|
gyventi
|
gyventi, gyvena, gyveno
|
vksm.
|
tar. dgs. 1
|
giwentumim |
muſu prikialti/ idánt iß ǁ ju kieł/ tau gwalij Ponuy ſawam
giwentumim/
gárbin=ǁ dami gárbinting ir ßwent Ward táw ſu Sunumi táwu ǁ ir
|
KN SE 239,23 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
giwentume |
kuriu tayp ſunkiay kianteiay numirtume/ ǁ anump dáugiaus ne grißtume: bet ßwentay
giwentume ǁ
per wiſas dienás giwatos muſu. Duok mums tay miełás ǁ Pone/
|
KN M 16,10 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
giwentume |
ſwiećijma wi=ǁ ſokios nepabażniſtes/ ir ſwietißku pagieydimu/ błáyway/ ǁ teyſiay/ ir pabażnay
giwentume/
ánt to ſwieta/ łaukdámi ǁ anos łáymios nodiejos/ ir apriayßkima gárbos/
|
KN M 30,14 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
giwentume |
ſmerti ſa=ǁ woy gárbintumim/ taws ſtipriay turetumes/ giaray ti=ǁ kiedami giaray ßwentay
giwentume/
tawe vż wis o árti=ǁ mus muſu kayp páćius ſawe/ ßirdingay
|
KN M 31,13 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
giwentume |
págieydimu/ ir potám ǁ błayway/ teyſiay/ ir pábáżnay ánt to ſwieta
giwentume/ ǁ
łaukdámi anos páßłáwintos nodjeios ir aprieyßkima gár=ǁ bos didźiojá Diewa ir
|
KN M 34,16 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
giwentumim |
mus átgimditumey/ idánt nuog ǁ to czieſa ßwentibey ir teyſibey táwa
giwentumim
ir po ǁ wiſu żmoniu ánt gárbos tawos ßwentos. Zodi ſaw
|
KN M 56,6 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
giwentumim |
ir tau wertay ſłużidámi/ ſu tawim neuzbaygtoy link=ǁ ſmibey ánt ámźiu
giwentumim.
Amen. ǁ DARBA DIENOY ANKSTIWA ǁ MALDA. ǁ XLIX. ǁ WJſogalis o ámźinás Diewe Tewe
|
KN M 65,4 |
|
″
|
″
|
″
|
liep. 3
|
te giweana |
ir ßwenbey ſu dźiaugſmu/ tarna=ǁ uia/ ir tame ſtone/ ćziſtay/ wieźliway/
te giweana.
O ǁ táda ißſiteſes ánt ju/ neabejotinay/ anſay ſulubitas ir pa=ǁ zadetás
|
KN SE 30,9 |
|
″
|
″
|
″
|
liep. vns. 2
|
giwenk |
o priſakimus tawo pilditumim neſitolink nuo ǁ muſu/ bet ßirdiſe muſu
giwenk/
Rámink mus D. tawa war=ǁ guoſe/ Páßwſk ſiłpnibeſe/ ißmokik ne nuomoneſe/ id taw ǁ
|
KN SE 125,25 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
giwenk |
Skubinkis tada ton áwinićion/ rángkiſi toſp ǁ draugieſp/ głauſkiſi tump’ awelump’/
giwenk
ſu jomis kurs ǁ nori ámźinay łobauti/ duſi táw iżgániti/ o
|
KN SE 99,5 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Giwenkik |
gayłetumeſi/ páprotis ſenás marintumim/ ánt ſwieta ǁ neſiżwalgitumim/ nauijſtey źiwata wáykśćiotumim.
Gi=ǁ wenkik
ſu mumis tays czieſays nebeſpecżnáys/ jukayg mums ǁ tay pażadejay/ redidámás
|
KN M 19,24 |
|
″
|
″
|
″
|
liep. būt. vns.
|
giwenk |
gieydimus muſu: kune ir ſnáriuoſe muſu tau páćiám pá=ǁ ßwſtuoſe wiſad
giwenk:
o ka norint muſump biiauru ir ǁ dárgu átraſi/ vgnim iżgánitingos táwo
|
KN M 7,19 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. veik. es. vyr. vns. vard.
|
giwens |
Amen. ǁ ANT DIENOS POMIETKOS, ǁ ANIELV SZWENTV. ǁ XXI. ǁ O Diewe Szwieſibey nepriejámoy
giwens/
Tewe ǁ muſu dánguis/ tu Anjełus Dwaſias prákiłnás ſu=ǁ tweriay/ ir anas
|
KN M 25,23 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
giwens |
Tewás muſu ſu Sunumu ſawo ir ǁ Dwáſia S. wienibey Diewiſtes ámźinay
giwens/
Amen. ǁ TREACIA ǁ XXXIX. ǁ MEs griekingi ir páwárgi żmones kałtays duoda=ǁ mes tau
|
KN M 50,10 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. veik. es. vyr. vns. naud.
|
giwenánćiámuy |
jemus. ǁ O tu Zmogau átmink juog. Zmoguy ánt to ſwieta
gi=ǁ wenánćiámuy
nera daykta reykalingiaſnia/ ánt iżgánima káy=ǁ po páweykſłu tu Muytiniku priſiartinti
|
KN SE 170,12 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. veik. es. vyr. vns. gal.
|
giwenanti |
nes Pon Jezuſ kuri mili ǁ turi prieg ſawes/ ir ſawimpi
giwenanti
káyp ćia pats żada: ǁ Kás mane mili Tewás mano ghi
|
KN SE 124,5 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
giweananti |
grießnojá/ ǁ o nuog Diewá átátolintojá: ǁ idánt turetumim Diew ſu ǁ ſawim
giweananti/
izgánim ǁ ir żiwat ámźin. ǁ Kłauſimás. ǁ Pámiſakik iß kur tay źinay? ǁ
|
KN K 74,42 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. veik. es. vyr. dgs. naud.
|
giweanántiemus |
ißpłudá wiſi widuriay jo. Jr buwá ǁ tay źinomá wiſiems Jeruzaley
giweanántiemus.
Bet Wi=ǁ riauſiei Biſkupay átem anus ſidabrinius káłbeia: Nea=ǁ deará ju deti
|
KN SE 275,15 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. veik. es. mot. vns. kilm.
|
giwenánćios |
ßwentos muſimp ǁ giwenánćios Zimes: Antroy Toſgi Dwáſios ßwen=ǁ toſios muſimp jau
giwenánćios
darbay ir ſprowos. Aba ǁ 1. Po kám páźinti/ kuriampi giweana Dwáſia
|
KN SE 122,15 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
giwenánćios |
ßwenta ßirdiſe wiernu giwendamá weykia? ǁ Czia átmjnk Juog tikra źime
giwenánćios
Dwáſios ǁ S. kada kás mili P. Jezuſ Chriſtuſ/ Káłtás irá tay tieſa ǁ
|
KN SE 122,18 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. veik. es. mot. dgs. vard.
|
giwenánćios |
mumus ánt wartoimá: Pir=ǁ moy irá tikros newiláńćios dwáſios ßwentos muſimp ǁ
giwenánćios
Zimes: Antroy Toſgi Dwáſios ßwen=ǁ toſios muſimp jau giwenánćios darbay ir
|
KN SE 122,14 |
|
″
|
″
|
″
|
pusd. vyr. vns.
|
giwendamás |
bet ano kurs mane páſiunte ǁ Tewá iay iumus páſakiau/ juſimp’
giwendamás. ǁ
Betayg Nurámintoiás anaſay Dwáſia ßwen=ǁ ta/ kuria nuſiuns Tewás wardan mano.
|
KN SE 121,20 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
giwendamás |
ſtipr ing Poná Jezu turedamás/ ir pá=ǁ bażnai ánt to ſwieto
giwendamás.
Tame neſang vżugul vż=ǁ łaikimás żodźia Diewá/ ir Ewángelios poná muſu
|
KN SE 65,18 |
|
″
|
″
|
″
|
pusd. vyr. dgs.
|
giwendami |
ſunkios/ ǁ náßtos kurios ir anie patis Tewáj ſenieghi po Zokanu
gi=ǁ wendami
kiłot ne gałeia. Wałnus ir luoſus padaritu. ǁ Pokieatwirta/ Atmink: Juog tás
|
KN SE 24,18 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
giwendami |
muſu. Duok Koznadiejams Dwáśi táw ßwent ǁ idánt tieſos mokidámi/ opabaznay
giwendami/
báźnići ǁ taw żodźiu tawu ir żiwatu patogiu budáwotu. Teykis ǁ duot
|
KN M 62,22 |
|
″
|
″
|
″
|
pusd. mot. vns.
|
giwendamá |
páźinti/ kuriampi giweana Dwáſia ßwentoy? ǁ 2. K Dwáſia ßwenta ßirdiſe wiernu
giwendamá
weykia? ǁ Czia átmjnk Juog tikra źime giwenánćios Dwáſios ǁ S. kada kás
|
KN SE 122,17 |
|
″
|
″
|
″
|
pad. es.
|
giwenant |
ántros wel/ Poná Diewá/ budás irá. Muſu ǁ budás irá/ łaymiey
giwenant/
ir ſweykays eſant/ ápe Pon ǁ Diew maż adboti/ ir jo
|
KN SE 256,19 |
|
gyventi
|
gyventojas, gyventojo
|
dktv.
|
dgs. kilm.
|
giwentoju |
tam ßirdis wiſu Senatoru/ Hetmonu/ Wayſka ǁ ir wiſu ſtonu/ ir
giwentoju
tos karáliſtes/ meyłeſp dermeſp ǁ ir pakajauſp/ Redik iuos Dwáſia tawo
|
KN M 38,21 |
|
″
|
″
|
″
|
dgs. įnag.
|
gwentoiáys |
Tay dáridami/ ánt źiames dangu ǁ tureſim ánt źiames budami dángaus
gwentoiáys
tapſime ǁ páßłáwinimá ingiſime. Páßłáwintás nes żmogus eſti/ kur=ǁ ſay Zokan Diewá
|
KN SE 84,22 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Giwentoiays |
ir walniſtes tewißkies muſu/ wier=ǁ nus ir budrius ſargus/ ſu wiſays
Giwentoiays
poniſtes tos: ǁ Wiriaſnib/ Gineius/ ir Giárádeius muſu ing táwo ßwen=ǁ t
|
KN M 4,25 |
|
gyventi
|
pagyvenimas, pagyvenimo
|
dktv.
|
vns. kilm.
|
pagiweanima |
brángiu nu=ǁ opełnu/ ir tobułá vż mus gana padarima: Ant gała: at ǁ nauij nime
pagiweanima
ciſta/ giara/ ir pálowime pikta. ǁ Kad taj wis vżłáykiſi/ tikr
|
KN SE 12,7 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
pagiwenima |
nuog io átpulti/ ir io vżſiginti wel kás litis giará ǁ
pagiwenima/
wiſad daugiáſn irá/ kurie ſwiet łábiaus/ neg ǁ tikr pábáźniſt mili.
|
KN SE 43,17 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. naud.
|
pagiweanimuy |
brángu ir ne gayßtánti ſkárb turedami/ ir kitus maźia=ǁ ſnius/ tam cieſinguy
pagiweanimuy
dearanćius/ pigiaus ǁ nupełnit ſaw gałes. Neſang powiłás ßwentas (1. Tim. 4) ǁ ſaka/ Pábáźniſte/
|
KN SE 27,9 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. gal.
|
págiwenim |
Diewa. Trećiás ſu=ǁ dás irá kada ißprigimtos piktibes ſwetimus dárbus żodźius ǁ
págiwenim
ápſieim giárgu ába ćiuſta pikt negiáray ſu=ǁ dijame/ ápkałbame/ ápiuokiáme onepatogiay
|
KN SE 176,11 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
págiweanim |
ne at ſtot/ bátáyg juos daznay łánkit/ o ǁ prieg tám ciſt/ wieżliw
págiweanim/
noris mergißka=ǁ me/ noris moterißkáme/ noris wel náślißkáme łuome/ ár=ǁ bá ſtone/
|
KN SE 23,3 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
págiweanim |
ſawomis/ batayg jo nuopełnomis dukſejos/ wie=ǁ roy ſtiprays buwa/ pabażn/ cziſt
págiweanim
weade kri=ǁ żiuy/ wárguoſe/ pearſeakioimuoſe kántrus buwa/ ir jo átej=ǁ mo gárbingo/
|
KN SE 5,16 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
págiweanim |
ßietona páwálnintás/ wel iam wietos/ ǁ ſawimp/ per ne ćiſt ir nezbáżn
págiweanim
ne duotum=ǁ bej. Neſang girdi jog ta nećiſta dwáſea ißwáritá/ wel/ ǁ żmogauſp
|
KN SE 65,4 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
págiweanim |
muſu ßławinti o reyka=ǁ ling wieźliw/ ir pakayn ćia ánt ſwieta
págiweanim/ ǁ
o potam amźin iżgánim del warda tawa ámźinay pagirtá ǁ teykis
|
KN M 59,28 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. įnag.
|
págiweanimu |
o netikibe ſawa/ meył poná Kryſtaus átmetá/ árbá i pi=ǁ ktu
págiweanimu
pániekina/ káypo aeſti padar Ziday/ ǁ ápe kuriios cionay ponás Kryſtus
|
KN SE 34,19 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
pagiwenimu |
mokima dawe kurie ti=ǁ ktaj iżgánitinga pámokſłá ápſakimu bet ir pabáżnu
pagiweni=ǁ mu
Báźnići Diewo budáwotu. T tada użtikr D. ſiun=ǁ tini prijmk kurs tokiuo
|
KN SE 95,14 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. ines.
|
págiweanime |
tikra/ ir wáyſius pákutos gáuſus. Tuos tada wayſius/ ǁ ſawa ćiſtame
págiweanime/
ánt gárbos Kryſtuſa Poná/ ǁ ir ſawa ißgánima/ rodikime. Ant ko
|
KN SE 15,23 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
págiweanime |
o ǁ ánt ßłowingos wießpáties ſawa áteygos/ wieroy/ ſtiproy/ ǁ ćiſtame/ wieżliwame
págiweanime/
ir giáruoſe dárbuoſe/ ǁ miełay ir gieydźiay/ lukurotumbim. Tit. 2. v. 11. 12. 13. ǁ Potam dabokis/ idánt
|
KN SE 3,23 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
págiwenime |
giara ǁ ir łáyminga waldźia Wirieſnibes muſu/ rámiame pába=ǁ żname/ ir wieźliwame
págiwenime
vżłáykitumey. Teykis ǁ Karalu Pon muſu/ ir wiſus Ponus Krikßćionißkus/ ǁ Dwáſia S.
|
KN M 59,4 |
|
gąsti
|
išsigąsti
|
vksm.
|
bendr.
|
ißſigſti |
Pons kałba ir iems griekus ǁ átłaydźia: O wel nepákutáwoi muſiia
ißſigſti
kada girdi ǁ vżtureimá ir ruſtib Diewá ſau ápſákom: Kitáypo ne gál ǁ
|
KN SE 96,29 |
|
″
|
″
|
″
|
sangr. ties. būt. dgs. 2
|
ißſigándote |
nuſtrim ir nuſigánd tikiejoſi ǁ Dwáſi regi. Jr kałbeia jemus: Kodel
ißſigán=ǁ dote?
o kodel dumos tokios ieyt ing ßirdis juſu? ǁ Apżwalgikit ránkás
|
KN SE 87,17 |
|
gąsti
|
nusigąsti, -, -gando
|
vksm.
|
sangr. ties. būt. 3
|
nuſigando |
wießpáties ſtojos pas juos/ ir ſwieſibe ǁ Diewá apſwiete iuos/ ir
nuſigando
didźiu iż=ǁ gſciu Jr tare giemus Aniełás: Nebiiokites. ǁ Nes ßytay apiſakau
|
KN SE 16,22 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
nuſigandá |
da=ǁ reſi Sunum’ Diewo. O kad Piłotás ißgirda tuos żodźius ǁ łábiaus
nuſigandá.
Jr ieja wel Rotußiun; ir káłbeia JE=ǁ zuſop’: Jßgikur tu esſi?
|
KN SE 278,28 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
nuſigándá |
átá=ǁ dawe Dwáśi: regiedami teypag’ drebeijm źiames/ ir ǁ tat kás dejoſi/
nuſigándá
łábay ir gárbiná Diew táridami: ǁ Użtieſ Zmogus tás buwá teyſus
|
KN SE 283,11 |
|
″
|
″
|
″
|
sangr. dal. veik. būt. vyr. dgs. vard.
|
nuſigánd |
patſay/ ir kałbeia jemus: Pakaius ju=ǁ mus. O anis nuſtrim ir
nuſigánd
tikiejoſi ǁ Dwáſi regi. Jr kałbeia jemus: Kodel ißſigán=ǁ dote? o kodel
|
KN SE 87,16 |
|
gėda
|
gėda, gėdos
|
dktv.
|
vns. kilm.
|
giedos |
jeßka. Tietiay kurie baymes ǁ Diewa iß ßirdies/ ákiu iß káktos
giedos
iß ákiu neißwári ǁ draugia ir Diewuy ir Mámmonuy ſłuźit nori
|
KN SE 221,5 |
