|
gaminti
|
įgaminti, -, -ino
|
vksm.
|
dal. neveik. būt. vyr. dgs. gal.
|
ingámintus |
ćia ſu Lozoriumi namu turi ǁ namus dánguia krauiu Poná Jezuſa
ingámintus/
iay iámp ǁ wiſa ſawo nodiej guldiſi. ǁ Minekig ir tay iuog
|
KN SE 142,27 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. neveik. būt. mot. vns. kilm.
|
ingámintos |
wiſump wiernump ligiay priguli naudos/ jo muka ſmer=ǁ ćia ir kielimu
ingámintos.
Káyp ßirdis widuia kuná pá=ǁ gulditá/ źiwat per giſłás ánt wiſa
|
KN SE 90,8 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. neveik. būt. mot. vns. gal.
|
ingámint |
idánt jau ſeney jo łoſk per Pon Muſu Jezuſá ǁ Chriſtuſa
ingámint
turedami/ dárbays giáráys ir paſłu=ǁ ßniſte jo walos/ wdieczniſt Ponuy roditumim/
|
KN SE 205,19 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ingámint |
źiamißkay/ duok mums iß ǁ łoſkos ſawo an/ krauju táwu brángiuoju
ingámint
dán=ǁ gaus karaliſt o tewißkia ámźin butinay páſeſti: kur tu ǁ wienibeja
|
KN M 9,25 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. neveik. būt. mot. dgs. kilm.
|
ingámintu |
bendriſte dalis wiſu dowánu D. mums ǁ duotu o per Pon Jezuſ
ingámintu:
o draugia wartok/ ǁ juog D. kurs tau del grieka Neprietelum buwa
|
KN SE 241,20 |
|
gana
|
gana
|
prv.
|
|
gana |
ba ir nejokia reykała neturi: Pons Je=ǁ zus nes wiſam gali
gana
padariti/ ko jo vredás reykałáuia. ǁ Galauſiey Dabokis idánt nuo tos
|
KN SE 100,19 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
gáná |
użuguli tay irá jo ǁ ſmertij ir páſłußniſtey/ Diewuy uż mus
gáná
pádáritoy ir ǁ nekáłtibey. Jß ſuda negiárá/ neteyſaus/ ape káráliſt Kri=ǁ ſtuſá
|
KN SE 109,18 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
gáná- |
gárbintumey ir tárnautumey. Ne gali tada ißſikałbet nieku/ ǁ bet jo walay
gánádáriti.
Potám Zádejmás/ iuog tawe ǁ meldźiánti ißkłauſiti żada/ o tayp ſkoliniku
|
KN SE 112,20 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
/gana/ |
Diewá del Poná Kryſtaus brángiu nu=ǁ opełnu/ ir tobułá vż mus
gana padarima:
Ant gała: at ǁ nauij nime pagiweanima ciſta/ giara/ ir pálowime pikta. ǁ Kad
|
KN SE 12,6 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
gána |
ir to ne mirßk/ juog potám źiwatij ner ćie=ǁ ſa pákutos ißſimokieim
gána
pádarima/ bet ćieſas ałgos/ ǁ korones/ kożnam págál dárbu jo. Cia
|
KN SE 143,21 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
gáná |
Poná Diewá/ vż t vżgimim/ gárbinim. ǁ Mumus iß to wiſo
gáná
bus tu pámokſłu. ǁ Pirmiaus/ dabokis ſteabiam árbá diwnam Diewá ǁ wiſogalinćia
|
KN SE 17,17 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
gana |
Wergay. Teyſibey wáykśćiojá/ ne id walay Diewá/ ir ſa=ǁ way kałtibey
gana
padaritu/ bet id ſau k nupełnitu. Prieg ǁ tám: Noris ćia
|
KN SE 183,18 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
gana |
tám ſweykat ißpraßia: Ne gikłau=ǁ ſik tu kurie kałba juog praſtam żmoguy
gana
kad ijſay tikiees ǁ káyp Báźnićia: ſawos reykia wieros: Nekłauſik ir
|
KN SE 209,23 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
gana |
nebuwa niekad ne wiens/ ney bus kurſay ij ißpilditu/ ǁ o jám
gana
padaritu liß Poná Jezuſa Chriſtuſa. Jr żmo=ǁ nes/ nes átgimditi/ del
|
KN SE 213,15 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
gáná- |
neſti teyp ſwarios idánt jomis Zmogus ǁ Diewuy uż griekus ſawo
gánápadáriti
ir átkianteti/ jay ǁ jam pátſay P. Diewás iß łoſkos ſawo átłayſti
|
KN SE 238,20 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
gán |
nes ámźin grie=ǁ ßija: togidel tja kunißká ligá/ uż griekus ſawo
gán
pá=ǁ dáriti ne gali/ iay Diewás iß łoſkos ſawo notłayſtu. Tat ǁ ir
|
KN SE 238,24 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
gáná- |
miełaßir=ǁ diſtes Poná Diewá wießpáties ſawo małoningá/ per nuo=ǁ pełnás ir tuobuł
gánápádárim
vżu mus/ Poná muſu ǁ Jezaus Kryſtaus. Kuri tay átłaidim grieku/
|
KN SE 249,25 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Gáná |
káłbeia: Poń ßtay ǁ ćia du kaławiju. O ijs jems átſakia:
Gáná
irá. ǁ Tádá áteia Jezus ſu ſaways Mokitiniays/ ánt wietos ǁ wádinamos
|
KN SE 269,16 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Gánag |
potrećiay ir ǁ biłojá jems: Kogi miegate? Miegokiteg’ jau/ ir átſiłſekit. ǁ
Gánag?
Sztay priſiartiná hádiná/ o Sunus Zmogaus/ ǁ ißduotás bus ing rãkás
|
KN SE 270,18 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
gáná |
wayku muſu. ǁ O tayp Piłotás nordams Zmonems inteykti priſudija idánt ǁ
gáná
ſtotuſi reykaławimuy ju. Jr ißłaydá jems Bárab=ǁ boßiu. Bet JEzuſ nupłakis/
|
KN SE 279,25 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ne gáná |
Pone gali máne grießn ápćiſtit ir ǁ iżgánit. ǁ Potrećia/ átmink: Juog
ne gáná
mumus/ ſu Abrá=ǁ homu/ Jzáoku/ ir Jokubá/ karaliſtey dángaus ſeſtis tay ǁ
|
KN SE 34,12 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
gana |
áp=ǁ ſieia ir dukteri ios paſweykina. ǁ Ms/ ánt tu trumpu pámokſłu
gana
tureſime. ǁ Pirmiaus/ dabokimes welni ney wienam żmoguy necie=ǁ dijánti/ bátáyg kiek wien
|
KN SE 57,14 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
gana |
budroſp ßietoná. Ant gała/ primena Lau=ǁ pſ ir págirim páßłáwintu. ǁ Mumus
gana
bus tu trumpu pámokſłu. ǁ Pirmiaus/ káyp ſiondienon/ tejp ir dabár
|
KN SE 63,23 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
gana |
naudás ǁ átneßia. Perſmertj ſawa kałtes muſu uźmokieja/ jr ſuduy ǁ Diewo
gana
padaria/ o perkielim ſawo teyſib mums ſugr=ǁ źiná Dabár Tuo kielimu
|
KN SE 81,5 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
gáná |
wiſus ǁ kurie nuog jo ſiunſti/ żodźiu jo ßwentu jo awis
gáná. ǁ
Pikt ćia wadina Sámdiniku/ kurs neturi rupeſties ápe ǁ awis juog
|
KN SE 98,14 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
gáná |
giwoiá/ juog mus átpirkay/ ir vż griekus muſu Die=ǁ wuy Tewuy
gáná
pádáriay/ per ſmerti ſaw: Teykis ápe ǁ mus práßom táwe/ priewáyżd
|
KN M 22,10 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Ne gana |
ir introßkuſiás duſiás muſu páćiaſtawojáy vż=ǁ ſtała mielauſioiá Sunaus táwojá.
Ne gana
ánt to juog ǁ wiſu dienu duoná/ kunus muſu kás diena
|
KN M 36,7 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
gána |
kurſay vż mus ant kriźiaus numiria/ vżmokieja ǁ kaltes muſu/ tau
gána
padária/ ir mus ſu táwim ſudea=ǁ rina. Dl gi tokios miłones
|
KN M 49,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
gána |
teykis mus nuteyſinti ne=ǁ káłtos mukos ir ſmerties táwos nuopełna/ ir
gána
padari=ǁ mu átłayſk griekus muſu/ del kuriu numiriay numáżgok juos ǁ brángiu
|
KN M 54,16 |
|
gandinti
|
gandinti, -ina
|
vksm.
|
bendr.
|
gandint |
Tay wis irá nuog wirßaus Báźnićios ßokinet ir ǁ Pon Diew
gandint.
Ant gała/ kada ir to nepriweykia/ ǁ nor żmogu irayżgit żabánguoſe
|
KN SE 56,2 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. es. 3
|
gandina |
Jay eſme nebeſpeczniſtey iß io turim Giałbetoi: ǁ iay mus griekay
gandina/
turim iß io Numalditoi: iay kia=ǁ lauiam turim iß jo Wad:
|
KN SE 85,10 |
|
″
|
″
|
″
|
tar. 3
|
negandiaſu (kl.at. negándintu) |
kanćia teykis patrumpinti. Attremk págundimus dußnoiá ǁ Neprietelaus/ idánt ſzines jo
negandiaſu.
Duok jam per=ǁ gałet ßieton/ ir wiſus jo kitrus o piktibes
|
KN M 53,12 |
|
gandinti
|
išgandinti, -, -ino
|
vksm.
|
ties. būt. 3
|
ißgandina |
diená/ káyp tay ſtoioſi. Betayg ir Moteris ne=ǁ kurios iß muſu
ißgandina
mus/ kurios łábay ǁ ánkſti buwa pás grábá:; o ne ráduſios kuna
|
KN SE 82,20 |
|
ganykla
|
ganykla, ganyklos
|
dktv.
|
vns. vard.
|
ganikła |
źiwatu giweana: Ioh. 4. [et] 7. girkłu Dwáſia ǁ ßwentoy/ kuri wándeniuy priſiligina/ be kuria
ganikła
ne ǁ ſotiná/ ir ánt giara nepáwirſta. Gina jas dabár nuog Wiłka: ǁ
|
KN SE 100,10 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Ganikła |
giárá no=ǁ redams/ ju iżgánima trokßdamás. Giana jas prieg tám ǁ ganikłoſna:
Ganikła
eſti żodis/ kuriuo łábiauſey żmogus ǁ dwáſißku źiwatu giweana: Ioh. 4. [et] 7. girkłu Dwáſia ǁ
|
KN SE 100,8 |
|
″
|
″
|
″
|
dgs. gal.
|
ganikłás |
per man ieys/ iżgánitás bus ǁ o ieys ir ißeys ir
ganikłás
átrás. Wagis notejti/ ǁ tiktay idánt wogtu o teriotu ir żuditu
|
KN SE 130,20 |
|
″
|
″
|
″
|
dgs. iliat.
|
ganikłoſna |
ju giárá no=ǁ redams/ ju iżgánima trokßdamás. Giana jas prieg tám ǁ
ganikłoſna:
Ganikła eſti żodis/ kuriuo łábiauſey żmogus ǁ dwáſißku źiwatu giweana: Ioh. 4. [et] 7. girkłu
|
KN SE 100,8 |
|
ganyti
|
ganyti
|
vksm.
|
ties. es. 3
|
gana |
káyp Tironay ánt ju ponáwojá/ paćius ǁ ſawe o ne kaymen
gana
kártáys del prábos wiernu ſawu. ǁ Wiſi iß Ewánielios kad j
|
KN SE 190,15 |
|
″
|
″
|
″
|
tar. 3
|
ganitu |
páſkutinia źime irá juog káyp Wa=ǁ gis ateyti ne idánt awełás
ganitu/
bet id wogtu gautu/ ǁ dirtu/ eſtu: Tayp Wagis paweykſle Piemenu
|
KN SE 131,24 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ganitu |
Wagis paweykſle Piemenu giáru gar=ǁ dan Báźnićios Diewá iſiweala/ ne idánt
ganitu
bet eſtu ne ǁ idánt ſergietu betáyg dirtu/ ne żodźiu D. peneti
|
KN SE 131,26 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ganitu |
budamás áteyt/ ne idánt ſawe pene=ǁ tu bet awełás Poná Chriſtuſa
ganitu/
ne ſawo gárbos/ ǁ naudos/ bet Diewá ir iżgánima duſiu wiernu/
|
KN SE 95,17 |
|
″
|
″
|
″
|
liep. vns. 2
|
ganik |
ámźinay. Jżgánik ǁ żmones táwo miełs pone o ßławink Tewayniſtey taway=ǁ
ganik
jos oaukßtink ánt ámźiu/ Amen. ǁ MALDA Ant KALEDV ǁ II. ǁ POne Jezau
|
KN M 2,5 |
|
ganyti
|
išganymas, išganymo
|
dktv.
|
vns. vard.
|
iżgánimás |
áfierá=ǁ woti/ áfierás gárbos ir dekudarimá. 5. Parode juog tikray ǁ ir tobułay/
iżgánimás
muſu irá pábeygtás/ ir wis kás ánt ǁ jo buwa użdetá
|
KN SE 117,5 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
iżgánimás |
giáriáſnia ánt ǁ ßirdies táwo pakajaus ne jauſi/ káypo kad źinoſi juog
iżgáni=ǁ más
táwo irá remtás/ ne ánt táwo nełámtá pełna teyſibes/ ǁ kuri
|
KN SE 127,24 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
iżgánimás |
ir negayłetumey. ǁ Atmink juog kaypo tay iß kur płuſtá muſu
iżgánimás/ ǁ
o iuog iß meyłes Diewa zinoti reykia/ taypo ir tat
|
KN SE 128,5 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
iżgánimás |
tiktay páćios miełáßirdiſtes/ o ánt jo ßwentu ǁ żadeimu eſti użugulditás
iżgánimás
muſu/ kurs táypo átſi=ǁ máyniti negali káypo ir pátſay Diewás: potám
|
KN SE 86,10 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. kilm.
|
iżgánima |
ſawe użmußdiná/ ir duſi ſaw págułde/ ju giárá no=ǁ redams/ ju
iżgánima
trokßdamás. Giana jas prieg tám ǁ ganikłoſna: Ganikła eſti żodis/ kuriuo
|
KN SE 100,7 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
iżgánimá |
ing Chri=ǁ ſtuſ intikieti/ tay eſt/ kame kitame nodiei gulditi/ o
iżgá=ǁ nimá/
ir grieku átłaydimá jeßkoti/ ßwent Diewa żodi át=ǁ meſti/ o Wiernus
|
KN SE 109,6 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
iżgánimá |
káłbá iuog ne wis irá páráśitá ko mums reykia ǁ ánt
iżgánimá. Ioan. 20.
Tay nes irá páráśitá id tikietumim ǁ juog Jezus irá Sunum
|
KN SE 110,6 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
iżgánima |
regiek ir giaray priſi=ǁ weyżdek: kás irá Daritoiu/ tobuła ir butina
iżgánima
táwo ǁ ir nuteyſinimá: Kás tay padaria juog tu kurs buway
|
KN SE 127,5 |
