|
ganyti
|
išganyti, -gano, -ganė
|
vksm.
|
ties. būt. vns. 2
|
iżganey |
numałdey: iß galibes Wealnia iß grieku ſunkiu iß ámźina ǁ páſkandinimá
iżganey
ir ing ámźin źiwat perkiełay: Ape=ǁ k tikri eſme ſźineſe muſu:
|
KN M 2,19 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
iżgáney |
mus ǁ pirmgimojá/ kuriame pradeti ir pagimditi tobułay átłayday/ ǁ páßwẽtey ir
iżgáney
per ápmáżgoim átgimidim ir átnau=ǁ inim Dwáſios ßwentos/ kuri ánt muſu
|
KN M 33,19 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
iżgáney |
iß ámźinos ſmerties ir prápuolima/ ſmerćia ſawa brángia ǁ ant kriźiaus
iżgáney
ir apcziſtijma muſu/ i brangiays krau=ǁ iays Dwaſia ſawa S. muſimpi uźiepczetijay
|
KN M 55,21 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. būs. 3
|
iżgánitás bus |
wiſo ſwieta ſakikit Ewánieli wiſám ǁ ſutwerimuy. Kás intikies/ o ápſikrikßtis
iżgá=ǁ nitás
bus: bet kás ne intikies/ bus prápulditás. ǁ O źimes tuos kurie
|
KN SE 114,23 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
iżgánitás bus |
ju aweałees. Aß eſmi ǁ durimis: Jay kás per man ieys/
iżgánitás
bus ǁ o ieys ir ißeys ir ganikłás átrás. Wagis notejti/ ǁ
|
KN SE 130,19 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
iżgánitás bus |
páties Anieła. Kałba nes Ráßtás ßwentás: Hebr. 2. ǁ Teyſus iß ſawos wieros
iżgánitás
bus. Káyp ſwetima ǁ ſweykata niekás buti ſweykás negali/ ſawa tiktay
|
KN SE 209,13 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
iżgánitás nebus |
niekás buti ſweykás negali/ ſawa tiktay táyp ßwea=ǁ tima wierá niekás
iżgánitás
nebus muſija ſaw tureti. O ǁ wienok gal buti indori reykalinga
|
KN SE 209,15 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. būs. vns. 2
|
iżgániſi |
ne ſi dabra piniguoſe/ bet wieroi ir pábáźniſtey/ ǁ táyp duſi táwo
iżgániſi. ǁ
Mokis ćia dábár łábay reykalinga daykt idánt źino=ǁ tumey kame irá
|
KN SE 141,7 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
iżgánitas buſi |
żadedami per ǁ juos źiwat ámźin ir łoſk D. per ſaw wier
iżgánitas
buſi. ǁ Pone D. wiſogalis kurs tám kurtiniuy auſis átweriay ǁ ir lieżuwi
|
KN SE 209,26 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
buſi iżgánitás |
o kam tikin=ǁ ćiám vżturetu/ dángaus jam tuo ne użwers. Jay tikieſi
buſi ǁ
iżgánitás/ grieku atłaydim tureſi/ ir be wirßutinia átłay=ǁ dima. Jay ne intikieſi/
|
KN SE 96,21 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. būs. vyr. 3
|
bus iżgániti |
Diewás ſwie=ǁ tuy Sunu ſaw dawe wiſam/ o tacziau ne wiſi
bus
per ghi ǁ iżgániti/ neſideaſti tay Diewu kurs neſti prieżáſtim jo
|
KN SE 128,25 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. būs. mot. 3
|
bus ißgánita |
ateytumey po ſtogu ßirdies mano/ ǁ bátáyg ißtárik tiktay żodi o
bus
paſweaykintá/ ir ißgáni=ǁ ta duſia mano. Neſang tu eſi wienatijas Ponás/
|
KN SE 35,2 |
|
″
|
″
|
″
|
tar. 3
|
butu iźgánitás |
nes Diewás Sunaus ſa=ǁ woia/ idánt ſuditu świet: bet idánt świetás ǁ
butu
iźgánitás per ghi. Kás tiki ing ghi/ ne bus ǁ ápſuditás: betayg
|
KN SE 126,12 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
iżgánitu |
Káyp nes todel áteja ánt ſwieta idánt żmo=ǁ nes nuo prápulties
iżgánitu/
táyp nieka łábiaus negayli ǁ káypo nuopola ir prápulties ju. Werkſmás
|
KN SE 199,9 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
iżgániti butu |
kwietea/ ir tn kwieſti buwá. Bo iuog nori/ ǁ idánt wiſi
iżgániti
butu/ ir páźinimop tieſos áteytu/ nei wie=ǁ nos priezáſties ne łaydźia/ kurioy gárb D.
|
KN SE 229,10 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
iżgánitás ne butu |
ſawes ǁ nearedu weártinti. Kad ne miełaßirdiſte Diewa ney wiens ǁ nuo grieku
iżgánitás
ne butu ir dángun neieytu. ǁ Jr to nemirſk juog Diewás griekus
|
KN SE 239,4 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ne butu iżganitás |
świetá ikſiołay ney bus. O iey ne ǁ butu nutrumpintos dienos anos/
ne butu
iżgani=ǁ tás zednás kunás/ bet del ißrinktuiu/ bus nu=ǁ trumpintos dienos anos.
|
KN SE 258,17 |
|
″
|
″
|
″
|
tar. 3 (su acc.)
|
ißgánitu |
nuſi=ǁ daw tos korones iß wenktu/ árbá/ budami jau ábſriaubti/ ǁ duśias ſawo
ißgánitu/
o wel piktieghi/ idánt án paſtar/ ǁ ſuda Kryſtuſa Poná/ dien
|
KN SE 260,13 |
|
″
|
″
|
″
|
tar. 3
|
butu ißgániti |
tieg meyłes teyſes/ ǁ (Tay eſt brángio Diewá żodźia) nepriſieme/ idánt
butu
iß=ǁ gániti/ togidel átſius jemus Diewás ißeyg kłaydeimá/ ǁ idánt meałuj tikietu/
|
KN SE 261,11 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ne butu iżganiti |
ateit welnias/ ir ißima żodi iż ſirdies iu/ idant ǁ intikiei
ne butu
iżganiti kurie wel ant uołes/ tie ǁ ir kurie kad iźgirſta
|
KN SE 44,22 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Jßgánitu |
ádiná/ vżſiłáikik (1. Petr. 5. v. 8.) ǁ Ant gała/ Jai nori but tárp łáimingu ir
Jßgánitu ǁ
páſkaititás/ ne tiktai żodźia Diewá rodás kłauſik/ bátjg ghi ǁ ir vżłáykik/
|
KN SE 65,15 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ißgánitu |
ſku=ǁ binás Hieruzalen/ idánt mus kánćia ir ſmerćia ſawo brán=ǁ gia/ ámźinaj
ißgánitu;
O nuog ámźinos páſkándos ir ſmer=ǁ ties iß waduotu. T gi mieł
|
KN SE 75,2 |
|
″
|
″
|
″
|
tar. vns. 2
|
iżgánitumey |
ne=ǁ gałeja kitayp buti pátayſitás. Wis tay pádáriay idánt mus ǁ nuo prákiaykimá
iżgánitumey
ſawo nuſiźiaminimu: idánt ǁ mus nuteyſintumey ſu Diewu ſuderintumey o ruſtib
|
KN M 15,26 |
|
″
|
″
|
″
|
liep. vns. 2
|
Jżgánik |
tureiome. Táwimp' Pone nodiei ſaw ǁ gułdźiame/ tegul ne buſime págiedinti ámźinay.
Jżgánik ǁ
żmones táwo miełs pone o ßławink Tewayniſtey taway=ǁ ganik jos
|
KN M 2,3 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. neveik. būt. vyr. vns. vard.
|
/iżgánitás/ |
wiſo ſwieta ſakikit Ewánieli wiſám ǁ ſutwerimuy. Kás intikies/ o ápſikrikßtis
iżgá=ǁ nitás
bus: bet kás ne intikies/ bus prápulditás. ǁ O źimes tuos kurie
|
KN SE 114,23 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
/iźgánitás/ |
Diewás Sunaus ſa=ǁ woia/ idánt ſuditu świet: bet idánt świetás ǁ butu
iźgánitás
per ghi. Kás tiki ing ghi/ ne bus ǁ ápſuditás: betayg kás
|
KN SE 126,12 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
/iżgánitás/ |
ir nuteyſinimá: Kás tay padaria juog tu kurs buway prá=ǁ pulditás
iżgánitás
eſi: o kurſay girießnás/ buway dabár eſi ǁ poákim D. teyſus: Ne
|
KN SE 127,7 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
/iżgánitás/ |
ju aweałees. Aß eſmi ǁ durimis: Jay kás per man ieys/
iżgánitás
bus ǁ o ieys ir ißeys ir ganikłás átrás. Wagis notejti/ ǁ
|
KN SE 130,19 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
/iżgánitás/ |
Dwáſia ßwenta muſpi negałetu átgimdima dariti/ aba żmo=ǁ gus negałetu but
iżgánitás
be wandenia krikßtim ßwenta. ǁ Táyp tikieti irá prieß ráßt ßwent
|
KN SE 138,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
/iżgánitás/ |
páties Anieła. Kałba nes Ráßtás ßwentás: Hebr. 2. ǁ Teyſus iß ſawos wieros
iżgánitás
bus. Káyp ſwetima ǁ ſweykata niekás buti ſweykás negali/ ſawa tiktay
|
KN SE 209,13 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
/iżgánitás/ |
niekás buti ſweykás negali/ ſawa tiktay táyp ßwea=ǁ tima wierá niekás
iżgánitás
nebus muſija ſaw tureti. O ǁ wienok gal buti indori reykalinga
|
KN SE 209,15 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
/iżgánitas/ |
żadedami per ǁ juos źiwat ámźin ir łoſk D. per ſaw wier
iżgánitas
buſi. ǁ Pone D. wiſogalis kurs tám kurtiniuy auſis átweriay ǁ ir lieżuwi
|
KN SE 209,26 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
/iżgánitás/ |
ſawes ǁ nearedu weártinti. Kad ne miełaßirdiſte Diewa ney wiens ǁ nuo grieku
iżgánitás
ne butu ir dángun neieytu. ǁ Jr to nemirſk juog Diewás griekus
|
KN SE 239,4 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
/iżganitás/ |
ikſiołay ney bus. O iey ne ǁ butu nutrumpintos dienos anos/ ne butu
iżgani=ǁ tás
zednás kunás/ bet del ißrinktuiu/ bus nu=ǁ trumpintos dienos anos. Tádá
|
KN SE 258,17 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
/iżgánitás/ |
kam tikin=ǁ ćiám vżturetu/ dángaus jam tuo ne użwers. Jay tikieſi buſi ǁ
iżgánitás/
grieku atłaydim tureſi/ ir be wirßutinia átłay=ǁ dima. Jay ne intikieſi/ nepákutáwoſi/
|
KN SE 96,22 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
/iżgánitás/ |
Kłauſimás. ǁ Gáliegu tu t Priſakim ǁ Diewá/ ißpildit/ ir per ij
iż=ǁ gánitás
but? ǁ Atſakimás. ǁ Ne gálu: Nes ſiłu pri=ǁ gimtu nemitenká. ǁ Kłauſimás. ǁ Ant giko
|
KN K 76,48 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
/iżgánitás/ |
ápe ǁ Zokan Diewá; kadang’ ney ǁ jo ißpildit/ ney per ij
iżgáni=ǁ tás
buti gali? ǁ Atſakimás. ǁ Idánt páźinćio pagadini=ǁ m prigimimá ſawá/ ir wey=ǁ kum
|
KN K 77,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
iżgánitás |
manoy ǁ páráßitá/ giwenćio Ponuy ǁ Diewuy. ǁ Kłauſimás. ǁ Kaypog tádá turi but
iż=ǁ gánitás? ǁ
Atſakimás. ǁ Per łoſk ir miełaßirdiſt ǁ Diewá/ kurios Wierá nuo=ǁ dalniku ſtojuoſi. ǁ
|
KN K 77,16 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. neveik. būt. vyr. dgs. vard.
|
/iżgániti/ |
ſaw dawe wiſam/ o tacziau ne wiſi bus per ghi ǁ
iżgániti/
neſideaſti tay Diewu kurs neſti prieżáſtim jo prá=ǁ prápuolimá: bo nes
|
KN SE 128,26 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
/iżgániti/ |
bágotu Zmoniu mini Ráßtás ßwentás/ kurie wienok neſti ǁ páſkándinti/ bet
iżgániti.
Tárp kitu buwa Pátriárcha A=ǁ bromás/ kurs turedámás ápſt aukſa ſidabra/
|
KN SE 140,17 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
/iżgániti/ |
kwietea/ ir tn kwieſti buwá. Bo iuog nori/ ǁ idánt wiſi
iżgániti
butu/ ir páźinimop tieſos áteytu/ nei wie=ǁ nos priezáſties ne łaydźia/ kurioy gárb D.
|
KN SE 229,10 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
/ißgániti/ |
meyłes teyſes/ ǁ (Tay eſt brángio Diewá żodźia) nepriſieme/ idánt butu
iß=ǁ gániti/
togidel átſius jemus Diewás ißeyg kłaydeimá/ ǁ idánt meałuj tikietu/ ir
|
KN SE 261,11 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
/iżganiti/ |
welnias/ ir ißima żodi iż ſirdies iu/ idant ǁ intikiei ne butu
iżganiti
kurie wel ant uołes/ tie ǁ ir kurie kad iźgirſta ſu
|
KN SE 44,22 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
/iżgániti/ |
wiſu muſu Neprietelu: Nei galim tada baykßtauti nuog ßie=ǁ toná neſang
iżgániti
eſmi: Rom. 8. Jr Nerá źiedna páſkán=ǁ dinima tiemus/ kurie Kryſtuſiep irá: Gal. 3. Ney
|
KN SE 81,10 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
/iżgániti/ |
muſu nobażnay wartotumim griekams numirtumim: ǁ o iß ránku Neprietelu muſu
iżgániti
budami/ poweydu tá=ǁ wu/ tau wiernay be báymes/ ßwentibeia/ ir teyſibeja
|
KN M 12,9 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. neveik. būt. vyr. dgs. įnag.
|
Jßgánitays |
łoſkos ir meyłes Diewá nuſiłay=ǁ dźia iß páſkutiniu pirmays/ tay eſt
Jßgánitays:
teip wel ǁ ßie/ kurie ánt darbu ir pełnu tikis/ iżpirmuiu
|
KN SE 43,4 |
|
″
|
″
|
″
|
pusd. vyr. vns.
|
ißgánidámás |
tureio but ir irá/ Wienátiju ir tobulu ǁ ſwieta nupuołuſia Jßgánitoiu/
ißgánidámás
wiernus ſa=ǁ wa/ nuog grieka/ ſmerties ámźinos/ ir wergiſtes wealnio. ǁ Togi
|
KN SE 24,24 |
|
″
|
″
|
″
|
pusd. vyr. dgs. vard.
|
iżgániti budami |
muſu nobażnay wartotumim griekams numirtumim: ǁ o iß ránku Neprietelu muſu
iżgániti
budami/ poweydu tá=ǁ wu/ tau wiernay be báymes/ ßwentibeia/ ir teyſibeja
|
KN M 12,9 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. neveik. būt. mot. vns. vard.
|
/ißgánita/ |
ßirdies mano/ ǁ bátáyg ißtárik tiktay żodi o bus paſweaykintá/ ir
ißgáni=ǁ ta
duſia mano. Neſang tu eſi wienatijas Ponás/ Jßgá=ǁ nitojás/ linkſmintoiás ir
|
KN SE 35,2 |
|
″
|
″
|
″
|
aton. ties. es. vns. 2
|
ne mi ißganay |
ßaukſiu/ o tu mans ne kłauſiſi. Rekiu táwſp per ſi=ǁ ł/ o
ne mi ißganay?
Sunkus ißtieſos tay irá págundimás/ ǁ bátáyg ſunkiáſnis dabár priſideaſt/ kada
|
KN SE 58,24 |
