſu darbays pean muſu gámin=ǁ tumim | KN SE 180,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | idánt | jo żodźiuy ſtowekim/ ǁ o ćia ghi ißpáźinkim Poná Diewá mełżdami/ idánt k ghis ǁ muſpi pradeia ánt gárbos ſawo ir muſu iżgánima | KN SE 180,6 |