|
girsti 1
|
išgirsti, -girsta, -girdo
|
vksm.
|
bendr.
|
iżgirſti |
ir dukteris tawás ir vżtikrus źiwata ámźina Tewáy=ǁ nius. Duok mums
iżgirſti
an meyling bałſ táw/ ku=ǁ rius páßaukſi wiſu ißrinktu tawu: Eykite
|
KN M 55,3 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. es. 3
|
iźgirſta |
ne butu iżganiti kurie wel ant uołes/ tie ǁ ir kurie kad
iźgirſta
ſu dźiaugſmu priima żodi/ ir ǁ tie ßaknies ne turi nes iki
|
KN SE 44,23 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. būt. 3
|
izgirdá |
Amen. ǁ EWANIELIA ǁ ANT ASZMOS LIEKOS NEDELOS ǁ PO S. TRAYCES, ǁ PARASITA Matth. 22. ǁ Kad
izgirdá
Fárizeiay/ juog Jezus użweria ǁ naſrus Sáducejams ſuſieja draugien. Jr ǁ pákłaauſia
|
KN SE 232,12 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ißgirda |
kiti ſugaw tarnus jo ißgiedina ǁ juos ir ißmußia. Tay kad
ißgirda
karalus/ ápſi=ǁ ruſtáwo/ o nuſiũts wayſk ſaw ißteriojá anus ǁ rázbaynikus ir
|
KN SE 240,15 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
iżgirdo |
Buwa ne kurſay Dwárionis Karala[us] Ká=ǁ pernaũ/ kurio ſunus ſirgo. Taſay kad
iżgir=ǁ do/
Jezu áteanti nuog Judeos/ ing Gálileia/ eja ǁ iop/ ir práſia
|
KN SE 244,13 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ißgirda |
muſu tur numirti: nes da=ǁ reſi Sunum’ Diewo. O kad Piłotás
ißgirda
tuos żodźius ǁ łábiaus nuſigandá. Jr ieja wel Rotußiun; ir káłbeia
|
KN SE 278,27 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
iżgirdo |
priſiártiná Jerichop akłas nekuris ǁ ſedeio pás kiela elgdamáſis. O kad
iżgirdo
mi=ǁ ne práeionći/ kłauſe kás tay butu. Jr tare iam ǁ iuog
|
KN SE 49,16 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. būs. 3
|
ißgirs |
wiſoki tieſ: bo ne pati nuo ſaws káł=ǁ bes/ bet k
ißgirs/
káłbes/ ir buſiánćius dayktus ǁ jumus ápireykß. Ghi mane nugárbins/ nes
|
KN SE 107,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ißgirs |
numiruſiu kaypo káłbá. Ioan: 5. 29. 30 Ateys ǁ hádiná kurioy wiſi kurie grábuoſe eáſti
ißgirs
báłſ Su=ǁ naus Zmogaus: Jr eys tie kurie giáray daria/ ánt
|
KN SE 226,19 |
|
″
|
″
|
″
|
tar. 3
|
ißgirſtu |
kuo káłbi. Did kriwid Diewuy daray melzdamás ǁ idánt tawo małd
ißgirſtu/
o tu pats ſaws negirdi/ meldi ǁ idánt ánt taws atmintu/
|
KN SE 112,3 |
|
″
|
″
|
″
|
tar. dgs. 1
|
ißgirſtumim |
duſiu ir kunu muſu ǁ tobuła nugárbinima ingitumim/ báłſ táw lub
ißgirſtu=ǁ mim/
táwe ſu linkſmibe ir dźiaugſmu nuoßirdźiu ißwiſtu=ǁ mim/ ánt táws ſu
|
KN M 18,22 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. veik. būt. vyr. vns. vard.
|
iß girds |
wiſ Zidu źiam/ prádejs nuo Gálileos/ iki ćia. ǁ Tádá Piłotás
iß girds
ápe Gálile/ kłauſia iay butu ǁ Zmogumi Gálilejßkiu? o kad ißtiria
|
KN SE 276,29 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ißgirds |
Cieſoriaus. ǁ Koznás nes kurſay Kárálumi daros/ prießtarauja Cieſo=ǁ riuy. Togidel Piłotás
ißgirds
tuos żodźius/ ißwede JE=ǁ zuſ ánt ora/ ir ſedoſi ánt kraſes/
|
KN SE 279,9 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
izgirds |
ir átait/ ir tárnuy mano darik tay ǁ ir dara. O
izgirds
tay Jezus ſtebejos/ ir káł=ǁ beia tiems/ kurie páſkuy ij eio:
|
KN SE 33,6 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. veik. būt. vyr. dgs. vard.
|
ißgird |
mań norite duot/ o áß jums ǁ ij ißduotu? O anis
ißgird
pradźiugá/ ir zadeja duot jam ǁ pinigus: Jr ſudereja ſu juo:
|
KN SE 265,3 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ißgird |
komi del ǁ ápłayday? Tádá nekurie iß tu kurie tn ſtoweja/
ißgird ǁ
tay káłbeia: Sztay Elioßiaus żadina. Potám JEzus źi=ǁ nodamás/ juog jau
|
KN SE 282,20 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. veik. būt. mot. vns. vard.
|
ißgirdus |
ſawa ßaukſmá ne ádbojánti/ ǁ łábiaus dabár páſkuy ij eydama ßaukia. Potám
ißgirdus ǁ
t żodi: Ne eſmi áß páſiuſts Págonump/ liß tiktay á=ǁ wiump práżuwuſiump
|
KN SE 59,16 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. veik. būt. vyr. vns. vard.
|
Izgirdes |
ir ćiáſtis teſi amźina/ Amen. ǁ ANT ANTROS NEDELOS ǁ ADWENTA. ǁ EWANGELIA Matt 11. v. 2. 6. ǁ
IZgirdes
Jonás kaliniie ape dárbus Chri=ǁſtuſa/ nuſiuntis du iż mokitiniu ſawo/
|
KN SE 5,27 |
|
girtauti
|
girtavimas, girtavimo
|
dktv.
|
vns. gal.
|
girtawim |
nekłauſa: Kitus per pá=ǁ łáydawim páſiłaydim káyp jaunim: ne kurius per ápſiri=ǁ im
girtawim
praßmatus teyp ápkurtina/ juog iß ju ney ǁ Diewuy/ ney jems/
|
KN SE 207,26 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. įnag.
|
girtáwimu |
kożn. ǁ Priſakimás ir tay jo eſti/ Teneſti ápſunkintos juſu ßirdis/ ǁ
girtáwimu
ir rupeſtimis to źiwata: Luc. 21. Kás ghi miłi ǁ ne użſiłeja gierimu/ nopſikiámßa
|
KN SE 123,23 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
girtáwimu |
vżiwo=ǁ tumim: dabodamieſi budriay/ idánt kada nebutu ápſun=ǁ kintos ßirdis muſu ápſirijmu
girtáwimu/
ir binguſiá ru=ǁ peśćia ape t żiwat/ o vmay ánt muſu
|
KN M 10,10 |
|
girti
|
pagyrimas, pagyrimo
|
dktv.
|
vns. kilm.
|
pagirima |
nejokios ſtrowos/ per t wiſ met ne walgie ir ne ragawá. ǁ Padár
pagirima
ir nugárbinima didźia ir prákilna vreda ǁ ſawa/ kuri netrukdámás turejo
|
KN SE 54,5 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
págirima |
ißtieſos/ ne tiktay pákara/ bátáyg ǁ ir wiera tos moterißkies gadna ißtieſos
págirima/
gadna ǁ idánt ánt páweykſła wiſam ſwietuy ißtátitá butu. ǁ Teipag padarik
|
KN SE 60,5 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. gal.
|
págirim |
Poná Kry=ǁ ſtaus/ ſaugoſp budroſp ßietoná. Ant gała/ primena Lau=ǁ pſ ir
págirim
páßłáwintu. ǁ Mumus gana bus tu trumpu pámokſłu. ǁ Pirmiaus/ káyp ſiondienon/
|
KN SE 63,22 |
|
girti 1
|
girti, giria, gyrė
|
vksm.
|
bendr.
|
girtiſi |
kurie nieka kita ne ǁ moká/ tiktay ißſikialti/ iß ſawo prákilnumá puykauti/ ǁ
girtiſi
iß káßkokios ßwentibes/ kayp anie Fárizeußay/ ǁ kurie netiktay nepriſiártina Ponop’
|
KN SE 171,29 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
girtiſi |
tuoy tat Diewuy ißpáźink/ ápe grieku átłáy=ǁ dim práßik/ melſk/ nekáypo
girtiſi
iß giáru dárbu turetu=ǁ mey. Prápuołay: ǁ Mokikis kás tat ira Pakara/
|
KN SE 204,22 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. es. 3
|
giria |
ligina/ iżganime ſawame. ǁ Jr tay wartok/ káyp tau Ewánielia ßwenta
giria
gie=ǁ rib ir miełáßirdiſte Poná Jezuſa Chriſtuſa juog páwár=ǁ guſius meylingay prijma
|
KN SE 208,26 |
|
″
|
″
|
″
|
tar. 3
|
girtu |
nieku werżdami ǁ ápe tay dumoiá idánt jems wiſi kłoniotuſi/ juos
girtu
gár=ǁ bintu: kiti piłwuy ir kuna ſawo págieydimams: kiti Báł=ǁ wonamus/ ir
|
KN SE 220,23 |
|
″
|
″
|
″
|
sangr. ties. es. 3
|
giriaſi |
o priſakimu jo neużułayka. Ne mili ǁ tás Diewá noris iß to
giriaſi. Matt. 3. 2.
Priſakimás Poná ǁ irá pákutáwokit. Tás tadada kurs mili Chriſtuſ wiſada ǁ
|
KN SE 123,16 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
giriaſi |
wiernu ſawu. ǁ Wiſi iß Ewánielios kad j Pons Diews ápiriayßkia
giriaſi/ ǁ
prieg iay ápiſakia: bet kás j tikray aba weydamyánißkay ǁ prijma
|
KN SE 190,16 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Giriáſi |
wadiná o ſekiot jo ne myślija. Tat ir ſi dien gir=ǁ dime:
Giriáſi
Zmones iß Jezuſa wiſſad ghi náſruoſe turi: ǁ Giárádeju/ Atpirkieju ſawu
|
KN SE 234,7 |
|
″
|
″
|
″
|
sangr. ties. es. 3 (su instr.)
|
giráſi |
Ewángelios ßwentos ne giweana/ bátayg ǁ tiktay wárdu krikśćioniu ir Ewángelios ißpáźintoiu
giráſi. ǁ
Werks ir raudos biauri Heretikay/ kurie ćionay P. Kryſtu ǁ bluźniio/ giedina/
|
KN SE 5,7 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
giriaſi |
prieg tam aſabomis/ nuog A=ǁ poßtału/ wienos páſkuy antr/ netrukſtaućiay vżſto=ǁ iánćiomis/
giriaſi/
bátayg tokioy kame tikras bałſas/ żo=ǁ dźia ir Ewangelios Poná Kryſtuſa/
|
KN SE 7,9 |
|
″
|
″
|
″
|
sangr. tar. 3
|
neſigirtu |
Loſka eſte nuteyſin=ǁ ti/ ir tay ne iß juſu idánt ney wienás
neſigirtu: ǁ
Dabár turi átminti/ juog noris Ponás Diewás ſwie=ǁ tuy Sunu ſaw
|
KN SE 128,23 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
girtuſi |
idánt ǁ żmones tawo wierni/ táwim paćiu tießituſi/ ir iß tawes ǁ
girtuſi
Pona ſawo/ amźinay. O pakołay ne ſees ánt ſoſta ǁ karalißka tás
|
KN M 38,12 |
|
″
|
″
|
″
|
sangr. tar. vns. 2
|
neſigirtumey |
ißkirſtas/ o ugnin imeſtás. ǁ Atmink ánt gała idánt grina wiera
neſigirtumey/
ney ǁ ánt ßitos wirßutinios nobaźniſtes Krikśćioniſtes gulditu=ǁ mey. Pábáźniſte tikra irá
|
KN SE 192,19 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. veik. es. vyr. vns. kilm. (su acc.)
|
girianćio |
Poná Kryſtaus/ Jon ßwent ǁ iß ſtipribes wieros/ ir pábáźniſtes źiwata/
girianćio;
mo=ǁ kikis/ kayp turi żmones ßwentas gárbint. Tay eſt Turi ǁ atduot
|
KN SE 8,26 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. neveik. būt. vyr. vns. vard.
|
Págirtás |
jdánt Dwaśioy ti=ǁ kroy/ ir śirdija ne wilánćioi ghi gárbintumbim ir meł=ǁ ſtumbim.
Págirtás
tádá ir łábay łaymus/ kurſay ne ſipi=ǁ ktiná Kryſtuſu Ponu/ nuog świeta
|
KN SE 8,4 |
|
girti 1
|
pagirti, -, -gyrė
|
vksm.
|
ties. es. 3
|
ira págirtás |
ćia girdim/ nuog pona Kryſtaus/ ǁ didźiu ir pirmu ſtebukłu nußwánkintás/
ira
ánt gała/ nuog ǁ Dwáſios ßwentos/ raßte ßwentame graźiei págirtás. ǁ Hebr. 13.
|
KN SE 30,4 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. būt. 3
|
págiria |
giłen ważiuot/ tinkłus użłáyſti/ tada wieźliw ǁ proći ir dárbus mums
págiria
mokidáms mus idánt budu ǁ nuo Diewá liktu ránkos muſu darbays
|
KN SE 180,28 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
págiria |
Jr káłbeja jam: Jmk uźuraß taw o ǁ páráśik áßtuoniasdeaßimtis Jr
págiria
Pons ǁ án Tijun neteyſu/ juog ißmintingay padaria. ǁ Nes Sunus to
|
KN SE 194,5 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
págiria |
ir Pons Je=ǁ źus ne párugooiás/ tiems dewiniemus/ o ßi noris praßalnieti ǁ
págiria
del jo wdieczniſtes. O jay regi juog tie kurie żodi ǁ
|
KN SE 218,10 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. neveik. es. 3
|
págirtás (yra) |
kuri pirma ir páſkuy eia/ ßaukie/ biłodama. ǁ Hoſanná Sunuy Dowidá
págirtás
tas/ kur=ǁ ſay eyti wardan wießpáties/ Hoſanná ant au=ǁ kßtibes. ǁ TOj Ewángelioj
|
KN SE 74,3 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. neveik. es. vyr. 3
|
Pagirtás (yra) |
tay káłbeja/ ǁ pákiełus balſ nekuri zmona izgi ſurinkimá/ ta=ǁ ridamá iam.
Pagirtás
żiwatás/ kurſay taw ǁ neſioio/ ir krutis kuriás zinday. O ánás
|
KN SE 63,12 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. neveik. būt. vyr. vns. vard.
|
/págirtás/ |
nußwánkintás/ ira ánt gała/ nuog ǁ Dwáſios ßwentos/ raßte ßwentame graźiei
págirtás. ǁ
Hebr. 13. Togidel/ wiſi Diewá bij małżonkai/ tikrays ǁ budami/ t ſton/
|
KN SE 30,5 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
/Pagirtás/ |
tay káłbeja/ ǁ pákiełus balſ nekuri zmona izgi ſurinkimá/ ta=ǁ ridamá iam.
Pagirtás
żiwatás/ kurſay taw ǁ neſioio/ ir krutis kuriás zinday. O ánás
|
KN SE 63,12 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
/págirtás/ |
kuri pirma ir páſkuy eia/ ßaukie/ biłodama. ǁ Hoſanná Sunuy Dowidá
págirtás
tas/ kur=ǁ ſay eyti wardan wießpáties/ Hoſanná ant au=ǁ kßtibes. ǁ TOj Ewángelioj
|
KN SE 74,3 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
págirtás |
ir mumus ir wiſiems táwiems wier=ǁ niems Tewe/ Sunau/ Dwáſia S. Diewe
págirtás
ir pá=ǁ ßłáwintás ámźinay/ Amen. ǁ APE SVDA WIESZPATIES ǁ PASKVCIAVSI. ǁ XLIII. ǁ O Teysus
|
KN M 53,20 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. neveik. būt. vyr. vns. kilm.
|
pagirtá |
ſwieta págiweanim/ ǁ o potam amźin iżgánim del warda tawa ámźinay
pagirtá ǁ
teykis mums duot. O Awineli Diewo/ kurs kiłoij griekus ǁ ſwieta
|
KN M 59,29 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. neveik. būt. vyr. dgs. vard.
|
págirti |
neſioio/ ir krutis kuriás zinday. O ánás tare ǁ ir labay
págirti
tie kurie kłauſo zodźio Diewo ǁ ir ſaukt ij. ǁ TA ßwenta
|
KN SE 63,14 |
