|
gerti
|
gerti, geria, gėrė
|
vksm.
|
pusd. vyr. dgs.
|
giárdámi |
ir ne giárt. Kurie tada per t ǁ gáweni giáraj walgidami ir
giárdámi
ſakos páſtnikaui/ ǁ reyßkiai Poná Kryſtaus páſtnik ápiokia o ißmánidámi to ǁ
|
KN SE 54,28 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
negierdami |
bá=ǁ táyg wiſu metu kada rejkałás irá. Newalgidámi kuri die=ǁ n ir
negierdami/
negi per puſi tiktaj nuog walgimu/ ba=ǁ táyg wiſißkaj nuog grieku
|
KN SE 55,6 |
|
gerti
|
įgerti
|
vksm.
|
sangr. tar. 3
|
ne iſigiertu |
kada tos brángios ſunaus Diewá ſmerties/ ſirdis ǁ muſu per wier
ne iſigiertu/
ir ios ſałduma ne párágautu/ ǁ ne jokios naudos iß jos neturetu/ káyp
|
KN SE 50,22 |
|
gerybė
|
gerybė, gerybės / gėrybė, gėrybės (?)
|
dktv.
|
vns. vard.
|
gieribe |
Ne gal to rázumás muſu ǁ átſeakti/ koki tay irá ir Diewá
gieribe
ir páźitkás to kad kás ǁ mili Pon Jezuſ. Top áteyti
|
KN SE 124,8 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
gieribe |
pá=ǁ kutáwoiánćia/ ne káyp ánt dewiniu deßimtu/ kurie pákutos ǁ ne reykáłauia: Kuri tay
gieribe
Tewa dángujo/ káyp źmo=ǁ nes pákutáwojánćius ramina (ir kożna iß muſu
|
KN SE 172,25 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
gieribe |
dalis átſiranda: Pirmoy Rau=ǁ puoćiu reykałás ir ßaukimás Antroy Poná JEzuſa ǁ
gieribe
ir ſuſimilimás Trećioy prie Newdieczniſtey ǁ dewiniu/ Sámáritonies dekáwoijmás. Tat atmindamás. ǁ
|
KN SE 215,13 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
gieribe |
Pirmiaus/ juog luoſibe/ abá wałnaſtis/ Káráliſteſe/ ǁ Poniſteſe/ mieſtuoſe/ irá dide
gieribe
ir dowaná Poná Die=ǁ wá/ del práſipłatinim jo gárbos ßwentos/ pakajaus/
|
KN SE 252,16 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
gieribe |
ſuſirinkuſiems Apaſtałams paſirode. ǁ Nu giwartok iß tos Ewánielios ſawimp: káypo di=ǁ dełá
gieribe
Poná Jezuſa buwa ir dabár eſti/ juog ans źi=ǁ nodáms ſawus
|
KN SE 88,20 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. kilm.
|
gieribes |
Jezuſiep Chriſtuſiep kurs nori Tau duoti ápe k mel=ǁ di/ págál
gieribes
ſawo ir gali pagál wiſo’galibes. Ne nu=ǁ ſimink tada/ ne ábeiok bet ſtipriay
|
KN SE 112,14 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
gieribes |
Top áteyti żada: Ateymu Neruſtibes ǁ kuriuo atłanka nepábáżnuoſius/ bet łoſkos/
gieribes
ir link=ǁ ſmibes/ káypo ateja Jaunikájćiump pećiuja ſanćiump Bá=ǁ bylone: Dan. 3. Zacheußopi ir
|
KN SE 124,10 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
gieribes |
guldit/ turime/ ne kayp Ziday/ ǁ kurie ákis vżumeárki/ tos Diewá
gieribes
ne nor páźint/ ǁ bátáyg dábár kitá/ neźinot kokio Meſioßiaus łaukia. ǁ Ant
|
KN SE 15,17 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
gieribes |
turi poakim ſau iſtátit káyp ábroż ǁ koki ßirdi Pona Jezuſa/
gieribes
piłn/ kuri ijs turi prieß ǁ gimin Zmoniu: Káyp nes todel
|
KN SE 199,7 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
gieribes |
tiki grieku átłaydim turi. ǁ Act. 10. ǁ Minek o wartok ſau/ kokios irá
gieribes
o neißkáłba=ǁ mos miełáßirdiſtes prieß Zmones P. Jezus Chriſtus Negir=ǁ di/ id ćia
|
KN SE 217,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
gieribes |
ſu pakuta ir wierá jop áteyſime o ǁ tikray ánt jo
gieribes
nopſijeßkoſim/ bet ſkubi págáłb rey=ǁ kmeaneja muſu ingiſime. ǁ Jßwiſk dabar/ káyp
|
KN SE 217,11 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
gieribes |
prigimta arbá pirmgimia/ Adomiep vźkreſti ǁ budami/ iß tikros meayłes ir
gieribes
poná Diewá/ ápći=ǁ ſtitays ir ápkuoptays tapome/ kurſay mumus iß kałno
|
KN SE 33,24 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
gieribes |
ne minek dángiaus/ łábiaus pá=ǁ gál miełáßirdiſtes táwo/ ápſieyk ſu mumis del
gieribes
tá=ǁ wos o Pone. Jay nes ánt neteyſibiu źiureſi/ kás Wießpá=ǁ tije
|
KN M 54,10 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. naud.
|
gieribey |
tos Wećieros áteja. ǁ O tu żmogau Diewá priſiweyzdek ćia didey
gieribey
ir ǁ nißkáłbamai meyłey Diewá Tewá ſawo/ kurs tawe iß ne=ǁ ſuprántámos
|
KN SE 165,17 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
gieribey |
nuog ſkołos dides páſiwalnino/ tiktay ißti=ǁ kiedamás ir páſidukſedamás meyłey ir
gieribey
Poná ſawo. ǁ Ant gáłá/ Nuwártok ir mokikis/ juog Ponás Die=ǁ wás
|
KN SE 250,22 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. gal.
|
gierib |
ſawa wienatiju/ twirtai ißpá=ǁ źinkime. ǁ Potám/ Nuwártok ſaw/ did meaył ir
gierib
Po=ǁ ná Jezuſa/ kurſay ing toki vbágiſt ir wárg iſidáwe/ ǁ juog
|
KN SE 18,23 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
gieribe |
łaywey moka/ ápſaka. To=ǁ gidel neſipeyk łetu weaydu/ Báźnićios D. o apejos
gieribe ǁ
iß wirßutinia páwiżdźia ir prákiłnumá ne ſudik. Ne tay ti=ǁ kra Báźnićia
|
KN SE 180,15 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
gierib |
reykału pájudintás kałba: Gaylim ǁ tu Zmoniu. Tießikis żinodamas ápe tokia
gierib/
o żadek ǁ ſau juog ir tau piktu nebus bet táyp
|
KN SE 187,5 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
gierib |
ſaw nuwártodáms/ át=ǁ mink ir tu draugia ſu Aniołájs Diewá/ vż
gierib
ir mejł ǁ neiß mieruot/ ſaw nuog to Poná dowánot/ nuoſirdźiaj ǁ dekáwot/
|
KN SE 20,5 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
gieribe |
Zmo=ǁ niu giaru Ponop muſu Jezuſop Chriſtuſop. 2. ápe ǁ dideł Jżgánitoja muſu
gieribe/
kurs t żmogu ligot pá=ǁ ſweykina ir anus kurie ij átwede
|
KN SE 207,4 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
gierib |
iżganime ſawame. ǁ Jr tay wartok/ káyp tau Ewánielia ßwenta giria
gie=ǁ rib
ir miełáßirdiſte Poná Jezuſa Chriſtuſa juog páwár=ǁ guſius meylingay prijma Zmoniu
|
KN SE 208,26 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
gierib |
árdw rum/ ir butin wiet duokime. ǁ Ant ántro: Páźinkime did
gierib
Kryſtuſa Poná/ ǁ tam piktam mieſtuy nuopoli jo/ ápiſakánćio. Gáleis ǁ buwo
|
KN SE 260,6 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
gierib |
nes táyp mums reykia eyti ing gárb aukśćiauſioiá. ǁ Páźink galauſiay
gierib
Pona tawa/ kurs noris tay rode ǁ po ſaws juog tolaus
|
KN SE 86,22 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
gierib |
muſu/ ßwen=ǁ tibeja ir teyſibey tau tárnauſim/ o galib ißminti ir
gierib ǁ
táw/ ßirdźia ir náſrays/ muſu gárbinſime amźinay Amen. ǁ CZIESV GRIAVDIMA
|
KN M 45,28 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
gierib |
dárbus/ ir ǁ wárgus táwo didźius/ áplink iżgánim muſu war=ǁ todámi/ ſtebukling
gierib
táw/ o ne girdet prieß mus ǁ newertus meył/ gárbinti mums deara:
|
KN M 8,19 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. įnag.
|
gieribea |
kuria gundimay ßietona ne=ǁ páwiſkina: tám tikiedams giáray giwenſi id giáram
gieri=ǁ bea
uż jo meył ataduotumey. Negi kłauſik tu kurie káyp Ti=ǁ ron koki
|
KN SE 209,5 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
gieribe |
kuri weykiay párode newdieczni=ǁ ſtes párugooti/ juog tureja to użmirßti: bet
gieribe
ſawa ǁ tay wis prikłojá/ użudengia. Tokiuo ij prieß ſawe datiria ǁ kokiuo
|
KN SE 217,6 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
gieribe |
prijmanidami dergie/ peykia ir per=ǁ ſekiojá/ o aná maćim jo ir
gieribe
nuſitikiedamá/ ir páſweay=ǁ kinimá ligoy ſawá ſunkioy wiera tikra ießkodama/ łábay ǁ
|
KN SE 256,9 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
gieribe |
koki/ átimdina. ǁ Potám/ prieß toki ſmárkib ßietona/ tieſikis/ galibe ǁ ir
gieribe
Poná Kryſtuſa; Ghiſaj neſang irá/ ana paźade=ǁ tá ſekłe Moterißkies/ kuri
|
KN SE 64,10 |
|
″
|
″
|
″
|
dgs. gal.
|
gieáribes |
dawe ir jvos nu gárbiná/ tay eáſt/ páźink ǁ iuoſe tás dides
gieáribes.
Diewá/ kuriomis buwo ápdo=ǁ wanoti: Minek juos graźiay ir wieżliwai/ kayp
|
KN SE 9,7 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
gieribes |
bo ir pátſay pijumenies muſu pri=ǁ weyzdi: dekáwoiamet káyp vż kitas
gieribes
táwo táyp ǁ ir uż t juog páßłáwinay mums wayſuijá źiames
|
KN M 70,25 |
|
″
|
″
|
″
|
dgs. įnag.
|
gieribemis |
dayktais tarnauia/ o Ponás Kryſtus/ teanay pribudamás/ ǁ patſay ſawe ſu
gieribemis
wiſomis ſawo/ duſiay wiernay ǁ duodá. Ant prikłodá: Prieg ßwentam krikßtimuy/
|
KN SE 12,15 |
|
geryn
|
geryn*
|
prv.
|
|
giarin |
tárnay prieß ǁ áteydami/ tay pátwirtiná ir kátr ádin abá wáłánd/ ǁ
giarin
ejt ir pagilbt prádeja/ práneaßiea/ dideaſn ir ǁ twirteaſn wier gawo
|
KN SE 247,1 |
|
gesti
|
gesti, gęsa, -
|
vksm.
|
dal. veik. es. mot. vns. vard.
|
negiaſanti |
imprawodis/ kur daugiaus ſaułe netems/ ǁ diená wakarop’ negriß bat ámżina
negiaſanti
bus ßwieſi=ǁ be. Sutek mums tay Pone Jezau/ idánt ms kialoneia ǁ
|
KN SE 87,5 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
negiſanti |
ánt ámźiu/ Amen. ǁ ANT DIDES SVBATOS. ǁ XV. ǁ O Tikra ir niekada
negiſanti
wiſu wiernu ßwieſibe ǁ Pone Jezau Chriſte/ tu dien Subátos/ naujame ǁ
|
KN M 17,23 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. veik. es. mot. vns. gal.
|
negiſánći |
ir ćia ánt ſwieta koroja ir po tám źiwatij ugni
negiſánći ǁ
iemus gatáwoiá. O tu małoningás Pone kurs ne nori grie=ǁ ßnu ſmerties
|
KN SE 173,6 |
|
gesti 1
|
pagesti, -genda, -gedo
|
vksm.
|
ties. es. 3
|
págianda |
Káyp truputis rau=ǁ ga wiſ mayſima áprukßtina/ trupućiu nuodu ſaldźiauſiás ǁ winás
págianda
teyp pádukſis teyſibey ſawoy/ ir pániekini=ǁ más ártimojá teyſib noris ákise
|
KN SE 204,7 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. būs. 3
|
págias |
palikſi/ ǁ nieka ſu ſawim neimſi/ ir tat wis kás ćia grożi
págias/
kás ǁ Zidi páwis/ kás gárbu ißdirgs. Rupinkis łábiaus ápetus ǁ dáyktus
|
KN SE 224,22 |
|
″
|
″
|
″
|
liep. vns. 2
|
págiaſk |
iß Báźnićios Diewá metá ir treamiea. ǁ Pokietwirtá; Nenuſiſtebek/ ney wel
págiaſk
kuo metu/ ǁ ánt wietos tikrá żodźiá Diewá mokſła/ prámones Zmoniu ǁ
|
KN SE 260,29 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. veik. būt. mot. dgs. vard.
|
págiáduſios |
patayſos ǁ ir át nauijnima Báźnićios páſeánuſios/ o żmoniu pámok=ǁ ſłáys ir iß rádimays/
págiáduſios
ir pázwiluſios. ǁ Matt: 24. v. 14. Wel priſimeaná uż źiankł áteygos ǁ K. P. Wiſotinás ſwieto átſtoimás/
|
KN SE 3,11 |
|
gesyti
|
gesyti, geso, -
|
vksm.
|
bendr.
|
giaſiti |
neiſimiłekime ſio ſwieta gárbos táyp/ ǁ idánt jos tieſ D. turetumim ſawimp
giaſiti
ir perſekioti. ǁ Mokikis prieg tám juog wiſi Zmones giámá iß
|
KN SE 136,20 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
giáſiti |
káß ǁ kokiu ſawe páſkáytiti ir Diewuy ſawe liginti? Kás irá mie=ǁ łáßirdiſte D.
giáſiti/
tikt ápe grieku átłaydim nepráſiti/ ǁ ába juog nereykia ißmániti Tu
|
KN SE 204,17 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. es. 3
|
giaſa |
ſwieta ßłowes/ ǁ id anoiá nenumożtu/ prieß ſawo ſźine páźint tieſ
giaſa
ir ǁ j wiſa ſiłá perſekiojá. Turi páweykſł Nikodimiep kuri ǁ iłgay
|
KN SE 136,12 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
giaſa |
Phárizeju ſawes nepaźiſta pati ſawe ápi=ǁ ießka/ Diewuy prießtarauia/ miełáßirdiſt jo
giaſa/
árti=ǁ m nieku werćja ir giarauſius darbus ißdeargia. Kás kit ǁ nes
|
KN SE 204,11 |
|
″
|
″
|
″
|
tar. vns. 2
|
giáſitumey |
id ruſtibes ir nárſa prieß ǁ Broli táw ſawimp nełáykitumey/ bet
giáſitumey:
ſuſidea=ǁ rindamás weykiaus ſu Brolu táwu páźiayſtu ir nuo tawes ǁ iruſtintu:
|
KN SE 185,14 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. veik. es. mot. vns. kilm.
|
giaſanćios |
wieżliwos/ proćios/ rupeſties ápe ſawe ǁ bet rupeſties págonißkos/ wier ing D.
giaſanćios/
nuog D. ǁ Ir pádukſies jamp’ mus átwadźiojánćios. ǁ Gálauſiay páwizdek kayp płaćiay
|
KN SE 222,15 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. neveik. būt. vyr. vns. gal.
|
negiaſit |
muſija buti. Kadá vgnis ſu wán=ǁ deniu ſuſieyti ßniokßćziá: Kadá mieł
negiaſit
wándeniu ǁ użliej/ pukßi: tayp kadá Ewánielia ßwenta kur bus ápiſa=ǁ komá/
|
KN SE 108,9 |
