| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| geras 1 | geras, gera | bdv. | vyr. vns. įnag. | giáru | apek práßome ir ǁ daugiaus/ ir k mums regi but ſu giáru muſu/ Diewe tey=ǁ ſibes/ ir reda giároja/ ánt ámźiu páßłáwintas/ Amen. ǁ | KN M 39,8 |
| ″ | ″ | ″ | vyr. vns. ines. | giaroy (kl.at. giárame) | peaćia páduos/ karalauk páts tarp muſu/ der=ǁ mey/ meyłey o rede giaroy wiſus turek/ ir Káráliſte ǁ toiá ſirátiſtey ioś/ meylingay uzźinok. Saugok | KN M 37,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | giárame | ir nodiejoy/ kantroy drutindamás ias per Dwáſi ßwent ǁ ſáw wiſokiame giárame darbe Gárſas anaſay triubos ǁ Diewá/ o bałſas Archániełu wiſd te ſkámbá | KN M 54,26 |
| ″ | ″ | ″ | vyr. vns. aliat. | giárop | Tewa ßwieſibes płuſtá: Ioan. 1. ſuteak mums Dwáſi ǁ ßwent kuri mus wiſop giárop weżdama/ táweſp małdoſe ǁ kial roditu/ opuyki iß muſu ßirdies ißßakninuſi | KN SE 205,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | giárop | giámá/ ánt to ǁ ſwieta ateyti: o użguli ánt neprimones wiſop giárop ir ánt ǁ ſkubuma/ weykuma wiſop piktop: T nuo pirmuju muſu ǁ | KN SE 215,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | giárop | muſu rediti/ ir wałdit ga=ǁ libe ir łoſka táwa ßwenta: wiſop giárop teykis judinti/ ǁ támſibes muſu nenumones teykis ápßwieſti/ drutibey prie ǁ tieſay | KN M 22,17 |
| ″ | ″ | ″ | vyr. dgs. vard. | giári | tikray tiktay irá ǁ Ewánielia. O táyp negál buti ſudays teyſibes giári darbay ǁ ába kokſay pełnás/ bet tiktay pati wiera giwa/ giáráys | KN SE 116,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | gira (kl.at. giári) | ćia dábár łábay reykalinga daykt idánt źino=ǁ tumey kame irá tikray gira dárbáy kurie mus Diewuy mie=ǁ láys dara/ kurius daridámás tikray buſi | KN SE 141,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | giári | werſmes upealis ǁ per ſprow ſtebukling Dwáſios ßwentos. Tie irá tikray ǁ giári/ Tie Diewu pasſidaboia/ tie mus jám miełáys ir lubáys ǁ dara. | KN SE 142,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | giari | páweykſł dawe Zokone ſawame/ idánt iß jo mokitumeſi/ ǁ kurie irá giari dárbay/ kuri tikra teyſibe? Kás jam paſida=ǁ boia aba ne? idánt | KN SE 185,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | giari | dárbay/ kuri tikra teyſibe? Kás jam paſida=ǁ boia aba ne? idánt giari muſu dárbay ne tie butu kurie mums ǁ regiſi buti giárays/ | KN SE 185,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | giári | ne páſkiánda. Act. 27. wiera ir ǁ małda ſawa nuog D. áptureia/ kájp ir tie giári żmones wira ǁ ir małda ſawa kurtiniuy tám ſweykat ißpraßia: Ne gikłau=ǁ ſik | KN SE 209,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | giari | Tat ir ćia noris ǁ giárás buwá ju darbas juog tie giari Zmones rupinoſi ápe ǁ ſweykat Ligonia kayp ſawo/ o táćiau ne káłbá | KN SE 237,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | giári | O Diewe kurſay rodoſe ſawo niekad nepáſirinki/ ir ǁ k dáray/ giári tat irá/ ir be papeykos prákilni tárp ǁ muſu/ ránku táwo | KN M 43,17 |
| ″ | ″ | ″ | vyr. dgs. kilm. | giáru | táyp tobułay ǁ miłeti ney wienas ißſiráſti negali. Káypo kitu giáru dumu/ ǁ giáru darbu/ be Dwáſios S. weykti/ táypo ir miłeti. 2. Cor. ǁ 3. 5. D. ne galime págál/ ſwiećijmá | KN SE 122,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | giáru | Jau nes dowánat łoij/ ǁ nebutu dowána/ łoſka nełoſka/ kad iß giáru dárbu ißpełna ǁ muſu: o Powiłas S. káłba: Rom. 11. Loſka eſte nuteyſin=ǁ ti/ ir | KN SE 128,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | giáru | bet id wogtu gautu/ ǁ dirtu/ eſtu: Tayp Wagis paweykſle Piemenu giáru gar=ǁ dan Báźnićios Diewá iſiweala/ ne idánt ganitu bet eſtu ne ǁ | KN SE 131,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | giáru | eſme ǁ Zinok juog páſidukſeymás ſawo nuopełnoia ir giriuo ǁ iß ſawo giáru darbu/ kad kás pats per ſawe/ teyſiu buti ǁ nori/ łábay | KN SE 204,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | giáru | Diewuy ißpáźink/ ápe grieku átłáy=ǁ dim práßik/ melſk/ nekáypo girtiſi iß giáru dárbu turetu=ǁ mey. Prápuołay: ǁ Mokikis kás tat ira Pakara/ ir káyp | KN SE 204,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | giaru | didi to żmogaus/ ǁ Neżadźios ir Kurtinia warg átweaſta nuog Zmo=ǁ niu giaru Ponop muſu Jezuſop Chriſtuſop. 2. ápe ǁ dideł Jżgánitoja muſu gieribe/ kurs | KN SE 207,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | giáru | jám neluba ǁ daboſieſi. Negi kłauſik tu kurie iżgánim ſaw pirmiauſiay ǁ nuo giáru dárbu ir ſiłu ſawu pradeaſti/ aba giárus dárbus ǁ ſu wiera | KN SE 208,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | giáru | tikray łoſkos jo troksż=ǁ tánćios ßrdies/ kuri ne ánt kokiu ſawu giáru dárbu reámia=ǁ ſi/ bet wierá ing Pona Jezuſa Chriſtuſa wiſ páwizdi/ ǁ | KN SE 237,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | giáru | negal but/ be ißteptes ir kłautes kokios/ o taćiau del ǁ giáru ir pábáżnu irá Diewuy meayli ir paſidaboiánti. ǁ Potám átmink/ iuog | KN SE 38,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | giáru | padukſi ißgánima ſawa/ ne ǁ ánt páſtniku árbá kitu kokiu dárbu giáru/ bátáyg ánt Die=ǁ wa małones ir Poná Jezaus nuopełnu guldikime. Tokios ǁ | KN SE 55,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | giáru | ánt kialo tejſibes ir ßwen=ǁ tibes/ poákim Poná muſu wáikśćiodámi źiedus giáru ir ǁ ßwentu dárbu/ iámui giár ir gárdu kwáp daránćiu/ áp=ǁ ſtingaj | KN SE 77,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | giáru | trokßtume: meyłey táwoy ir ártimuiu muſu/ wiſſa=ǁ da tárptume: ir wiſſokiu giáru dárbu ir miełáßirdingu/ bu=ǁ driay wiſſad ſergietume. Tamegi dwáſißkame nuo grieku ǁ | KN M 10,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | giáru | ir wargus meylingay páłángwinay: małdás ǁ muſu newer ás/ tewißkay ißkłauſidaway: dayktu giáru/ ǁ dußioms ir kunams muſu reykalnigu gauſiáy mums ſuteak=ǁ daway/ o ſielwart | KN M 3,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | giáru | wiſokios neteyſibes/ ir apcziſtitu ſau páćiám ǁ draugi tikr/ kárßtay ſekiojáńći giáru dárbu/ ir idánt mus ǁ ißtrauktu/ iß dábárikśćios ámźies piktos/ pagal | KN M 30,19 |
| ″ | ″ | ″ | vyr. dgs. naud. | giáriems | o piktus ǁ pałaymoy/ ánt to ſwieta tureti: Jpaćiaj todel juog giáriems ǁ łayka łobi ámźin o piktiems duoſt łobi to ſwieta. Togidel ǁ | KN SE 104,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | giáriems | negal pri=ǁ ſiliginti Diewuy káyp miełáßirdiſte/ kurs ſauła ſawa źiba ǁ ir giáriems ir piktiems lija ánt teyſiu ir neteyſiu/ tada tey=ǁ ſiey P. Jezus | KN SE 175,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Giariems | giwas butumbej/ ánt tos źiames/ kuri ǁ ponás Diewás duos tawi. Giariems waykams/ prájlginá ǁ ponás Diewás dienás/ ir wiſo giáro páſkáłſiná/ o | KN SE 28,6 |
| ″ | ″ | ″ | vyr. dgs. gal. | giárus | wier ing ghi nuteyſinima. O ǁ noris Ráßtás ßwentás/ pákut ir giárus dárbus/ ßwen=ǁ tiſtes Pona/ ir grauſm prieß nepáſłußnus wadina/ Ewá=ǁ nielia: wienok | KN SE 116,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | giárus | uż aukſ neduoſti ſkáyſtwari/ uż ſidábr iſiuła kán=ǁ trifoła/ táyp uż giárus dárbus nuduoſti tuos kurie jáys ne=ǁ ſti. Neſti nes nuog D. iſakiti/ | KN SE 141,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | giárus | ne tat irá giára dárbay kurius Zmones ißranda/ ǁ ir uż giárus dárbus turi/ ir kurie iß wirßaus káßkokia ßwen=ǁ tibea Zmones ápmonija | KN SE 141,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | giarus | Gimditoiáms ánt ſawu ǁ wayku prigulis: kuriuo átſudija teyſu nuo neteyſaus/ gia=ǁ rus/ teyſius mili/ piktus págál ſawo páßaukimá koroja: Ure=ǁ das ſwietißkás kaławiju: | KN SE 176,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | giárus | Szalin pi=ǁ ktus Mokitojus átmeſk/ tremk juos/ o ant tos wietos/ giá=ǁ rus Wiernus páſodink: Nes kożnás medis kurs neiżduoſti ǁ wáyſiaus bus ißkirſtas/ | KN SE 192,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | giarus | nodiejoy ſawo teyſibes/ ßiſay wel nodiejoy miełáßirdiſtes ǁ Diewa: ans ſawus giarus darbus ißſkayta o taſay ſawe bu=ǁ ti grießnu poákim D. ißpáźiſta: Antroy | KN SE 203,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | giárus | mumis ſudan/ nebus neſang ǁ poakim táwes nuteyſintás ney wienás. O wienok giárus ǁ dárbus reykia darit/ ne todel idánt per juos ſau łoſk | KN SE 205,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | giárus | ánt gárbos ǁ ir ćiáſties jo giwentumim/ idánt Zmones regiedami muſu ǁ giárus dárbus garbintu Tew muſu kurſay irá dánguoſe: ǁ Matt. 5. O prieg tám | KN SE 205,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | giarus | dará/ iay jop nuo ßirdźiay ſu=ǁ grißti. T fundáment páſtats deekig jau giarus dárbus: ǁ Nes wiera neſti pátejkune/ bet gimdiwe cnatu wayſingá. ǁ Kad | KN SE 208,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | giárus | ſaw pirmiauſiay ǁ nuo giáru dárbu ir ſiłu ſawu pradeaſti/ aba giárus dárbus ǁ ſu wiera ligina/ iżganime ſawame. ǁ Jr tay wartok/ káyp | KN SE 208,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | giárus | ſweykat Ligonia kayp ſawo/ o táćiau ne káłbá Ewánjelia: ǁ Jßwida ju giárus dárbus bet Wier ßirdingos Wieros ǁ piłn/ kuri juos weade Kriſtuſopi. | KN SE 237,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Giárus | dárbus bet Wier ßirdingos Wieros ǁ piłn/ kuri juos weade Kriſtuſopi. Giárus nes dárbus ǁ gal tureti Ziday Págonay/ bet wieros ne: tiktay | KN SE 237,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | giárus | tarnay ánt kialu ſurinka wiſus ǁ kurius tiktay rada/ piktus ir giárus/ ir piłna bu=ǁ wa ſwodbá ſweaćiu. O iejs Karalus idánt áp=ǁ żwalgitu | KN SE 240,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | giárus | tada karali=ǁ ſtey/ árbá Báżnićioy Poná Kryſtaus/ ir wier tikr/ ir ǁ giárus dárbus Krikśćionißkus turek. ǁ Ant gala átmink/ idánt ir tuien/ páweaykſłu | KN SE 34,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Giarus | gundźia/ ǁ ánt wiſotiná ir abełna vźkietinimá ir práżudimá iu griekuo=ǁ ſe. Giarus wel ir Diewá bijánćius/ káyp Dowid (Chron.21.) ǁ gundźia/ ánt ſuſipratima metawones | KN SE 57,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | giarus | negałeia ißwenkt pawainoimá ir nuo=ǁ tránkties piktu żmoniu. Fárizeußu/ kurie jo giarus ir ǁ ßwentus dárbus biaurais lieżuwiáis ſawo po ákim tureda=ǁ más/ piktu | KN SE 64,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | gierus | brángiauſi Jßd/ ßirdij ſawo per wie=ǁ r ghi pałaikitu/ o per gierus ir ßwentus dárbus/ ſawimp/ ǁ ápe ghi/ ludima duotu/ tada kiek wienás/ | KN SE 72,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | giárus | táwes paiudinti per ǁ ſprow táwo Diewißk/ aukſ żodźia táwoiá ir giárus dár=ǁ bus/ iß giwos wieros płuſtáńćius/ meyłeia táwoy ir árti=ǁ moiá págáyliia | KN M 5,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | giárus | páßłáwinime táwame łaykiti teyktumey. Pádaugink ǁ ſkáyćiaus ju/ o ſiunſk dárbininkus giárus ánt pijumenies tá=ǁ wo. Duok tat miełás Pone/ idánt ißkałoſe ir | KN M 58,10 |