|
eiti
|
pareiti, -eiti,
|
vksm.
|
sangr. ties. es. 3
|
pareytis |
wießpáties. ǁ Potám/ minek ſaw; juog noris tame tárpe Mote=ǁ rißkame/ Krikśćionimus
pareytis/
nemaż nukientet/ ir da=ǁ tirt wargu/ bedu/ ſielwartu ir kłapatu/ wienok
|
KN SE 30,21 |
|
″
|
″
|
″
|
sangr. ties. es. 3 (su dat.+ inf.)
|
pareitis |
ánt kiala Ponuj Kriſtui tieſea ir kłuoia tejp ir mu=ǁ mus
pareitis
darit/ nuwełkánt ir nuſegant nuog ſaws ǁ ſeanaghi żmogu/ o kłoiánt
|
KN SE 76,28 |
|
eiti
|
pereiti,
|
vksm.
|
bendr.
|
pereyt |
nori iß ćion eyti iuſump/ ǁ ne gałetu/ ir anis iß tn
pereyt
muſump? O iis ǁ taria: Práßau tawe Tewe/ idant ghi páſiunte=ǁ tumey
|
KN SE 139,21 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
pereit |
Diewá żodi ir wal padáritu/ ǁ idánt gałedamás graźiey tiltu up
pereit/
płauktu/ idánt ǁ gałedámás ámźi ſawo práilgint/ girtibemis dażnomis an ǁ nutrumpintu/
|
KN SE 55,27 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. būs. 3
|
ne pereys |
źinokit jog árti irá Ká=ǁ raliſte Diewo. Uztieſ ſakau jumis/ jog
ne pe=ǁ reys
ta gimine net wiſa tay iſipildis. Dangus ir ǁ źiame pearejs/
|
KN SE 1,19 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
pearejs |
ne pe=ǁ reys ta gimine net wiſa tay iſipildis. Dangus ir ǁ źiame
pearejs/
batayg żodziay mano ne pearejs. ǁ DAbár/ ſiuo metu/ ik káledoms/ wiſi
|
KN SE 1,21 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ne pearejs |
wiſa tay iſipildis. Dangus ir ǁ źiame pearejs/ batayg żodziay mano
ne pearejs. ǁ
DAbár/ ſiuo metu/ ik káledoms/ wiſi tikriey ǁ Krikśćionis/ wártoy ſawe
|
KN SE 1,21 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
pereis |
Jzráeli/ ir ánt źiánkło ǁ kuriam prieß taraus. Priektam ir duſi táwo ǁ
pereis
kaławiiás/ idánt ápſirejkßtu dumos/ iż ǁ daugiál ßirdżiu. Buwa teypag Anná
|
KN SE 20,23 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. veik. būt. mot. dgs. įnag.
|
pereiuſiáys |
MEATV. ǁ III. ǁ DJdes ira giárádeiſtes táwoś o Pone/ kuriás ßiays ǁ meatays
pereiuſiáys/
datireme. Apweyżdeiay du=ǁ ſiás/ ir kunus muſu ir ſaugoiay mus káyp
|
KN M 3,18 |
|
eiti
|
perėjimas, perėjimo
|
dktv.
|
vns. įnag.
|
pereimu |
wiernu neſt prápulćia żmonems/ bet káyp ćia káłba ǁ Nuejmu Tewop
pereimu
iß to ſwieta ing ámźin źiwat: ǁ kada nes kunás źiamey
|
KN SE 103,11 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
pereimu |
nes ißpeykimás/ giedinimás ira pátiechá muſu; ſmertis ǁ nauda/ durimis ir
pereimu
muſu newilánćiu ing ámźin źi=ǁ wat. O kada páſibáygs dienos kialawimá
|
KN M 18,17 |
|
eiti
|
praeiti, -eiti, -ėjo
|
vksm.
|
ties. es. 3
|
práeyt |
kłauſe kás tay butu. Jr tare iam ǁ iuog Jezus Názárenas
práeyt.
Jr ßaukia tari=ǁ dámás: Jezau ſunau Dowido ſuſimilk ánt ma=ǁ ns. O
|
KN SE 49,18 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. būt. 3
|
praeja |
priſide=ǁ ja juog Biſkupás nekurſay eja ánuo kiału: o iß=ǁ wides ij
praeja.
Teypag ir Lewitá priſitikis ǁ ánt anos wietos/ o áteis ir
|
KN SE 211,5 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
praeja |
Jezau Kryſte. Amen. ǁ SKAYTOMA PIRMA ǁ DIENA WELIKU. ǁ EWANGELIA Marc:16. à v. 1. ad 7. ǁ O Kad
praeja
Subata/ Mária Mágdalená/ ǁ ir Mária Motina Jokuba/ ir Sálome pri=ǁ pirka
|
KN SE 77,21 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
práeia |
taw wiſad ǁ źieydźiame. Jr toy práßokuſi wiſa nedel teyp mums
prá=ǁ eia/
idánt ánt ruſtibes táwo ir ánt tejſios korones ne użdirb=ǁ tumim. Betayg
|
KN M 60,19 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. veik. es. mot. vns. gal.
|
práeionći |
akłas nekuris ǁ ſedeio pás kiela elgdamáſis. O kad iżgirdo mi=ǁ ne
práeionći/
kłauſe kás tay butu. Jr tare iam ǁ iuog Jezus Názárenas
|
KN SE 49,17 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. veik. būt. vyr. dgs. kilm.
|
práejuſiu |
ßirdingay dekáwojáme. Kwitawojáy mus jau/ miełáßirdin=ǁ gás ir giárás Pone/ iß
práejuſiu
grieku/ idánt mums ło=ǁ ſkoſp' táwo nebutu klaute/ ir ćia ir
|
KN M 36,13 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. veik. būt. mot. vns. gal.
|
prejuſi |
tawo ßwentos ǁ giárádeiſtes ánt ſawes datiriame: datireme ir ßi nákti ǁ
prejuſi
ir jau ßi rit. Práßom źiamiauſey/ káyp Diew ir ǁ Tew
|
KN M 56,2 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
práejuſi |
de=ǁ káwojam tawo ßwentaij Diewißkay Tewißkay má=ǁ łoney juog mus ßi nákti
práejuſi
teykieyſi użłay=ǁ kiti nuog wiſokios nebeſpeczniſtes. Práßom táwe źiámiau=ǁ ſey Tewe muſu
|
KN M 66,13 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. veik. būt. mot. dgs. vard.
|
práei |
práßom wiſus griekus muſu ir anus ſu meatays prá=ǁ ßokusiays/ kurie
práei
niekad iau ne griß/ ámźinoy táwoy ǁ vżumarßoy teykis páſkándinti ir nugramżdinti.
|
KN M 4,8 |
|
eiti
|
prieiti, -, -ėjo
|
vksm.
|
ties. būt. 3
|
prieja |
Tádá áteia diena Preſkieniu/ kuri tureia but mußtás ǁ Awinelis. Jr
prieja
Mokitiniay Jezuſop’ káłbedami jam: ǁ Kur nori/ prigatawoſim idánt walgitumey Awineli?
|
KN SE 265,8 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
prieia |
iam pa=ǁ ćiám tárnauſi. Tada ápłayda ii welniás/ o ßtay ǁ Aniełay
prieia
ir tárnawa iám. ǁ DWi dali irá tos ßwentos Ewángelios. ǁ Pirma/
|
KN SE 53,18 |
|
″
|
″
|
″
|
tar. 3
|
ne prieytu |
Tu nes ákis Diewás to ſwieta ápijákiná idánt ju ßirdieſp
ne ǁ prieytu
außra żodźia D. ir Ewánielia ßwenta tokiems ne ǁ gardi/ kurie pásſipućia ſawu
|
KN SE 179,28 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. veik. būt. vyr. vns. vard.
|
priejs |
kałno nuźieángia/ eio páſkuy ij/ ǁ daug zmoniu. O ſitay raupuotás
priejs/ ǁ
kłoniojos iam biłodamás: Wießpátie/ iey nori ǁ gali man ápćiſtit. Jr
|
KN SE 32,11 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
prieis |
kiáturiás deßimtis dienu/ ir ǁ kiáturiás deßimtis náktu potám áłko/ O
prie=ǁ is
gunditoiás tare iam: Jay Sunus Diewá ǁ eſi/ liepk idánt ákmenis
|
KN SE 52,25 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. veik. būt. vyr. dgs. vard.
|
priei |
ma=ǁ rioſe teip iuog eldia wilniomis vżſiłeios/ o anas ǁ miegoia Jr
priei
mokitiney io/ ir pábudino ii/ ǁ biłodami Wießpátie/ giałbek mus/ żuwame. ǁ
|
KN SE 35,14 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
priei |
iżdigo żoła ir wayſiu padare/ tada páſirode ir ǁ kukalay. Jr
priei
tarnay wießpaties tare iam: ǁ Wießpátie/ ar negiár ſekł páſeiay ánt
|
KN SE 37,19 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
priei |
nuog ßetoná warginima. O anas notſakia ǁ iay ne żodźia Tada
priei
mokitiney io/ praßia ǁ ij táridami: átprowik i neſang ßaukia páſkuy ǁ
|
KN SE 56,18 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. veik. būt. mot. vns. vard.
|
prieius |
O ßtay zmona kuri krauio tekejma ǁ kiente per dwilka metu
prieius
iß uzupakala/ ir ǁ daſiliteio ruba jo. Nes biłojá pati ſawimp/
|
KN SE 255,7 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. neveik. es. mot. vns. ines.
|
nepriejámoy |
ápturetumim/ Amen. ǁ ANT DIENOS POMIETKOS, ǁ ANIELV SZWENTV. ǁ XXI. ǁ O Diewe Szwieſibey
nepriejámoy
giwens/ Tewe ǁ muſu dánguis/ tu Anjełus Dwaſias prákiłnás ſu=ǁ tweriay/ ir
|
KN M 25,23 |
|
″
|
″
|
″
|
sangr. ties. būs. 3
|
prijſieys |
Jr tare iiemus: Ey=ǁ kite ir ius winnicion mano: o kás
prijſieys
duo=ǁ ſiu iumus/ o anis nueio: Jr vel ißeia ápe ſiáßtá ǁ
|
KN SE 40,14 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
priſieis |
taria tada iiemus: Eykite ir ius ǁ winnićion mano/ o kás
priſieis
duoſiu iumus. ǁ O kad wełu buwo/ tare wießpats winnićios/ ǁ vżweyzdetoiuy
|
KN SE 40,21 |
|
eiti
|
sueiti, -eiti, -ėjo
|
vksm.
|
ties. būt. 3
|
buwá ſuſiej |
buwá teyſus ir Sunus Diewo. Teypag ǁ ir wiſi Zmones/ kurie
buwá
ſuſiej ſtebetis tám regiedami ǁ kás buwá/ mußdami krutiſná ſawo/ griźa.
|
KN SE 283,13 |
|
″
|
″
|
″
|
sangr. ties. es. 3
|
ſuſieyti |
łauzá/ tikrus ǁ ápiſakitojus żodźia Diewá żawiná/ perſekiojá. Kur nor tadá ǁ
ſuſieyti
tn prießtarmá muſija buti. Kadá vgnis ſu wán=ǁ deniu ſuſieyti ßniokßćziá:
|
KN SE 108,8 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſuſieyti |
tadá ǁ ſuſieyti tn prießtarmá muſija buti. Kadá vgnis ſu wán=ǁ deniu
ſuſieyti
ßniokßćziá: Kadá mieł negiaſit wándeniu ǁ użliej/ pukßi: tayp kadá Ewánielia
|
KN SE 108,9 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſuſieyt |
świetuy: Aß wiſad mokiau ißkáłoy ir Bá=ǁ źnićioy/ kur iß wiſur
ſuſieyt
Ziday o ſłapćiay nieka ne káł=ǁ beiau: Kog mane kłauſi? Kłauſk tuos
|
KN SE 273,20 |
|
″
|
″
|
″
|
sangr. ties. būt. 3
|
ſuſieja |
TRAYCES, ǁ PARASITA Matth. 22. ǁ Kad izgirdá Fárizeiay/ juog Jezus użweria ǁ naſrus Sáducejams
ſuſieja
draugien. Jr ǁ pákłaauſia jo wienas iß ju Zokannikás/ gundi=ǁ damás ij
|
KN SE 232,13 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſuſieja |
Welika/ o Sunus Zmo=ǁ gaus bus ißduotás/ idánt butu nukriźiawotás. Tádá
ſu=ǁ ſieja
rodon/ Wiriauſiej Biſkupay ir Phárizeiay ir mokiti ǁ ráßte/ ir Wiriaſniej
|
KN SE 263,12 |
|
″
|
″
|
″
|
sangr. dal. veik. būt. vyr. dgs. vard.
|
ſuſiej |
ißſibaudimá pabáźniſtey/ idánt Zmones turetu toki ipá=ǁ ći dien/ kurioy draugien
ſuſiej
Diewá giárádeiſtes ſau pri=ǁ mintu/ uż jas dekáwotu ir gárbintu: idánt
|
KN SE 230,27 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
/ſuſiej/ |
teyſus ir Sunus Diewo. Teypag ǁ ir wiſi Zmones/ kurie buwá
ſuſiej
ſtebetis tám regiedami ǁ kás buwá/ mußdami krutiſná ſawo/ griźa. O
|
KN SE 283,13 |
|
eiti
|
užeiti, -, -ėjo
|
vksm.
|
ties. būt. 3
|
użeja |
muku teyſiu ſudu Diewá ápſuditi buwome/ taſay ǁ Pons ne jeßkomás kiáł
użeja/
ne práßomás/ ir żednays uż ǁ dárbáys ne prijunkitás bet dabár griekays iruſtintás/ páćiu ǁ
|
KN SE 226,9 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
użeia |
ir ißwede ǁ idánt ij nukriźiawotu. O áns neáßdamás kriźiu ſaw/
użeia ǁ
ánt anos wietos kuri wádiná Kápays/ o Zidißkay i wá=ǁ diná
|
KN SE 280,7 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
vßei |
kurs ǁ ſtipr ghi ßarwinika/ ßietona/ páłoćiaus ſawa pakaiuj be=ǁ ſeargiánti/ per ſił/
vßei/
ißgałei/ ßárwus/ kuriays tikie=ǁ loſi/ taj eſt żmones jo páwełdetás/ iß
|
KN SE 64,15 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. būs. 3
|
użeys |
mums iß łoſkos ſawo łaymin=ǁ ming nuogto ſwieta átſiſkirimá/ o kad
użeys
diená anoi kie=ǁ limá iß numiruśiu ábełna págiſtatik mus po deßiney
|
KN M 62,1 |
|
″
|
″
|
″
|
tar. 3
|
uźeytu |
nuog Judeos/ ing Gálileia/ eja ǁ iop/ ir práſia jo jdánt
uźeytu/
ir iżgiditu ſunu jo/ ǁ nes jau prádeio mirt. Tare tada
|
KN SE 244,15 |
|
″
|
″
|
″
|
liep. vns. 2
|
użejk |
Jey żenkłu ir práiewu ne regieſite/ ne intikieſite. ǁ Tare jop Karałelus. Wießpátie
użejk
pirm neg ǁ numirs ſunus mano Tare jam Jezus. Eyk/ ſu=ǁ nus
|
KN SE 244,18 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. veik. būt. vyr. vns. vard.
|
Vżeiás |
ii minea dide/ ǁ juog regieia żenkłus kurios dare ãt ſergánćiu.
Vże=ǁ iás
Jezus ant kałno: tada ſedeio tenay ſu mokiti=ǁ neys ſawo o
|
KN SE 66,1 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. veik. būt. vyr. dgs. vard.
|
użei |
iſtá=ǁ timá Poná Jezuſa: táypo tie wiſi kurie ánt wietos Apaſtału ǁ
użei
proćiawoiá żodija ir mokime to tiktay turi weyżdeti/ ǁ daboti/ ánt
|
KN SE 94,10 |
|
eiti
|
užėjimas, užėjimo
|
dktv.
|
vns. vard.
|
użeijmás |
ßwentibe priadku ney prákiłnumas ney garba ſwie=ǁ ta/ wietos ßwentos/ ir
użeijmás
ánt wietos Apaßtału. Ne ǁ cźiedija Diewas Zmonems iß ßwentu priadku gimuſiems ǁ
|
KN SE 201,5 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
vżeimás |
Użejunays żodźia ſawo ir ápſakima jo: be kurio pá=ǁ mokſłá dángujo/
vżeimás
ánt wietos wiſokios wiriáſnibes/ ǁ waldimás didźiu mieſtu ir tu wietu
|
KN SE 94,22 |
