| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| geras 1 | geras, gera | bdv. | vyr. dgs. įnag. | giáráys | giári darbay ǁ ába kokſay pełnás/ bet tiktay pati wiera giwa/ giáráys dár=ǁ báys ißſiriayßkiánti. O noris krikßtimás pridetás irá ćia ǁ Wieroſpi netodel | KN SE 116,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | giáráys | roda ßitás ſwietás ir jo ſunus/ kurie ǁ ſau giwena ſau giáráys/ ſau miełáßirdingáys eſti: ába jay ǁ kitiems tada/ ſau lubiems giántims/ | KN SE 175,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | giárays | miełáßirdiſt roditumim/ páwárguſia páſigayłetumim/ ǁ ubag ßiałptumim o ártimám kuo galime giárays butumim. ǁ Jr to dabokis juog tás Ponás tobułos miełáßirdiſtes ǁ nori/ | KN SE 175,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | giarays | ſa=ǁ wa miełáßirdiſtey neſekioſim/ bet ſu tuo piktu ſwietu ſudiſim ǁ reykalingiems giarays ne buſim nuſidejuſiems notłáyſim: ǁ teypagi ſmárkiu ſudu Poná Diewá ápſuditi/ nebus | KN SE 176,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | giárays | giari muſu dárbay ne tie butu kurie mums ǁ regiſi buti giárays/ bet tie kurius mums D. iſaka. ǁ O galauſiay ir tay átmink/ | KN SE 185,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | giáráys | jo łoſk per Pon Muſu Jezuſá ǁ Chriſtuſa ingámint turedami/ dárbays giáráys ir paſłu=ǁ ßniſte jo walos/ wdieczniſt Ponuy roditumim/ ánt gárbos ǁ ir | KN SE 205,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | giárays | táwo łoſkoy Poná Jezuſa Sunaus táwo nuopełnoy/ no=ǁ diej gulditumim/ o giárays dárbáys wier muſu ißpáźin=ǁ dami/ źiwata ámźina/ iß łoſkos táwo ingitumim/ | KN SE 206,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | negiárays | turedami kás kártás/ ǁ per wiſ muſu giwat płatiname/ dárbáys muſu negiárays/ ǁ griekáys ir neteyſibemis. Taſay nes giley ing ßirdi muſu ßa=ǁ kni | KN SE 215,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | giárays | but mißray/ kwiećiay ſu kukaláys/ ǁ tay eſt/ pikti ſu giárays/ weayda mayniay/ wiltawiliay/ ſu ǁ tikrays ir pábáżnáys. Apek ludija páweajkſłay/ wiſu | KN SE 38,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | giárays | metu/ kada reagi dirw nuog ǁ Poná/ giára ſekła/ tay eſt giárays ir wiernays użſet/ ǁ ir kada reagi Ewángeli ßwent łaymiey ir | KN SE 38,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | giárays | páſkutineys/ ǁ tay eſt/ nuog Jßgánima átſtátitáys/ atſiranda. K mes ǁ źinodámi/ giárays darbays ir pełnays ſawa ne dukſekimes/ ǁ bátáyg Jßgánima ſawa/ ir graßia | KN SE 43,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | giáráys | ßwen=ǁ tos/ ir tułays prájewais/ iß wádźiojánćio/ ne but tuśćiu/ ǁ diku giriunu bátayg/ giáráys ir ßwentays dárbays rodit ǁ wiſiemus Krikśćioniſt ſaw. Wilus neſang/ ir | KN SE 7,19 |
| ″ | ″ | ″ | vyr. dgs. ines. | giaruoſe | juog ir mus tokiays tat eſti ǁ ßwentays ir cziſtays wayſingays giaruoſe dárbuoſe/ ko iß ǁ ſaws patis neturime dara. Káypo nes indźiuwuſi | KN SE 125,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | giáruoſe | tiktay ǁ miełáßirdiſt Poná Diewá táwo. ǁ Atmink juog noris ms ſawo giáruoſe darbuoſe nodie=ǁ ios guldit neturime: bo nes iß darbu zokana nebus | KN SE 205,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | giáruoſe | jop rangkimeſi/ ir teypo ieß=ǁ kokime. Teſi muſpi Wierá ßwenta noris giáruoſe dárbuoſe ǁ ſkálſi/ o wienok ne ánt ſawo pełna bet ánt | KN SE 237,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | giáruoſe | ſawo miełus/ ir wiſoki wiriáſnib/ prideárán=ǁ ćiaj págiearbtu/ ſienawotu/ ir wiſuoſe giáruoſe darbuoſe/ ǁ pákłuſnays ir paduotais iemus butu. Tay iſako pats Die=ǁ wás | KN SE 28,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | giáruoſe | ßłowingos wießpáties ſawa áteygos/ wieroy/ ſtiproy/ ǁ ćiſtame/ wieżliwame págiweanime/ ir giáruoſe dárbuoſe/ ǁ miełay ir gieydźiay/ lukurotumbim. Tit. 2. v. 11. 12. 13. ǁ Potam dabokis/ idánt tos meyałes | KN SE 3,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | giáruoſe | ing pon Kryſtu inti=ǁ kiet; bátayg mumus reykia/ wieroy ßwentoy ir giáruoſe ǁ dárbuoſe/ wiſad daugintis ir ſkałſintis atſimenánt ánt to ǁ juog tie/ | KN SE 34,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | giároſe | ligum daro/ iß ǁ źiamißka dángißku/ iß akła reaginćiu/ iß páteykuna giáro=ǁ ſe dárbuoſe procáwoiánti/ iß báłwonu alba ſtulpu gár=ǁ bintoia/ tikru Diewá gárbintoiu/ | KN SE 46,7 |
| ″ | ″ | ″ | vyr. dgs. aliat. | giárump | bet ir padukſi ſtipri ǁ ápe łoſk D. ir grieku átłaydim tureti giárump darbump ǁ páſijudinti/ o wiſokia pábáźniſtea/ ßwentibea/ tejſibe nekáł=ǁ tibe/ żodźia Diewá | KN SE 192,24 |
| ″ | ″ | ″ | mot. vns. vard. | giara | piktos nikſta gayßta: Teyp iß Diewá żodźia pi=ǁ giey páźinſi/ kame giara/ kame wel pikta irá ßirdis/ ka=ǁ me ißrinktieij Diewá/ kame wel | KN SE 46,20 |
| ″ | ″ | ″ | mot. vns. kilm. | giárá (kl.at. ſawos) | ir kántribes/ idánt páßaukime muſu ánt kurio mus ǁ iß łoſkos giárá pawadint teykieſi/ drutay prieg Sunuy ta=ǁ wam ir ßwentám żodźiuy táwam | KN SE 121,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | giáros | mane garbina: Matt. 15. O noris turi nejoki páwáyżd iß=ǁ minties/ nobaźniſtey iß giáros wolos prijmtoy o wienok ǁ nejokia wertumá neturi: Col. 2. Bet tie kurie | KN SE 141,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | giáros | ſaweſp atencja ǁ netremia: o dabar ne łaukdámás praßima/ ne meldźiámás ǁ pats iß giáros walos ju reykału pájudintás kałba: Gaylim ǁ tu Zmoniu. Tießikis żinodamas | KN SE 187,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | giaros | dráugia iżdigi erſkie=ǁ ćiay nuſmelkie i. O kita puoła ánt źiames gia=ǁ ros/ ir użaugus padáre wáyſiu ſimterioka: tay ǁ tada biłodámás ßaukie: Kás | KN SE 44,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | giáros | źiwata ußſmaukti/ ǁ ir neátneßa wáyſiaus. Ta wel kuri puola ánt ǁ giáros żiames/ tie irá kurie ſirdy giároy iżgir=ǁ di użutur ſawimp ir | KN SE 45,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | giáros | źiamen iſeta/ pigiey páźint żia=ǁ m giár álba pikt. Nes ánt giáros źiames trßiay auga ǁ o wel ánt piktos nikſta gayßta: Teyp | KN SE 46,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | giáros | iog tie war=ǁ gay/ ne iß priepuolia kokia/ bátáyg iß walos giáros Wie=ǁ ßpáties muſu dauguiaio áteyt/ o ateyt ne ánt pikta muſu/ ǁ | KN SE 51,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | giáros | kożnás ipaćiay tießituſi iß ſawo prowos o łabiau=ǁ ſey iß walniſtes giáros ſźines. Teykiſig’ patſay miełás Po=ǁ ne per bendr ir derming wiſu | KN M 38,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | giáros | krauia trokßtánćiu żmoniu: buk ſargu ſweykatos/ wie=ǁ źliwiſtos ßłowes/ o ipaćiay giáros ſźines Wiernu tawu. ǁ Bukig wel ipaćiu meylingu o miełáßirdingu apekunu | KN M 38,7 |
| ″ | ″ | ″ | mot. vns. gal. | giár | ſodźius galwijus ir wis ká ißłaykimop muſu priguli. 2. Lobi ǁ Kunißk giár ſweykat/ ſiłás/ ſtiprum/ weayda ſkáyſtu=ǁ m/ kuna dużum. Lobi dußios razum/ | KN SE 194,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | giár | irá ǁ ipaćiás/ tikrás tiktay wierniems ir ißrinktiems/ kad ms jo ǁ giár wal/ ßirdi prieß ſawe páźiſtám/ o juog áns eſti mums ǁ | KN SE 212,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | giár | dekáwoti. Ko ne=ǁ wártojam kad turim/ ir wis mums páſiſeká: Kołay giár ǁ ſweykat pákaju/ giárás gádines/ turim uż niek mums tat ǁ wis: ißłap | KN SE 225,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | giár | nuopoliu iu. Duokig miełás Pone mumus/ wienam prieß ǁ ántr/ ſirdi giár ir meyłing/ idánt ir ms grießni/ wiſad ǁ ſuſimiłimu tawo dźiaugtis | KN SE 251,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | giár | páſakie iemus taridamás. ǁ Priliginta irá karaliſte dángaus żmogui kur ǁſay páſeio giár ſekł ánt dirwos ſawo. O kad ǁ miegoio żmones ateio neprietelus | KN SE 37,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | negiár | ir ǁ kukalay. Jr priei tarnay wießpaties tare iam: ǁ Wießpátie/ ar negiár ſekł páſeiay ánt dirwos ǁ ſawo/ ißkurgi tada irá kukalay. Ir | KN SE 37,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | giár | iſetás. Po=ǁ kietwirtá; Káyp iß gruda źiamen iſeta/ pigiey páźint żia=ǁ m giár álba pikt. Nes ánt giáros źiames trßiay auga ǁ o wel | KN SE 46,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | giar | átlikis eſti ǁ pażadeimu/ kurie mus ánt tu wargu pádrſint/ ir giar ǁ nodiei muſpe padarit gali. Páßłáwinti/ (tieg Matt. 5.) ǁ eſte/ kada żmones ius | KN SE 51,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | giár | dowánomis eſti ißrediti kuriu ǁ ßirdis patſay Diews átweris ſweyk ráżum/ giár iß=ǁ minti/ primon ánt iżgułdima ir kitu mokima dawe kurie ti=ǁ ktaj | KN SE 95,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | giar | binguſiás rupeſtis ir ſiełás ſwieta troßkintu. Darik ǁ iß muſu źiam giar ir wyſing ánt kurios páſetás żodis ǁ tawo wayſiu átneßtu ßymtáropá | KN M 27,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | giár | ju kowoſpi: Giminey muſu duok derm/ wienib meył pá=ǁ kłuſim ir giár ſprow. Rodás muſu Neprietelu mayßik. ǁ Duok wirßu ánt ſmárkios ir | KN M 41,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | giár | tame bade ir wárgie tikra ßir=ǁ dźia ſłuźitumim/ łáykidami wier ir giár ſźin iki galij. ǁ Pákrutink prieg tám galibe ſawa iß dãgaus | KN M 43,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | giára | kołay ǁ ćia ánt ſwieta giwenam/ páźinima táwa ßwenta/ ǁ wiera druta/ giára ir rámiá ſźin. Waldik mus Dwá=ǁ ſia tawa ßwenta/ o prieg | KN M 51,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | giár | Apekunams Báźnićios táwo/ ir Wiria=ǁ ſnibey tos wietos duot łoſk ſaw/ giár ſprow/ iłg ǁ ſweykat łayming páſiſekim ir páßłáwinim taw ßwen=ǁ t. Teykis | KN M 59,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | giár | Karaluy Ponuy muſu/ ſu wiſays jo Namays/ ir rodá ǁ jo giár ſweykat/ łayming padonupi wáldim/ oiłg pá=ǁ łaymu ponáwoym. Káráliſtes Krikśćionißkás/ o | KN M 62,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | giár | ir vż kitás nepáſkáytomás giárádeiſtes táwo/ wertay pa=ǁ dekawotumim: wier ir giár ſźin iki galij ſtipriay vż=ǁ łáykitumim: O potám pergineßk mus iß | KN M 8,6 |
| ″ | ″ | ″ | mot. vns. įnag. | giárá | t meaył Poná Diewá/ o ne ǁ walon iß kurios eſi iżłáyſtás/ giárá walia ne grißk. Zo=ǁ dis neſang tikrás Diewá/ duśiás muſu walnina. Ioann. 8. ǁ o | KN SE 11,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | giara | ánt wiećiáros tos ǁ linkſma ßirdźia eyti/ uż ſtała tawo ſu giara ſźinie ſeeſti/ o ǁ ćia jos per wier paragaw paćiu dayktu | KN SE 168,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | giará | bilanciu: Gárbá ant aukßtibiu Diewuy/ o ǁ ánt źiames pakaius/ żmonemus giará wala. ǁ TRis dayktus vż rakiná ſawimp ta ßwenta Ewángelia. ǁ Pirmás ira/ | KN SE 17,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | giára | tuo k Diewás ǁ ſuteaka tau jay ne ſkárbu tada roda giára/ giára wala. O ǁ galauſiay ápweyżdejs reykałus Báźnićios Diewá. Arti=ǁ moiá tawa/ | KN SE 195,25 |