|
graudinti
|
pagraudinimas, pagraudinimo
|
dktv.
|
vns. gal.
|
pagraudinim |
wiſoki kłaużád ir págierbim/ átduodánćia/ ǁ tur ćionay pámokſł grażu ir
pagraudinim;
idánt ir je/ ǁ gimditoius ſawo miełus/ ir wiſoki wiriáſnib/ prideárán=ǁ ćiaj
|
KN SE 27,29 |
|
graudoti
|
graudojimas, graudojimo
|
dktv.
|
vns. vard.
|
graudoijmás |
Brolá táwoiá. ǁ DWiejosſe daliſe użſirákiná toij ßwenta Ewánielia: ǁ1. irá abełnás
graudoijmás
kuri dara Pons weżda=ǁ más mus miełáßirdiſteſp. Antroy irá Páſkaytimás ǁ dárbu
|
KN SE 174,12 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
graudoimás |
miełáßirdiſte ne bus mums paroditá. O ǁ tayp iayti miełáßirdiſteſp’ negal pájudinti
graudoimás ǁ
Poná/ te paiudinás tás ſmárkus dekretás ir kiárßtás Poná ǁ muſu. O
|
KN SE 176,20 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Graudoijmás |
Chriſtuſa kurioy liepia dabotiſi fałßiwu Prá=ǁ naßu ir źimes ju ißkayta: 2.
Graudoijmás
ápe giar ǁ pámokſłá Poná Jezuſa uźiwoijm: káypo ms págál jo
|
KN SE 190,3 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. kilm.
|
graudoimá |
karaliſt/ brángiau=ǁ ſioiá táwo krauja pralieijm ingáminay duok idánt ms táwo ǁ
graudoimá
pákłauſia Zmonems giáray dáritumim/ idánt iß ǁ táwo łoſkos/ turedami daugi
|
KN SE 197,27 |
|
graudoti
|
graudoti, -oja
|
vksm.
|
ties. es. 3
|
graudoja |
ir idánt duotumim átſiráſti ǁ praßa/ pákutoſp wadina/ ir ſuſiprátimop mus
graudoja. ǁ
Todel áteja iß puſtijmop ir mieſtás ir báźnićia juog nepá=ǁ źina tos
|
KN SE 200,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
graudojá |
págál jos użſi=ǁ łáykitu. Jr káyp Priſtowas/ Rágintiejus kokſay/ kurs mus ǁ
graudojá
idánt dowánay łoſkos D. neimtumim/ bet ißpir=ǁ kti iß ránku Neprietelu muſu/
|
KN SE 214,8 |
|
″
|
″
|
″
|
tar. dgs. 1
|
graudotumim |
Diewá giwentu muſpi ápśćiay ſu wiſokia ißminćia idánt ǁ mokitumim ir
graudotumim
kits kit per Pſolmus/ hymnus ǁ ir gieſmes Dwáſißkás. Tay dáridami/
|
KN SE 84,20 |
|
graudus
|
graudus, graudi
|
bdv.
|
vyr. vns. gal.
|
graudu |
piłn ßirdi/ nuog muſu átágriźia: tie táwe mie=ǁ ł Tew ing
graudu
Sudźi permáyne/ tie tárpu táwes ǁ ir muſu ſkiriu/ o mus
|
KN M 44,3 |
|
″
|
″
|
″
|
mot. dgs. kilm.
|
graudźiu |
ßławinti. Saugok juos grieka neßczeſties/ wiſokiu ǁ ant dußios ir kuna
graudźiu
prigadu per wiſás dienas gi=ǁ watos ju. Nemirßkig Tewe małoningas brolu
|
KN M 56,23 |
|
grausmingas
|
grausmingas, grausminga
|
bdv.
|
vyr. dgs. gal.
|
grauſmingus |
meaylingus/ teanay wel ǁ tureſi/ del tawo użgiedinimá łábay bayſius ir
grauſmingus. ǁ
Neſang an dien áteygos Poná Kryſtaus tie dayktai nu=ǁ ſiduos. Pirmiaus/
|
KN SE 4,16 |
|
grausmė
|
grausmė, grausmės
|
dktv.
|
vns. gal.
|
grauſm |
noris Ráßtás ßwentás/ pákut ir giárus dárbus/ ßwen=ǁ tiſtes Pona/ ir
grauſm
prieß nepáſłußnus wadina/ Ewá=ǁ nielia: wienok żadeijmás ápe Pon Jezuſ tikray
|
KN SE 116,6 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
grauſm |
kożnoy reykmeaney muſu. Tu nuo muſu átatolinay wi=ǁ ſas nebeſpeczniſtes/ o
grauſm
ánt kurios wiſad griekays ǁ muſu pełnome/ iay koki perłaydey łángw
|
KN M 3,22 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. ines.
|
grauſmey |
kałbedáma; ǁ Eph. 6 Jus gimditoiaj vginkite ir ißłaykikite/ waykialus ǁ ſawo/ baymey ir
grauſmey
wießpáties. Tikra neſang irá ǁ tieſa/ jog ko noris żmogus iż
|
KN SE 27,2 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
grauſmey |
ſaw párodik mums. O jay nori mus ilgiaus łáy=ǁ kiti tojá
grauſmey
táwo/ ánt táwo Poń walos nuſiłaydźia=ǁ me tiktay tu muſu newertu
|
KN M 42,25 |
|
″
|
″
|
″
|
dgs. kilm.
|
grauſmiu |
tám Kájp tie ǁ pułkai Zidu o ipaćiej tikinćiu/ neſibijodámi nieko
grauſmiu/ ǁ
nei wel prakiaikimu Fáriżeußu drſei ir átwiraj/ Poná ǁ Kryſtu/ Ißgánitoiu
|
KN SE 75,29 |
|
″
|
″
|
″
|
dgs. įnag.
|
grauſmemis |
heretiku ǁ wier tureio. Tejp ir tu Krikśćionie mielás/ neſibajdidá=ǁ más/ źiednomis
grauſmemis
ir kiaikimáis kieno/ drſei po=ǁ ákim ſwieta/ ißpáźink/ Pon Jezu Kryſt/
|
KN SE 76,5 |
|
grausti
|
grausti, graudžia
|
vksm.
|
bendr.
|
grauſti |
ir dárbus Dwáſios ßwentos juog jos tay dárbás/ koroti ǁ bauſti/
grauſti/
kaltinti/ wiſam ſwietuy prießtaráuti iß=ǁ minti peykti teyſib jo niekinti/ ſud
|
KN SE 107,19 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. es. 3
|
graudźia |
pákutos Aniełay linkſminaſi/ del ku=ǁ riu Ponás Jezus áteja/ nukiánteia numiria:
graudźia
ir ǁ baudźia: teyp iß ántros ßalies/ uparniems/ nekłauzádoms/ ǁ duoſt perſarg
|
KN SE 172,29 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
grauźia |
Zmoguy ißkadija. Toki nes duma irá káyp kir=ǁ meła kuri obali
grauźia/
irá nuodás graźiame źijede páſłe=ǁ ptás/ irá ßałna kuri warp iżgánima
|
KN SE 204,3 |
|
grašis
|
grašis, grašio
|
dktv.
|
vns. kilm.
|
gráßia |
pákliduſios ǁ áweales/ uzmirßias tu kurios átſilika: kayp Moterißkia/ ǁ jeßká troßkingay
gráßia
prázuwuſia/ notbodamás tu ku=ǁ rius ćiełus turi. Teyp ir Tewás dánguis
|
KN SE 172,13 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
graſia |
ſamdit dárbinikus ing ǁ winnići ſaw o kad ſudereia dárbinikus iż
gra=ǁ ſia
ánt dienos/ nuſiunte iuos winnićion ſawa. ǁ Jr ißeis ápe adina
|
KN SE 40,10 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
graśio |
wienam iż iu/ tare: ǁ Prietelau ne darau ábidos/ ár ne iż
graśio
ſude=ǁ reiay ſumanim/ imk kás tawo irá/ o eyk/ noriu ǁ ir
|
KN SE 41,10 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
graßia |
giárays darbays ir pełnays ſawa ne dukſekimes/ ǁ bátáyg Jßgánima ſawa/ ir
graßia
żiwáta ámźina/ iß mie=ǁ łáſirdingos ránkos miełauſia pona ſawa/ per Pon
|
KN SE 43,8 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. gal.
|
graßi |
ne reykałauia pákutos. Abá kuri ǁ Moterißkia turedamá deßimti graßiu/ iay páme=ǁ ſtu
graßi
wien ár ne użdega zwakies ir ne ßłuo=ǁ ja namus/ ir ne ießka ſu
|
KN SE 169,22 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
graßi |
ſu wadina prietełku ir ſuſiedku ǁ káłbedamá: Dźiaukites ſu manim nes atradau ǁ
graßi
kuri buwau pametuſi. Teyp ſakau jumus/ ǁ bus linkſmibe po Aniełu
|
KN SE 170,3 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
graſi |
gundźiate pakłaydunay? ǁ Párodikite man maniet cźinśiaus/ o anis pa=ǁ dawe ghiems
graſi.
Jr tare ghiems. Kiano tay ǁ irá ábrozas ir páraßas: Tare
|
KN SE 252,7 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
graſi |
atei buwa anie kurie ǁ ápe deſimta lieka adina atei eme koznás
pa=ǁ graſi/
ateia teipag pirmiei/ tares iuog daugiaus ǁ ims/ bat eme ir
|
KN SE 41,4 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
graſi |
teipag pirmiei/ tares iuog daugiaus ǁ ims/ bat eme ir anis
pagraſi/
o em murmeio ǁ prieß wießpati ſawo/ biłodami: Tie páſkuciau=ǁ ſieii/ wiená
|
KN SE 41,5 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
graßi |
ſawo/ ánt gárbos táwo ßwentos ǁ páßwżdámi ir atduodámi/ án brángu
graßi
źiwatá ám=ǁ źina/ iß tikros meyłes tawo/ ir dowános Tewißkos/ á=ǁ pturet
|
KN SE 43,25 |
|
″
|
″
|
″
|
dvs. gal.
|
[du] graßiu |
tureia rupeaſti ápe ij. O po rituy ißjo=ǁ dámás ißeme du
graßiu/
ir dawe ukinikuy biło=ǁ damás jam: Turek ape ij rupeaſti; o
|
KN SE 211,12 |
|
″
|
″
|
″
|
dgs. kilm.
|
graßiu |
dewiniu ǁ teyſiuju/ kurie ne reykałauia pákutos. Abá kuri ǁ Moterißkia turedamá deßimti
graßiu/
iay páme=ǁ ſtu graßi wien ár ne użdega zwakies ir ne ßłuo=ǁ ja namus/
|
KN SE 169,21 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
gráſiu |
rada wien iß draugies ſawo/ kuris kałtás jam ǁ buwá ßimt
gráſiu/
ir nutweris ſmaugiá ghi/ ǁ attaduok k káłtás eſsi man Parpuołs
|
KN SE 248,2 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
gráßiu |
tureja ij ißduoti; Kogidel tos moſties ne per=ǁ dawe/ uż tris ßimtus
gráßiu/
o ne dawe vbagams? O tay ǁ káłbeja/ ne idánt turetu rupeſti
|
KN SE 264,18 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
graśiu |
anas źinoia k tureia darit. Atſa=ǁ kia iám Philippás/ uź dußimtu
graśiu
duonos ǁ neteks ijemus noris po truputi kożnás iż iu imtu. ǁ
|
KN SE 66,8 |
|
gražinti
|
apgražinti (ap)*
|
vksm.
|
bendr.
|
but ápgráźintás |
Potám átmink/ Jaygu nuog raupu duſios/ tay eaſt ǁ grieku nori
but
ápgráźintás/ reykia taw/ idánt tuos nełay=ǁ mingus raupus paźins/ per tikr
|
KN SE 34,5 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ápgraźinti |
necziſtatos grieku/ ir neteyſibiu ǁ muſu ápcziſtiti/ rubu ſkáyśćiu teyſibes táwo
ápgraźinti/ ǁ
Dwáſia ſawo S. páßwſti/ o teyp Diewuy Tewuy mie=ǁ łays/ ir priemingays
|
KN M 35,13 |
|
″
|
″
|
″
|
liep. vns. 2
|
ápgráźink |
táwo ßwntos/ nuog wiſokios grie=ǁ ka bijauribes ir niecziſtatos/ ápcziſtik ir
ápgráźink
mus. ǁ Duok idántti Pone/ ir Mokitojau muſu wienátijás/ wie=ǁ roy tikroy
|
KN M 14,13 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. neveik. būt. vyr. vns. vard.
|
/ápgráźintás/ |
átmink/ Jaygu nuog raupu duſios/ tay eaſt ǁ grieku nori but
ápgráźintás/
reykia taw/ idánt tuos nełay=ǁ mingus raupus paźins/ per tikr pakut/
|
KN SE 34,5 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. neveik. būt. mot. dgs. vard.
|
ápigraźintos |
mokikimes idánt wiſad káłbos ǁ muſu butu ßwentos wieźliwos żodźia Diewá
ápigraźin=ǁ tos: Deut. 5. 6.
Jſaka Diews: idánt io żodźius ßirdija łáy=ǁ kitumum/ ápe iuos namie/
|
KN SE 84,15 |
|
gražus
|
gražiai
|
prv.
|
|
gráźiay |
pirmop ßwánkumop’ ár=ǁ bá grożibeſp priweſtos/ ir nuog pełu prámoniu żmogißku/ ǁ
gráźiay
práwetitos ießká. Pagiżink t ćieſ átłankimá ǁ (ſawo) ſaw/ o duokis jam
|
KN SE 3,29 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
graźiei |
ſtebukłu nußwánkintás/ ira ánt gała/ nuog ǁ Dwáſios ßwentos/ raßte ßwentame
graźiei
págirtás. ǁ Hebr. 13. Togidel/ wiſi Diewá bij małżonkai/ tikrays ǁ budami/ t
|
KN SE 30,5 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
graźiey |
ir wiernays użſet/ ǁ ir kada reagi Ewángeli ßwent łaymiey ir
graźiey
práwi=ǁ ſtánći ir auganći; O prieg tám/ Nakoia/ kada żmones ǁ vżmiegti/
|
KN SE 38,24 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
graźiay |
ſawo/ ánt muſu páźiu=ǁ reiey/ o dirw Báźnićios táwo ik ßiołáy/ vż źiełuſi/
gra=ǁ źiay
per tikrus mokitoius pradirbdiney/ ir ćiſtáys kwiećiáys ǁ żodźia táwo vżſedinay
|
KN SE 39,21 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
graźiay |
iżgir=ǁ di użutur ſawimp ir wayſiu átneßa kántribes. ǁ T priliginim łábay
graźiay
ir reyßkiai pats Ponás ǁ Kryſtus ißgulda ir mumus graźius pámokſłus
|
KN SE 45,8 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
graźiay |
reykalinga; iog tay ne żodźiu Diewá deſtis/ kada wienuoſe ǁ wáyſinaſi
graźiay/
o kituoſe ne/ ir but daugiáſn irá tu kuri=ǁ uoſe neiokios
|
KN SE 47,22 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
graźiay |
ir wáyſint/ táćiau wienok ǁ reykia/ del grudá ir ſekłes/ dirw
graźiay
ißdirbt ir págá=ǁ táwit/ o źiamen inberus Ponuy Diewuy ij átduot
|
KN SE 47,7 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
graźiey |
ir neißmintingay prieß Diewá żodi ir wal padáritu/ ǁ idánt gałedamás
graźiey
tiltu up pereit/ płauktu/ idánt ǁ gałedámás ámźi ſawo práilgint/ girtibemis
|
KN SE 55,27 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
gráźiei |
inteikt gałetumbei. To wiſo iß tos ćiaſties Poná Jezuſa ǁ gali
gráźiei
páſimokit/ ir ánt átminties łaikit. ǁ Ant gáłá/ iß priwalgidinimá Poná
|
KN SE 68,28 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
graźiaj |
żmogui nupuoluſiám duota/ nej ánt dángaus/ ǁ nei ánt źiames/ káip
graźiaj
Petrás ßwentás (Actor. 4.) ǁ páſakiea. Togidel ßtai ir dabár/ tás małonus Ponás/
|
KN SE 74,26 |
