|
gražus
|
gražiai
|
prv.
|
|
graźiei |
ſawa waikśćiot. Ant gała: Káip tie pułkai żołałeás ǁ ir źiedelus
graźiei
kweapiánćius ánt kialo poákim Poná ǁ bárſte/ ir krate; Tejp ir
|
KN SE 77,11 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
graźiay |
iuoſe tás dides gieáribes. Diewá/ kuriomis buwo ápdo=ǁ wanoti: Minek juos
graźiay
ir wieżliwai/ kayp Ponás ǁ Kryſtus Jon ßwent mineio/ o łábiauśiay
|
KN SE 9,8 |
|
gražus
|
gražus*
|
bdv.
|
vyr. vns. gal.
|
grażu |
Moti=ǁ naj ſawa/ wiſoki kłaużád ir págierbim/ átduodánćia/ ǁ tur ćionay pámokſł
grażu
ir pagraudinim; idánt ir je/ ǁ gimditoius ſawo miełus/ ir wiſoki
|
KN SE 27,29 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
grażu |
nuog io nudalitos/ wayſiu ir naud átneßtu. Sztay=ǁ gi turi wien
grażu
pámokſl páties Poná Kryſtaus pado=ǁ t/ kás irá żodis Diewá/ y
|
KN SE 47,18 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
grażu |
gáłá/ iß priwalgidinimá Poná Kryſtaus/ tu ǁ żmoniu/ duona kunißka/ turim
grażu
páweikſł/ páſoti=ǁ nima duśiu muſu/ duona dánguiaj/ tai eſt żodźiu Diewá/ ǁ
|
KN SE 68,30 |
|
″
|
″
|
″
|
vyr. vns. ines.
|
graźiame |
nes duma irá káyp kir=ǁ meła kuri obali grauźia/ irá nuodás
graźiame
źijede páſłe=ǁ ptás/ irá ßałna kuri warp iżgánima muſu nukanda/ ſmár=ǁ wea
|
KN SE 204,3 |
|
″
|
″
|
″
|
vyr. dgs. vard.
|
gráżus |
kame peałus ir kukaliay ne iokios wietos netures/ tiktay ći=ǁ ſti ir
gráżus
kwiećiay/ Poná Jezaus ißrinktie ij. Tu tada ǁ patſay/ Pone Jezau ßwentás/
|
KN SE 39,18 |
|
″
|
″
|
″
|
vyr. dgs. gal.
|
graźius |
łábay graźiay ir reyßkiai pats Ponás ǁ Kryſtus ißgulda ir mumus
graźius
pámokſłus pa=ǁ duodá. ǁ Pirmiaus/ ápe żodi ſawo brángu/ kuri ligina ſekłeſp/ ǁ
|
KN SE 45,9 |
|
greitas
|
greitai*
|
prv.
|
|
greaytay |
ánt gáłá świeta/ ǁ tureia łábay práwiſt/ ir práwiſa/ todrin beg’
greaytay
ir ǁ ápikratay/ ánt kałno żodźia Diewá/ ir raßta ßwenta. Do=ǁ widás
|
KN SE 261,21 |
|
greitas
|
greitas, greita
|
bdv.
|
mot. vns. vard.
|
greytá |
manim? Budekiteg o melſkite idánt ǁ ne jeytumit ing págundim. Dwáśia irá
greytá
bet kunás ǁ ſiłpnas. Wel ántr kárt nuejs/ mełde káłbedamás: Tewe ǁ
|
KN SE 270,7 |
|
″
|
″
|
″
|
mot. dgs. vard.
|
greytus |
żmones ſirdies/ ánt kłauſimá ǁ Diewá żodźia/ ir ánt io priemima
greytus/
bátáyg ákmeniui ǁ ir vołei ligios; kurie grudui żodźia/ Diewá ne duodámi
|
KN SE 48,6 |
|
greitumas
|
greitumas
|
dktv.
|
vns. įnag.
|
greitumu |
Tewe ǁ muſu dánguis/ tu Anjełus Dwaſias prákiłnás ſu=ǁ tweriay/ ir anas
greitumu/
ſił weiuy ir ugnij lieps ǁ nuoiánćiay ligia ißdabnti teykieyſi/ idánt wárd
|
KN M 25,25 |
|
gretinti
|
gretinti, -ina, -
|
vksm.
|
ties. es. vns. 2
|
griatini |
turtu żodźia táwo S. ǁ ápdowánoiay/ o ant kłauſima jo pakajuy mus
griatini:
Gár=ǁ biname prieg tám gárbinting ward taw vż ginim ir ǁ prie wáyżd
|
KN M 55,24 |
|
gretinti
|
sugretinti, --, --ino
|
vksm.
|
ties. būt. 3
|
ſugriatina |
Abromás Pátriorchá buwa pirm ápreſkima nutey=ǁ ſintás: Gen. 15. betáyg todel mielauſiás Ponás
ſugriatina ǁ
ćia wandeni krikßtimá S. draugia ſu Dw. S. juog cere=ǁ monia krikßtima S. irá regimu
|
KN SE 138,6 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſugreátiná |
krikßtim/ wien wier turime. ǁ Kurius tádá tayp ſtángus rißis ſuriß/
ſugreátiná/
kits ǁ kit kayp pati ſawe miłekime. ǁ Ant gáłá ir tat
|
KN SE 235,19 |
|
griausti
|
griaudimas, griaudimo
|
dktv.
|
vns. vard.
|
griaudimás |
żaybus perkunus ir ſtrełás táwo ßin ir tn łákioján=ǁ ćiás/ Táwo
griaudimás
vźia po debeſis/ o żaybay ápßwie=ǁ ćia ápigárd ſwieta. Ugnis/ ładay/
|
KN M 46,10 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. kilm.
|
GRIAVDIMA |
gierib ǁ táw/ ßirdźia ir náſrays/ muſu gárbinſime amźinay Amen. ǁ CZIESV
GRIAVDIMA
LADV, WETRV, ǁ ZAYBAWIMA IR PERKVNIOS. ǁ XXXV. ǁ O Pone Diewe muſu/ Diewe
|
KN M 46,1 |
|
″
|
″
|
″
|
dgs. gal.
|
griaudimus |
warda tá=ǁ wo ne gárbina. O miełáßirdiſte ſawa weykiay prałenk ǁ mus. Nutildiktus
griaudimus
bayſius/ wetrás ir żaybus ǁ ſmárkius/ ładus ir perkunus tankius o
|
KN M 46,24 |
|
griauti
|
griauti, griauja, -
|
vksm.
|
ties. es. 3
|
griauja |
Dźiaugiáſi ǁ dabár/ kádá żodi D. perſekiojá wietás ſurinkimá wiernuiu ǁ puſtija ir
griauja/
Tárnus D. mardawojá iß ßaukia/ iß ǁ kiaykia pámokſł iu ápjuokia ir tikis iuog
|
KN SE 105,7 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
griauiá |
wiſur iłanda/ ieyti/ iſiweala/ wis jám nuſiłánkia: ǁ kás átſiſpiria tuoy
griauiá
kiáłmus ißwerćia/ medźius łau=ǁ ża/ ir ánt źiames gułda Tayp ir
|
KN SE 119,12 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
griauia |
tada kás mums Diew ruſtino/ jaużdamás/ kás mieſtus ǁ ißwerćia/ pilis
griauia/
kárałiſtes puſtija/ Zmones żuda/ ǁ Diew iß miełaßirdinga ne numaldjtu dara/ bijokis
|
KN SE 200,6 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. es. vns. 2
|
griauij |
eia/ bluźnija ij/ linguodami gáłwomis ǁ ſawomis ir káłbedami: Ehey/ kurs
griauij
báźnići/ o triſe ǁ dienoſe budawoi j: giałbek pati ſawe: Jay
|
KN SE 281,26 |
|
″
|
″
|
″
|
tar. 3
|
griautu |
Zmogißká/ kurs ißſikialá prieß ǁ páźinti Diewá/ gálibe żodźia tawá ſilingay
griautu
ir iß=ǁ werſtu/ ir wiſoki puyki dum poßwent páſłußniſt taw ǁ newálitu/
|
KN M 28,20 |
|
griauti
|
pagriauti
|
vksm.
|
bendr.
|
págriauti |
du fałßiwu ǁ ſwiedku káłbeia: Ms girdejom/ jog tás káłbeia: Gálu
pá=ǁ griauti
ir págriauſiu áß t Báźnići Diewá/ ránkomis pá=ǁ darit/ o triſe
|
KN SE 274,7 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. būs. vns. 1
|
págriauſiu |
ſwiedku káłbeia: Ms girdejom/ jog tás káłbeia: Gálu pá=ǁ griauti ir
págriauſiu
áß t Báźnići Diewá/ ránkomis pá=ǁ darit/ o triſe dienoſe kit
|
KN SE 274,8 |
|
griekas
|
griekas, grieko
|
dktv.
|
vns. vard.
|
griekas |
ránkomis walgiti/ ánt Rotuſiaus kur Piłotás buwá eytis ǁ ſmertełnas tay
griekas
buwá o netureja uż griek ing Je=ǁ zuſ ne tikieti/ jo uż
|
KN SE 109,2 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
griekás |
ing Je=ǁ zuſ ne tikieti/ jo uż Mesſioßiu ne prijmti. Jr ſi dien
grie=ǁ kás
petnićioy/ meſ/ pien/ ſwieſt wálgiti/ griekás uſto=ǁ wás Rimá Biſkupá ir
|
KN SE 109,3 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
griekás |
ne prijmti. Jr ſi dien grie=ǁ kás petnićioy/ meſ/ pien/ ſwieſt wálgiti/
griekás
uſto=ǁ wás Rimá Biſkupá ir Wiriaſniuju praſtoti/ bet ing Chri=ǁ ſtuſ intikieti/
|
KN SE 109,4 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
griekás |
żodi át=ǁ meſti/ o Wiernus del jo terioti/ tay iau ne
griekás.
Uż gárb ǁ Diewa tay turi kad Wiernus mardáwojá: Jß teyſibes ǁ
|
KN SE 109,8 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
griekás |
niekada be wieros buti ne ǁ gali: Bo kás be wieros eſti
griekás
eſti: Be jos Diewuy/ ǁ ne gali paſidaboti niekás. O teyp káypo
|
KN SE 113,8 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
griekás |
nuo pedu ǁ koios iki wirßuy gáłwos nieka ſweyka nerá/ ko
griekás
nepá=ǁ gádintu: Eſa. 1. iß kurio pagadinima negalime nieka giara da=ǁ riti patis iß
|
KN SE 136,28 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
griekás |
átmink juog átgimima to/ páredkás ir budás ǁ tokſay irá. I. Tás
griekás
kuriáme práſideme ir giámám/ ǁ del kurio iß widurju Motinu muſu
|
KN SE 137,11 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
griekás |
Girdi ćia juog ǁ tás Tijunás buwa ápráyßitás. Skundźia ánt tawes
grie=ǁ kás
táwo kurs káyp Diewuy irá źinomás táyp ápe pámſt ǁ prieß
|
KN SE 196,4 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Griekás |
raup duſiu muſu/ kurſay wiſus mus ápſeeda: ǁ o tás irá
Griekás
ánſay ingimtás/ kuriame kiek wienás żmo=ǁ gus źiwate Motinos práſideaſti/ ſu kuriuo
|
KN SE 215,17 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
griekus |
tau ǁ Diewuy muſu giwi budámi/ Chriſtuſiep Jezuſiep Poniep ǁ muſu. Te ne karalauia
griekus
ſmertelname kune muſu/ idãt ǁ jam páſłußnays butume págieydimuoſe jo/ bet
|
KN M 34,6 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. kilm.
|
grieka |
Nurámintoiás ánaſay noteys juſump’. O is ǁ áteis kaltins świet iß
grieka/
iß teyſibes/ iß ǁ ſuda. Jß grieka juog ne intikieja ing mane:
|
KN SE 106,17 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
grieka |
áteis kaltins świet iß grieka/ iß teyſibes/ iß ǁ ſuda. Jß
grieka
juog ne intikieja ing mane: Jß ǁ teyſibes wel/ juog eymi Tewop’
|
KN SE 106,18 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
grieka |
Dwáſios ßwentos: Kurie irá ne wienoki: ǁ Swiet nes uia/ kaltina iß
grieka/
iß teyſibes/ iß ſuda: ǁ Wiernus mokia/ ing tieſ práwodija/ ir
|
KN SE 107,14 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
grieka |
nuſideadanćius ligiay bará/ baudźia. ǁ Wartok juog Dwáſia kaltiná świet iß
grieka
ne tiktay ǁ to/ kuri Uredás koroja ir rázumás Zmoniu iuo bijauriſi/ ǁ
|
KN SE 108,23 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
grieka |
nuog ne pábáźnibes ir piktibes/ Diewop ir pábá=ǁ źniſteſp tikroſp/ ſu tikra
grieka
págiezá ſuſigriźimás. Trum=ǁ paj kałbant/ vżgul/ pákuta tikra kiáturioſe daiktuoſe: pir=ǁ miaus
|
KN SE 11,29 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
grieka |
ne intikieia? O dabár juog małda irá áfierá ǁ gárbos tada be
grieka/
be bałwonu garbinima/ ſutwerimuy ǁ noris prákiłniauſiamuy áfieráwotá buti negali kałba
|
KN SE 113,12 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
grieka |
rodźia) o Ponás Jezus/ krauiu ſawo ánt kriźiaus ǁ prálietu/ biauribes
grieka/
prigimta ir wiſu kitu ciſtija/ ir ǁ trina o prieg tam/
|
KN SE 12,20 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
grieka |
kitu ciſtija/ ir ǁ trina o prieg tam/ Dwáſi ßwent/ del
grieka
ißnaykini=ǁ ma/ o wiſokios ßwentibes/ wieros ir cnatu Krikśćionißku ǁ prawayſinima/ dowánoiá.
|
KN SE 12,21 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
grieka |
prijma. II. Diewás ǁ Dwáſi ßwent mumus dowánoiá kuri/ rázum muſu iß ǁ
grieka
ápteamuſi żodźiu ſawo ápßwiećia/ ir wier ßirdźiu ǁ impiła. 2. Sen żmogu
|
KN SE 137,18 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
grieka |
págieydimáys marina/ ǁ ne idánt ne butu/ (pákołay nes ćia eſme kun
grieka
neßio=ǁ jám) bet idánt ne ponáwotu. 3. dábár mus átgaywindá=ǁ más nauiu żmogumi ir
|
KN SE 137,20 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
grieka |
neregimay/ Dwáśißkay/ krauiás Jezuſa Chriſtuſa ǁ dußiás muſu cziſtija nuog wiſokia
grieka
muſu. ǁ O tu Pone muſu kurſay mums prádotk Dwáſios ǁ ßwentos
|
KN SE 138,15 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
grieka |
práneßtás. ǁ Potám/ Jonás ßwentás pákutoſp rágindámás/ tay ǁ eſt/ żmones/ nuog
grieka/
pábáźniſteſp weazdamás/ o pá=ǁ kutáwoiántiemus/ ir ing Poná Jezu tikintiemus/ grieku ǁ
|
KN SE 14,19 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
grieka |
ßwenta: 1. Ioh. 1. Krauias Jezuſa Chriſtuſá Sunaus Die=ǁ wá/ cziſtija mus nuo wiſokia
grieka
muſu. Jr ißkada kał=ǁ beti Wieros ißpáźinime Tikiu grieku átłaydim bet
|
KN SE 143,16 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
grieka |
kraui jo ßwenćiauſi du=ǁ ſioms muſu kuriuo irá nupłautos nuog wiſokia
grieka
ſawo. ǁ 1. Ioh. 2. 3. Prieg tay walgikłaj duoſt dabár ſkáneſtus źiwata ǁ ámźina/ páſiiednoima
|
KN SE 165,24 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
grieka |
ißmokis juog kraujás ǁ Poná tawo Jezuſá/ ćiſtijá mus nuog wiſokia
grieka
muſu: ǁ Zach:13. Tás ißmokis juog jamp’ irá werſme átwerta na=ǁ mams Jokubá
|
KN SE 171,16 |
