| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| gi | gi / g | dll. | /-g/ | ſu łoſká io del páżadinuſi. O ne tikt pats irá Tei=ǁ ſus/ bátaig ſawa tejſibe tuobułá/ ir mus grießnus po ákim ǁ Diewá/ nuteiſina; | KN SE 74,21 | |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-gi-/ | ánt dángaus/ ǁ nei ánt źiames/ káip graźiaj Petrás ßwentás (Actor. 4.) ǁ páſakiea. Togidel ßtai ir dabár/ tás małonus Ponás/ ſku=ǁ binás Hieruzalen/ idánt mus | KN SE 74,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | prieß kánćia ir ǁ ſmerti jo/ Hieruzalen/ inejmás; ir ćiáſningás/ jo ǁ nuog pułku prieß ißenćiu/ priemimás. ǁ Ms del ſawa pámokſłá/ trumpai nuwartokim. ǁ | KN SE 74,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | ſu waikajs/ ǁ márgaj/ kájp łełems/ ißreditájs/ ßukaudámás/ Hozánná ǁ Sunuj Dowidá bátájg nobażneſniu ir pátogiáſniu budu ǁ rejkia mumus/ Ponuj Jezuj/ ſawſp átenćiám/ | KN SE 75,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | idánt mus kánćia ir ſmerćia ſawo brán=ǁ gia/ ámźinaj ißgánitu; O nuog ámźinos páſkándos ir ſmer=ǁ ties iß waduotu. T gi mieł ir wienáthigi | KN SE 75,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | żodźia jo ǁ brángio miełaj kłauſiſim anam/ ne kájp żodźiuj żmogißkuj ǁ bátajg káipo żodźiuj Diewißkui/ tikieſim/ o ánt gała/ iaj ǁ págál to | KN SE 75,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | nugárbinimás Poná Kriſtuſa żo=ǁ dźiuj jo tikiet/ ir págál io giweant. Prieg tám Kájp tie ǁ pułkai Zidu o ipaćiej tikinćiu/ neſibijodámi nieko | KN SE 75,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | gi | ámźinaj ißgánitu; O nuog ámźinos páſkándos ir ſmer=ǁ ties iß waduotu. T gi mieł ir wienáthigi Jßgánitoghi ǁ ſawa páźink/ io nuopełnoms brángioms tikiekis/ | KN SE 75,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | ir wienáthigi Jßgánitoghi ǁ ſawa páźink/ io nuopełnoms brángioms tikiekis/ ir nog jo ǁ páties tiktai/ págáłbos ir ißganima duſios tawo/ ir giwás ǁ | KN SE 75,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | źiednam weiuj/ ir pagundimamus ßietoná/ ne tur duotis ǁ pałánkt ir nuſmerkt/ bátájg tur drutumu ir ſtiprumu ſawo/ ǁ wiſad wirßun/ ánt świeta/ kuna/ | KN SE 76,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | ſawo/ ǁ wiſad wirßun/ ánt świeta/ kuna/ ir págundimu ßietona/ ǁ ápturet. Neſang kałba Jonás ßwentás (1. Ioann. 5.) ǁ iuog wirßun/ kuri ánt ſwieta gauname/ irá | KN SE 76,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | ſwieta gauname/ irá wiera muſu. ǁ Pokietwirta kájp tos minios/ rubus nuog ſaws nuwilk=ǁ damos/ ánt kiala Ponuj Kriſtui tieſea ir kłuoia tejp | KN SE 76,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | ir kłuoia tejp ir mu=ǁ mus pareitis darit/ nuwełkánt ir nuſegant nuog ſaws ǁ ſeanaghi żmogu/ o kłoiánt ghi po koioms Poná muſu/ | KN SE 76,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | waliai Diewá prieſin=ǁ gi/ kurie iż pagadintá prigimima ißpłuſtá. Tos tada nuog ǁ ſaws nuwilkt/ pokoioms Poná ſawo pameſt/ o naui ǁ żmogu/ tai | KN SE 77,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | tn ij ißwiſite/ kayp iumus páſakia. ǁ APiráßitás toy Ewángelioy irá nuog Morkaus ßwen=ǁ ta; kiełuſia ſunaus Diewá o Jßgánitoia muſu iß nu=ǁ miruſiu/ | KN SE 78,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | grabop ſaułey tekant; Jr káł=ǁ beja ſaweſpi: Kas mums nuris ákmeni/ nuog ǁ duru graba? (o páwizdeiuſios ißwidá/ iuog ák=ǁ muo buwá nuriſtas) nes | KN SE 78,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | todel/ juog Ponás dażnay łetiems ǁ tay ir maźiems ápriayßkia/ k nuog Ißmintinguju págál ǁ ßito świeta ſłápi ir todel idánt per moterißk | KN SE 78,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | o patſay ſawe to=ǁ kioſpgi mejłeſp jo iudink/ iay nori buti nuog Poná táwo ǁ miłetás ir ßienáwotás. Neſigiedek ißmintingás nuo prá=ǁ ſtokiu Wirißkás | KN SE 79,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | per moterißk áteytu nauie=ǁ na ápe iſinaikint griech per kuri ir nuog kurios prádźi ǁ áno irá: bat łábiauſiay del iu dides prieß | KN SE 79,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | aukſu/ ſidabru/ molawonemis ir ǁ łełemis Báźnićias muſu ápſtatit ir numárgint; bátayg to ǁ Ponás Diewás ne nor/ tiktay gieydźia jdánt Dwaśioy ti=ǁ kroy/ ir | KN SE 8,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | ir jo teyſes ßwentos. ǁ Neſikabink ánt prámoniu żmoniu/ niekam neaderanćiu/ bá=ǁ tayg turekis ſtipray/ żodźia Diewá tikra/ ir Ewángelios ǁ ßwentos Poná Jezuſá/ | KN SE 8,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | Jezuſá/ kuri jrá/ Macis Diewá ánt ißgá=ǁ nimá kiekwienam tikinćiam. Rom. 1. Mokikis prieg tam ǁ nuog Joná ßwenta/ ne łapint kuna ſawo/ bat ij ſtiproi ǁ | KN SE 8,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | jrá/ Macis Diewá ánt ißgá=ǁ nimá kiekwienam tikinćiam. Rom. 1. Mokikis prieg tam ǁ nuog Joná ßwenta/ ne łapint kuna ſawo/ bat ij ſtiproi ǁ twarkoy vżłaykit: | KN SE 8,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | rubays/ bat jo dánga buwa iß aßuoćiu deágianćiu/ wer=ǁ blugu/ ſumegſtás: prieg tam gárdźiu kśniu neagieidea ir ǁ nejeßkoja/ tiktai meadu mißka ir | KN SE 8,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | mokia Powiłas ßwentas. ǁ Rom.13.v.14. Neſirupinkite ape kun/ ánt iß piłdimá ǁ panoreijmu jo/ bátayg ápwilki tes Ponu muſu JEzuſu ǁ Kryſtuſu? ǁ Ant gáłá: Nuog Poná Kryſtaus/ | KN SE 8,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | panoreijmu jo/ bátayg ápwilki tes Ponu muſu JEzuſu ǁ Kryſtuſu? ǁ Ant gáłá: Nuog Poná Kryſtaus/ Jon ßwent ǁ iß ſtipribes wieros/ ir pábáźniſtes źiwata/ | KN SE 8,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | meł=ǁ ſtumbim. Págirtás tádá ir łábay łaymus/ kurſay ne ſipi=ǁ ktiná Kryſtuſu Ponu/ nuog świeta padearktu ir ne ſi baydá ǁ jo Báźnićia łeta ir pawarguśia. ǁ Pokieatwirtay | KN SE 8,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | ßwenta: ǁ Twirtibes ßwentos Wieroy Krikśćionißkoy/ jdánt ne bu=ǁ tumbey/ kayp neándre żwiłoujanti/ batayg kayp vuołea ne=ǁ pawiſkintá/ ißpáźinime P. Kryſtuſá/ ir jo teyſes ßwentos. ǁ Neſikabink | KN SE 8,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | Giántim ǁ Pona págál kuna: taypo rupintiſi kałti eſme/ idánt ing ghi ǁ tikietumim ir io wal dáritumim: o iay mums dawe to | KN SE 80,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | Pon Jezuſ ſawimp kiełuſi/ ir link=ǁ ſmib ßirdij muſu puiuſime. Atmink prieg tám juog Mo=ǁ tinay ſawo noris ſunkiay ſielwártingay/ ir grádulnigay/ ne=ǁ páſirode | KN SE 80,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | Pránaßay juog per io ward áptures grieku átłáydim wiſi ǁ kurie ing ghi tiki. ǁ Zinok dabár juog kás ſtoiáſi del muſu giárá | KN SE 80,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | ir ǁ wiſu muſu Neprietelu: Nei galim tada baykßtauti nuog ßie=ǁ toná neſang iżgániti eſmi: Rom. 8. Jr Nerá źiedna páſkán=ǁ dinima tiemus/ kurie Kryſtuſiep irá: Gal. 3. | KN SE 81,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g-/ | Ney ſmerties/ per io nes ſmerti giełuo ſmerties eſt ǁ atßipintás. Togdel ir Aniełás kałba Moterims Neſibijo=ǁ kit duodáms źini juog kiełuſis Chriſtuſuy | KN SE 81,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | muſu/ kiełáyſi del nuteyſinimá ǁ muſu padarik mus nuodalnikays per wier ing tawe idánt ǁ tawe páźindámi muſu Jżgánitoiu galibe tawa iß numiruſiu ǁ | KN SE 81,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | -gi | ANT ANTROS ǁ DIENOS WELIKU. ǁ EWANGELIA Luc: 24. à v. 13. ad v. 35. ǁ O Sztay/ du iß Mokitiniu tgi paći dien ǁ ei ing Mieſteali/ kuris buwa nuog Jeruza=ǁ les ánt | KN SE 81,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | EWANGELIA Luc: 24. à v. 13. ad v. 35. ǁ O Sztay/ du iß Mokitiniu tgi paći dien ǁ ei ing Mieſteali/ kuris buwa nuog Jeruza=ǁ les ánt ßiaßiu deßimtu wárſtu/ wadinam | KN SE 81,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | iß Mokitiniu tgi paći dien ǁ ei ing Mieſteali/ kuris buwa nuog Jeruza=ǁ les ánt ßiaßiu deßimtu wárſtu/ wadinam E=ǁ maus: O tie kałbeia | KN SE 81,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | grieka/ ßietoná ir ǁ wiſu muſu Neprietelu: Nei galim tada baykßtauti nuog ßie=ǁ toná neſang iżgániti eſmi: Rom. 8. Jr Nerá źiedna páſkán=ǁ dinima tiemus/ kurie | KN SE 81,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | -gi | o ne źinay kás ǁ ćionay toſe dienoſe ſtoioſi. Jr taria iems: Káſgi? ǁ O anis iam páſakia: Ape Jezuſ Nazáreñiſki/ ǁ kurs buwa Zmogus | KN SE 82,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | Jſráelu: bet tám wiſam dábár irá trećia ǁ diená/ káyp tay ſtoioſi. Betayg ir Moteris ne=ǁ kurios iß muſu ißgandina mus/ kurios łábay ǁ ánkſti | KN SE 82,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | -gi | mums kia=ǁ la kałbeia ir kad mums raßtus iżgulde? O kie=ǁ łſi angi hadin ſugriża ing Jeruzal ir atra=ǁ da ſuſirinkuſi an wienuolik ir | KN SE 83,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | ir kad mums raßtus iżgulde? O kie=ǁ łſi angi hadin ſugriża ing Jeruzal ir atra=ǁ da ſuſirinkuſi an wienuolik ir tuos kurie ſu ǁ | KN SE 83,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | ſakanćius: Juog kiełeſi Pons tikray ǁ ir paſirode Simonuy. O anis teypag paſakia ǁ kas buwa kiala/ ir kayp ghi paźina łauźime duo=ǁ nos. ǁ | KN SE 83,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | Ewángelios. Wienoy irá Kialawi=ǁ más dwieiu Mokitiniu Poná Jezuſa: iß Jeruzales ǁ ing Emmauſ aniemus. ǁ Toi irá ſummá Ewángelios. O ms mokikimes iß | KN SE 83,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | kás dánguia. Hebr. ǁ 13. 14. Neturim nes mieſtá ćia patenkánćia/ bet buſiánćia ǁ ießkome. Nuog iu dabár mokikimes idánt wiſad káłbos ǁ muſu butu ßwentos wieźliwos | KN SE 84,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | eſt muſu giwata ánt ſwie=ǁ ta? Kialone. Wiſi eſme kialaywiay/ kurie ing dángui E=ǁ mauſ kialauiame. Kiale ćia eſme ne tewißkieia: Inamiay ǁ ne | KN SE 84,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | -g | ſawe ißpáźina ßwenti żmones/ táyp ir ǁ wiſus wiernus wadina Petrás S. 1. Pet. 2. 11. Páźinkimeg ǁ t kuriame eſme del grieku wárg: Ne meyłaukim ćia ſau ǁ giwenima: | KN SE 84,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | liß ſmerties ſunaus io negal ćia buti ißráſtá gi=ǁ miney żmoniu nuog ámźinos ſmerties ißronitay págál jo żo=ǁ dźiu: Reykia buwa ſunuy żmogaus | KN SE 86,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | juog káypo Pons tawo/ per kriźiu/ wárgus be=ǁ dás/ muſiia ieyti ing karaliſt ir gárb Tewa ſawa: Act. ǁ 14. 23. teyp ir mums per tulus | KN SE 86,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | tay rode ǁ po ſaws juog tolaus tureia eyti táćiau práßomás nuog ǁ Mokitiniu ſuſtoia gáſpádon ieja/ ir páźinti ſawe iems kay=ǁ po Jozefás | KN SE 86,23 |