|
geras 2
|
geras, gero
|
dktv.
|
vns. įnag.
|
giáru |
lietaus. Tu patſay tat padáriti gali Diewe mu=ǁ ſu: Págiſotink mus
giáru
namu tawu: Suteak mums giá=ǁ rás gadines/ kurioſe dowánás táwo wartotumim/
|
KN M 48,3 |
|
geravalnas
|
geravalnai
|
prv.
|
|
giárawalnay |
ßon práduria rágoti=ǁ nia áßrá/ iß kurio ißtekieja/ iżgánitingos ßwentiſtes: Wis ǁ tay
giárawalnay
kiantejay del muſu iżgánima; kuris ne=ǁ gałeja kitayp buti pátayſitás. Wis tay
|
KN M 15,24 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
giárawałnay |
dár=ǁ żia kruwinu prákaytu prákaytaway nuo báyſios ſmerties ǁ krupaudámás. Páti ſawe
giárawałnay
ißdáwey ing rán=ǁ kás bayſiemus Zidamus/ kurie táwe ſtipray ſuriß nuo
|
KN M 15,9 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
giáráwalnay |
tárnaudámi kodił gárbu ir małdu ßwentu ir ſpro=ǁ wu pábáżnu/ tau
giáráwalnay
átaduotumim. O galau=ǁ ſiey wiſada gatawi budami/ ſmerties ir wiſokia perſekioij=ǁ má
|
KN M 6,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
giáráwalnay |
tay wis ißdawi=ǁ mu/ páſkundomis/ ſudu/ ir ſmerćia bayſiá kriźiaus/ del mu=ǁ ſu
giáráwalnay
páſiimta/ butinay vżpeczetijay. Uż tay ǁ wis Pone Jezau Hetmone nepergalimas ßirdingay
|
KN M 9,6 |
|
gerbti
|
gerbti, gerbia
|
vksm.
|
bendr.
|
giarbti |
nuteyſinimu naßinti ghi pati ǁ Tárpiniku ſawu/ per kuri D. irá numalditás
giarbti.
Wie=ǁ nu żodźiu/ ne żmoniu prámones/ bet pámokſł Jezuſa Chri=ǁ ſtuſa Zmonems
|
KN SE 132,10 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. es. 3
|
giárbia |
ſededamás żodźia ſawo moka kur ghis ǁ Ponu/ karalumi/ Gáłwa/ kurioy
giárbia
ne bałſas Zmoniu ǁ bet Diewá: kurioy żuklijay Mokitojay tuo eſti
|
KN SE 180,20 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
giárbia |
ne dekretołuoſe/ iß rázuma żmoniu iß=ǁ ráſtuoſe/ kurius uż iſtátimus Apaſtału
giárbia
bet iß Zokona ǁ Diewá ir jo żodźia ßwenta/ kurs káyp
|
KN SE 212,24 |
|
gerbti
|
nugerbti, nugerbia, nugerbė
|
vksm.
|
ties. būs. vns. 2 (su acc.)
|
nu giearbſi |
wieżliwai/ kayp Ponás ǁ Kryſtus Jon ßwent mineio/ o łábiauśiay juos
nu gie=ǁ arbſi/
kada impedźiu/ wieros/ pábáźniſtes/ ßwentibes/ ǁ twirtibes/ kantruma/ ir kitu iu
|
KN SE 9,9 |
|
gerbti
|
pagerbimas, pagerbimo
|
dktv.
|
vns. gal.
|
págierbim |
Jezaus/ Jozepui ir Mariaj Ponnáj/ Moti=ǁ naj ſawa/ wiſoki kłaużád ir
págierbim/
átduodánćia/ ǁ tur ćionay pámokſł grażu ir pagraudinim; idánt ir je/ ǁ
|
KN SE 27,28 |
|
gerbti
|
pagerbti, -, -gerbė
|
vksm.
|
ties. būt. 3
|
págierbia |
páſweay=ǁ kinimá ligoy ſawá ſunkioy wiera tikra ießkodama/ łábay ǁ Poná Kryſtu
págierbia
ir nußwankiná. Atmink tádá/ ne ǁ prakiłnu/ ir protingu/ Wieroy Krikśćionißkoy/
|
KN SE 256,11 |
|
″
|
″
|
″
|
tar. 3
|
págiearbtu |
idánt ir je/ ǁ gimditoius ſawo miełus/ ir wiſoki wiriáſnib/ prideárán=ǁ ćiaj
págiearbtu/
ſienawotu/ ir wiſuoſe giáruoſe darbuoſe/ ǁ pákłuſnays ir paduotais iemus butu.
|
KN SE 28,2 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. neveik. būt. vyr. dgs. vard.
|
pagierbti |
ßwenti/ ir kuri po wiſ świet/ prapłátiná ǁ ir prawaiſiná Apaßtałai
pagierbti/
iog tariu/ tás mokſłás/ ǁ irá mokſła tikrás/ ne priwilijamás/ nog Diewá
|
KN SE 71,10 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. neveik. būt. mot. dgs. gal.
|
págiárbtás |
vreda ſakimo Ewángelios ſawo ßwentos/ ne ǁ prákiłnas ir to ſwieta
págiárbtás/
bátáyg łetás áprinka á=ǁ ſabás/ káyp ápe tay ißkiay ludiia Powiłás
|
KN SE 45,25 |
|
″
|
″
|
″
|
pusd. vyr. dgs.
|
págierbdámi |
átſaka/ noreia mus pamokit/ idánt ms/ jo ǁ Motin ßwenta dearánćiay
págierbdámi/
ir vż páßłáwin=ǁ t tárp wiſu Moteru turedami/ taćiau ios káyp
|
KN SE 31,19 |
|
gerdauti
|
gerdauti, -auja
|
vksm.
|
bendr.
|
giardauti |
mie=ǁ łays/ ir priemingays padariti/ idánt vż ſtałá tawa wer=ǁ tay gałetume
giardauti/
o tuo penu/ ir girkłu brángiauſiu ǁ páſotinti/ o wieroy ir
|
KN M 35,16 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
giardauti |
budami uż ſtała ámźinu pátiechu/ ǁ linkſmibey neißſemtoy ſu wiſays ßwentays
giardauti/
ánt ǁ weyda tawo weyżdeti/ o táwe be palaugos wertay gár=ǁ binti
|
KN M 35,23 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. es. 3
|
giardauia |
ßwentos dáritu/ ánt nuźiáminimá ǁ to kas iß ſikiala/ ánt ißgiedinimá kas
giardauia/
ánt ißpey=ǁ kimá kas teyſinaſi/ ánt práwijmá kas prießtaraujá. Jß ko ǁ
|
KN SE 108,1 |
|
gerinti
|
pagerinimas, pagerinimo
|
dktv.
|
vns. kilm.
|
pagiárinima |
kurſay iop’ ǁ glaudijeſi/ o griek táw páźins jop ſu nodieja
pagiárinima ǁ
źiwata táwo ſkubinieſi gayli/ mili/ ir ápe táwe źinoti nori. ǁ
|
KN SE 199,22 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. įnag.
|
pagiárinimu |
mums ánt ſawo ǁ ßwentos gárbos maźiaſniuoſe griekuoſe/ ſu źianklingu gi=ǁ watos
pagiárinimu
ir duſios muſu iżgánimu/ rámioiá ſ=ǁ źineia łáymingay prámiſti. Gink mus
|
KN M 4,14 |
|
gerinti
|
pagerinti, --ina, --ino
|
vksm.
|
ties. es. 3
|
pagiáriná |
pákutáwojá: tay eſti Grieku dabojaſi o pábáźniſtes ſekiodá=ǁ más/ źiwat ſawo
pagiáriná. Matt. 11.
Priſakimás da=ǁ bár jo irá Mokikiteſi nuog mans juog áß eſmi
|
KN SE 123,19 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. būt. 3
|
págiáriná |
ne buwá ſutweria kad nupuołej pritieſia/ kad buway użuper=ǁ duotás pirka pagádint
págiáriná/
prázuwuſi átrádá/ grie=ǁ ßn nuteyſiná/ prákiaykt páßwente/ prápuołuſi iżgane. ǁ Jis tawe
|
KN SE 234,23 |
|
″
|
″
|
″
|
tar. vns. 2
|
págiárintumey |
nuo táwes ſkáytais perwidu=ǁ tini Dwáſios ßwentos inkwepim idánt źiwata táwo
pá=ǁ giárintumey:
iß wirßaus/ wel perwiernus ſawo Tarnus/ ǁ kriźius ligás ſunkias ir
|
KN SE 196,16 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. veik. būt. vyr. dgs. vard.
|
págiárin |
ſuſiprá=ǁ ta uż griekus gaylimes piktus budus pamet ir źiwat ǁ muſu
págiárin
Ponop’ Diewop’ ſugrißtame. Pone Je=ǁ zau Chriſte kurs muſu grießnu ir
|
KN SE 91,30 |
|
gerinti
|
pasigerinimas, pasigerinimo
|
dktv.
|
vns. kilm.
|
páſigiárinima |
tay da=ǁ bár lubi żodźiay/ lubi ſiuntiniay. Cia ir czieſas łoſkos/
pá=ǁ ſigiárinima/
numaldima/ reyſtru ſutayſima: Anoj diena tay ǁ ſmarki dienu: Ten ne bus
|
KN SE 196,21 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
páſigiarinima |
ir tu to ǁ tejſaus ſuda Diewa/ kurs iłga/ łaukis muſu
páſigiarinima ǁ
teyp ſmárkaj koroia o po ćieſuy łoſkos/ ir nuſimaldit neſi=ǁ duoſt.
|
KN SE 200,8 |
|
gerklė
|
gerklė, gerklės
|
dktv.
|
vns. iliat.
|
giarkłen |
dara: kurie juog tiłomis iſłánka/ tuo ǁ lábiaus reykia jauſti idánt
giarkłen
jo ne teaktume. ǁ Prieg tám źinok ir tat juog rubay kuriuoſe
|
KN SE 191,4 |
|
gerti
|
atsigerti, -geria
|
vksm.
|
sangr. ties. es. 3
|
átſigiara |
Wiſi ǁ zmones pirm giár wina paduoſt/ o kad pagal ǁ nor
átſigiara/
tada t kurſay irá plakiaſnis/ o ǁ tu giárá winá uzłaykiay
|
KN SE 29,11 |
|
gerti
|
gerti, geria, gėrė
|
vksm.
|
bendr.
|
giarti |
tiktay páteykauti ǁ namiie/ bejokios nobáżniſtes lindeti/ miegoti/ o potám/ riti/ ǁ
giarti/
lada kur ſiubineti: bet kunißku dárbu palauti/ o ánt ǁ dwaſisßku
|
KN SE 231,14 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
giarti |
káłbá ǁ Auguſtinás/ moterißkuy werpti ne kayp ßokineti/ giárius ǁ wirißkuy árti nekayp
giarti.
Dangißká/ kurios pirmoi ana ǁ irá źime: kayp ćia nes nuo
|
KN SE 231,17 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
giarti |
Nes ǁ wiſi kurie kałáwij ima/ nuo kałáwija żuwa: Argu neturiu ǁ
giarti
kielicha to/ kuri mań dawe Tewás? Aba tiki/ juog ǁ áß
|
KN SE 271,21 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
giarti |
wádinamos Golgotá/ kás ißſi=ǁ gułdá: Wietá ławonu gáłwu. Jr dawe jam
giarti
ukſuſ/ ǁ ſu tulzia ſumißit. O paragaws ne noreia giárti. Siułe ǁ jam
|
KN SE 280,24 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
giárti |
dawe jam giarti ukſuſ/ ǁ ſu tulzia ſumißit. O paragaws ne noreia
giárti.
Siułe ǁ jam teypag win ſu mirrá/ bet jo ne prieme. Tnaygi
|
KN SE 280,25 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
negiart |
Diewißkás prigimimás ǁ irá/ per teyp iłg cieſ/ nieko ne walgit ir
negiart.
Jaugu ǁ tada/ ſtebukłu/ vredás ir pámokſłás/ ano Mokitoiá żoka=ǁ na Máyźieſiaus/
|
KN SE 54,16 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ne giárt |
Ne galime/ neſang irá prieß prigimim żmo=ǁ gißk teyp iłgaj/ newalgit ir
ne giárt.
Kurie tada per t ǁ gáweni giáraj walgidami ir giárdámi ſakos
|
KN SE 54,27 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
giart |
ſawo/ bat ij ſtiproi ǁ twarkoy vżłaykit: Pomieray/ jam duok/ walgit/
giart/ ǁ
ir wilkiet/ kaypo Jonas ßwentas/ ne wilkieio minkßtays ǁ rubays/ bat jo
|
KN SE 8,16 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. būt. 3
|
gieria |
Pons juos prieme/ griekus jems átłaydes/ ſu iays ǁ giwena/ wálgia/
gieria.
Kiti wel irá/ kurie nieka kita ne ǁ moká/ tiktay ißſikialti/ iß
|
KN SE 171,27 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
gieria |
ir padekawois dawe jems biłodamás; Giarkit iß ǁ to wiſi. Jr
gieria
iß jo wiſi. Jr káłbeja jems: Tay eſt ǁ Krauias manás
|
KN SE 268,11 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. būs. vns. 1
|
ne giarſiu |
kiek kártu giar=ǁ ſite ánt átminimá maná. Uztieſ ſákau jumus: Juog
ne ǁ giarſiu
daugiaus nuo to meatá iß tos gimines winá lieme=ǁ nies/ iki
|
KN SE 268,14 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
giarſiu |
winá lieme=ǁ nies/ iki dienay ánay/ kad ij ſu jumis nauj
giarſiu
káráliſtey ǁ Tewá maná. O ſugiedojs gieſm ir ißejs eja págal
|
KN SE 268,16 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. būs. dgs. 1
|
giárſim |
łábiaus ius/ o maża tiki! Negi ſiełuokites ǁ taridam: K walgiſim aba k
giárſim?
ába kuo ǁ wilkieſim! Nes to wiſa Págonay ießka: Zina nes ǁ
|
KN SE 219,19 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. būs. dgs. 2
|
giarſite |
ir uztułus ǁ ißſiłája ánt átłaydimá grieku. Tay dárikit/ kiek kártu
giar=ǁ ſite
ánt átminimá maná. Uztieſ ſákau jumus: Juog ne ǁ giarſiu daugiaus nuo
|
KN SE 268,13 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
giarſit |
Kielichás eſti naujas Teſtá=ǁ mentás kraujuoſe manuoſe. ǁ Tay dárikit kiek kártu
giarſit ǁ
ánt átminimá maná. Nes ǁ kiek kártu walgiſit t duon ǁ ir
|
KN K 81,26 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
giarſit |
maná. Nes ǁ kiek kártu walgiſit t duon ǁ ir t kielich
giarſit/
ſmerti ǁ Poná ápſakiſite pakol átejs. ǁ Kłauſimás. ǁ Kokig naudá irá ßwentos ǁ
|
KN K 81,29 |
|
″
|
″
|
″
|
tar. 3
|
giártu |
ißwárines: nauiays liezuwáys ǁ kałbes: Zalćius ims; o noris k ſmerting
giár=ǁ tu/
neßkadis jemus: ánt ne galinćiu ránkás des/ ǁ o giáray tureſis. O
|
KN SE 115,2 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
giártu |
hiſſapu/ ir uzdejs ánt neandres/ ǁ dawe ing náſrus jo/ idánt
giártu.
O kiti káłbeia: Duok pá=ǁ kaiu: Dabokim jay áteys Elioßius/ idánt
|
KN SE 282,26 |
|
″
|
″
|
″
|
tar. vns. 1
|
giarćio |
mano/ iaygu tás kielichás negali mans/ ápłenkti tikt idánt ǁ ij
giarćio/
teſiſtoia wala tawo. O ſugriźis átradá wel ǁ juos miegánćius (nes
|
KN SE 270,10 |
|
″
|
″
|
″
|
tar. dgs. 2
|
giártumit |
ſa=ǁ kau jums: Neſiſiełokit ápe giwat iuſu/ k wal=ǁ gitumit ába k
giártumit;
ney ápe kun iuſu kuo ǁ wilkietumit. Ar giwata neſt prákilneaſnia
|
KN SE 219,4 |
|
″
|
″
|
″
|
liep. dgs. 2
|
Giarkit |
Kielich kad buwá po wá=ǁ kartij/ ir padekawois dawe jems biłodamás;
Giarkit
iß ǁ to wiſi. Jr gieria iß jo wiſi. Jr káłbeja
|
KN SE 268,10 |
|
″
|
″
|
″
|
pusd. vyr. vns.
|
negiárdams |
per kiáturiás deſimts dienu ir náktu/ káyp Aniołs/ ne wal=ǁ gidáms ir
negiárdams
vżſiłaykia) ligiay/ káip naui ir dán=ǁ guighi żmogu nuog Diewá átſiuſt
|
KN SE 54,10 |
