|
dvasiškas
|
dvasiškas, dvasiška
|
bdv.
|
mot. dgs. gal.
|
Dwáſißkás |
mokitumim ir graudotumim kits kit per Pſolmus/ hymnus ǁ ir gieſmes
Dwáſißkás.
Tay dáridami/ ánt źiames dangu ǁ tureſim ánt źiames budami dángaus
|
KN SE 84,21 |
|
dvejas
|
dvejas*
|
bdv.
|
vyr. vns. kilm.
|
dweja |
átádawe dwáśi ir ǁ numiria. O ßtay użudánga báźnićios pearſipuołá ánt
dwe=ǁ ja/
nuog wirßaus/ ik ápáćiay ir drebeja źiame/ uołes ſkiał=ǁ deia/ ir
|
KN SE 283,3 |
|
″
|
″
|
″
|
vyr. vns. gal.
|
dwei |
Sunus Diewo/ o idant tikiedami ǁ źiwat turetumit wárdaná jo. ǁ APe
dwei
ápireyßkim Poná Jezuſá kieluſia ißnumi=ǁ ruſiu kałba Ewángelia ßwentoi: Wienás buwa
|
KN SE 93,18 |
|
dvejopas
|
dvejopai*
|
prv.
|
|
dwiejopay |
naßinta kałba: Ji iżduos ápe mane ſwiecijm. ǁ O dara tay
dwiejopay
Jßwirßaus auſiſe per ápſakim mu=ǁ kos ſmerties ir kielima Poná muſu
|
KN SE 118,20 |
|
dvejopas
|
dvejopas, dvejopa
|
bdv.
|
vyr. vns. vard.
|
dwejopás |
Diewá ánt świe=ǁ ta ir to páſaulo. O tás átejmás irá
dwe=ǁ jopás.
Pirmás irá widutinis/ árbá Duchawnas/ ku=ǁ rio K. P. áteyt śirdiſna wiernuiu/ per
|
KN SE 2,4 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
dwejopás |
per żodi ir Dwá=ǁ śi ſawo ßwent. Antrás irá wirßutinis/ teypag
dwe=ǁ jopás.
Wiená jau/ deká Diewuy/ ſułaukiem kuriuo ǁ Ponás Kryſtus/ áteja muſump/
|
KN SE 2,7 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
dweiopás |
Wienoy ǁ káłba Jżgánitoiás ápe Piemeni/ Antroy ápe A=ǁ weałás. Piemuo eſt
dweiopás
Giárás ir piktás. ǁ Giár wadina pati ſawe: o ißmana ir
|
KN SE 98,12 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Dwejopás |
Kokſay peanás ir girkłás ǁ duodaſi prieg Wećiaray Po=ǁ ná Chriſtuſá? ǁ Atſakimás. ǁ
Dwejopás:
Wiens źia=ǁ mißkás/ ábá kunißkás: kitás ǁ dánguijs/ ábá dwaſißkás. ǁ Kłauſimas. ǁ Kurſaygi
|
KN K 82,4 |
|
″
|
″
|
″
|
vyr. vns. gal.
|
dwejop |
Diewu ir Ponu ſawu. Jrgitu paźink Chri=ǁ ſtuſiep’ Poniep’ wienoy áſaboy
dwejop
prigimim Diewi=ǁ ßk ir Zmogißk: Págál pirmá irá Diewás Tewuy ligus ǁ
|
KN SE 235,27 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
DWejop |
o kaip intikieiay/ tegul ſtoias ǁ tawi. Jr paſweyka tarnás ánoy wałandoy. ǁ
DWejop
ta ßwenta Ewángelia ápraßa ſtebukł ǁ Kryſtuſa Pona. ǁ Pirmás irá/ ápe
|
KN SE 33,16 |
|
″
|
″
|
″
|
vyr. vns. įnag.
|
dwieiopu |
Ponás muſu Kryſtus Je=ǁ zus/ irá dideſnis ir gárbingiáſnis/ vż Abrahom
dwieiopu ǁ
budu. Pirmiaws/ iuog irá Jßgánitoiu Abráhoma/ ku=ǁ rio dien Abráhomás/ per
|
KN SE 72,16 |
|
″
|
″
|
″
|
vyr. dgs. vard.
|
dwejopi |
o neiokios ǁ átmaynos neturees. ǁ Jr to dabokis juog kaypo ćia
dwejopi
pułkay buwá wie=ǁ ni kurie eja páſkuj/ kuna kiti páſkuy P. Jezuſá:
|
KN SE 224,26 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
dweiopi |
Práráku ir Apaßtału ſtipray ǁ ſtowes. ǁ Potrećia/ źinok/ iog toy winnićioy
dweiopi
irá dár=ǁ binikay wienj kurie ánt darbo weyzd/ ir vż darb/
|
KN SE 42,19 |
|
″
|
″
|
″
|
vyr. dgs. naud.
|
Dwejopiems |
ánt gir=ǁ kła dwáſißka. ǁ Kłauſimas. ǁ Kamgi duodaſi tos dowa=ǁ nos ßwentos? ǁ Atſakimás. ǁ
Dwejopiems
Swećiams ǁ kunuy ir dußiay. Kunay mu=ǁ ſu imá kunißk reagima wal=ǁ gikły
|
KN K 83,2 |
|
″
|
″
|
″
|
vyr. dgs. gal.
|
dwejopus |
karta tayp ir iki ßiołay P. Jezus áp=ǁ ſakime żodźia ſawo użſpeia
dwejopus
kłauſitojus ſu kuriays ǁ dárb turi. Wieni irá grießni nuog Zmoniu
|
KN SE 171,22 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
dwieiopus |
ſwieta dabár kariauianći kuri prili=ǁ gina winnićioſp. ǁ Antroy wel ſaka ápe
dwieiopus
dárbinikus/ toy win=ǁ nićioy/ darbu ſawu/ ałg pełnánćius. ǁ Ms trumpay tuos
|
KN SE 41,21 |
|
″
|
″
|
″
|
mot. vns. vard.
|
Dwejopá |
ios ir motina/ átſakiea ir ánt jos ǁ żodźia/ nieko ne padarea.
Dwejopá
o tikra gałeio but ǁ prieżaſtis. Pirmiáus del to. Jdánt anos
|
KN SE 31,6 |
|
″
|
″
|
″
|
mot. vns. gal.
|
Dwejop |
kieles mergayte ir ißeio ápſakimás taſay per ǁ wiſ an źiam. ǁ
Dwejop
Hiſtori girdime Ewánjelioy toy ßwentoy. ǁ Pirma irá/ ápe nekuri Wireaśni
|
KN SE 255,20 |
|
dvidešimtas
|
dvidešimtas*
|
sktv.
|
mot. vns. kilm.
|
DWIDESZIMTOS |
Pone Jezau Kryſte/ Diewie ánt ámźiu págár=ǁ bintás. Amen. ǁ EWANIELIA ǁ ANT
DWIDESZIMTOS
IR ANTROS ǁ NEDELOS ǁ PO S. TRAYCES, ǁ PARASITA Matt. 18. v. 23. 35. ǁ Priliginta irá karaliſte dángaus
|
KN SE 247,10 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
DWIDESZIMTOS |
dźiaugtis gáłetumbime/ per Poná muſu ǁ Jezu Kryſtu/ Amen. ǁ EWANIELIA ǁ ANT
DWIDESZIMTOS
IR TRECIOS ǁ NEDELOS ǁ PO S. TRAYCES, ǁ PARASITA Matth. 22. ǁ Tadá nueja Fárizeußay ſuſikalbeja/
|
KN SE 251,18 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
DWIDESZIMTOS |
nu dabár/ potám/ ir ánt ámźiu ámźinu/ Amen. ǁ EWANIELIA ǁ ANT
DWIDESZIMTOS
IR KIETWIRTOS ǁ NEDELOS ǁ PO S. TRAYCES, ǁ PARASITA Matth. 9 ǁ Tay kádá anas jump
|
KN SE 254,24 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
DWIDESZIMTOS |
ſu Diewu ǁ Tewu ir ſu Dwaśia ßwenta/ Amen. ǁ EWANIELIA ǁ ANT
DWIDESZIMTOS
IR PENKTOS ǁ NEDELOS ǁ PO S. TRAYCES, ǁ PARASITA Matt. 24. v. 15. 28. ǁ O Kad ißwiſite bijaurib
|
KN SE 258,2 |
|
dvišakis
|
dvišakiai*
|
prv.
|
|
dwißakiay |
o tayp ne czieła ßirdźia Diewuy ſłuźiſi. O iaygu ne=ǁ palautumey
dwißakiay
eyti/ bijokis: Káypo nes paukßtis ǁ ánt dwieju medźiu wienu kartu
|
KN SE 133,7 |
|
dvylika
|
dvylika*
|
sktv.
|
|
dwilikos |
ieja ßietonás ing Judoßiu/ wádinam Jßkáriotu/ kurs ǁ buwá iß ſkayćiaus
dwilikos.
Táſay tádá nuejs/ ſuſitária/ ǁ ſu prákiłniauſiays Kunigays/ ir ſu Wiriaſnibe/
|
KN SE 264,29 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
dwilika |
páſakis; ir ǁ prigatawoiá Awineli. O kad buwá wakaras áteia ſu
dwi=ǁ lika:
O áteius hádinay/ ſeda uż ſtała/ ir dwilika Apaßtału ǁ ſu
|
KN SE 265,20 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
dwilika |
áteia ſu dwi=ǁ lika: O áteius hádinay/ ſeda uż ſtała/ ir
dwilika
Apaßtału ǁ ſu iuo/ ir káłbeia iump: Gieyzdamás/ gieydźiau/ t Awineli ǁ
|
KN SE 265,21 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
dwilikos |
kitás: Ar áß? Bet ijs ǁ átſakidamás káłbeja jems: Wiens iß
dwilikos/
kurs ſu ǁ manim mirkia ránk błude. Sunus tieſa Zmogaus eſt/
|
KN SE 267,6 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
dwilikos |
kad áns dabár káłbeja/ áteja Judośius kurs ǁ wiens buwá iß
dwilikos/
o ſu iuo didis pułkás/ ſu kałáwiays ǁ ir ſu wezdays/
|
KN SE 270,22 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
dwilik |
negáłećio dabar práßiti Tewá maná/ o ſtátitu mań dau=ǁ giaus neg
dwilik
tukſtánćiu wayſku Anjełu: Bet kayp iß=ǁ ſipilditu Ráßtay/ kurie káłbá juog
|
KN SE 271,23 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
dwilika |
Kryſtuſ/ Amen. ǁ ANT NEDELOS ǁ UZUGAWENIU. ǁ EWANGELIA Luc. 18. ǁ TAda ems Ponás Jezus
dwilika
mokitiniu ǁ ſawo tare iiemus/ ßtay eime ing Jeruzalem ǁ ir iſipildis
|
KN SE 49,7 |
|
″
|
″
|
″
|
kilm.
|
dwilkos |
kás mea=ǁ tays ing Jeruzalem/ ánt ßwentes weliku. ǁ O kad buwa
dwilkos
metu tada eia ing Jeru=ǁ zalem/ págál budo ßwentes. O kad
|
KN SE 25,7 |
|
″
|
″
|
″
|
gal.
|
dwilka |
páſkuy ghi. O ßtay zmona kuri krauio tekejma ǁ kiente per
dwilka
metu prieius iß uzupakala/ ir ǁ daſiliteio ruba jo. Nes biłojá
|
KN SE 255,7 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
dwilka |
kurie liko/ trupućius idánt mekás ǁ nepráźutu. Surinko tada ir pripilde
dwilka ǁ
ſudárićiu trupućiu/ iź penkieto duonos mieźie=ǁ nies/ kurie likos walguſiems. A nie
|
KN SE 66,22 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. kilm.
|
dwilikos |
atłayſti o kam uzutu=ǁ reſite/ bus uzutureti. O Támośius wienas iß ǁ
dwilikos
wadinamás Didimus/ ne buwa ſu iáys ǁ kad áteia Jezus. Jr kałbeia
|
KN SE 92,21 |
|
dygti
|
išdygti, -, -dygo
|
vksm.
|
ties. būt. 3
|
iżdigo |
ir páſeia ǁ kukalus wjdui kwiećiu/ ir nueia ßalin. O kad ǁ
iżdigo
żoła ir wayſiu padare/ tada páſirode ir ǁ kukalay. Jr priei
|
KN SE 37,18 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. veik. būt. vyr. dgs. vard.
|
iżdigi |
iuog ne tureia dregnumá kitá ǁ wel puołá terp erſkiećiu/ o dráugia
iżdigi
erſkie=ǁ ćiay nuſmelkie i. O kita puoła ánt źiames gia=ǁ ros/ ir
|
KN SE 44,10 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. veik. būt. mot. vns. vard.
|
iżdigus |
paukſćiay dán=ǁ gaus ſułáſe j. O kita puołá ánt uołes/ o
iż=ǁ digus
pádźiuwo/ iuog ne tureia dregnumá kitá ǁ wel puołá terp erſkiećiu/ o
|
KN SE 44,8 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ißdigus |
Prieg tám; Káypo ſekła żiamen iſeta/ tur maci ǁ átgaywinánći/ iog
ißdigus
auga ir ſaw ligu wayſiu átne=ǁ ßa/ ir iß ſaws ißduodá
|
KN SE 46,1 |
|
dykaduonis
|
dykaduonis, dykaduonio
|
dktv.
|
dgs. vard.
|
Dika duoniay |
pákorojá juog pra=ǁ kayte kaktos muſijám gaminti duon. Teſigiedi tada Pa=ǁ teykunay
Dika duoniay
kurie ánt to nuſidawe idánt pátey=ǁ kaudámi/ be proćios be warga
|
KN SE 181,9 |
|
dykas 1
|
dykai*
|
prv.
|
|
dikay |
Mokſł jo ir ſiuntinius prijmki Kád neturetu ǁ mums tás ćieſas
dikay
nuślinkti/ jau daugias ćieſá łoſkos ǁ netureſime/ ir ißmelſti negałáſime/ káypo
|
KN SE 200,13 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
dikay |
irá kwápu źiwata/ ik źi=ǁ watuy ámźinamuy. Penktu kártu. Káyp ſekła
dikay
ſeiaſi/ ǁ iay Diewás anay auglaus ir weyſłes ne duodá: Teyp ir
|
KN SE 46,27 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
dikay |
Diewás anay auglaus ir weyſłes ne duodá: Teyp ir żo=ǁ dis Diewá/
dikay
ſákituſi/ iaygu pats Diewás per Dwáſi ǁ ßwent ſawo/ ſirdiſe muſu
|
KN SE 46,29 |
|
dykas 1
|
dykas, dyka
|
bdv.
|
vyr. vns. kilm.
|
dika |
źiamiauſiay táwe meldźiame idánt iß nauia vżu=ǁ gim páproćiu ſenu/ ir
dika
ſwieta ißſiżadei nauiiſtey źi=ǁ wata waykśćiotume; ateijma tawa ánt ſuda/ gatawiſtey ǁ
|
KN M 3,6 |
|
″
|
″
|
″
|
vyr. vns. naud.
|
dikamuy |
ir baymes ſuda ǁ tawoiá/ ir giarádeiśćiu táwo neſuſkáytomu/ duodámi tá=ǁ muy
dikamuy
kunuy ſawam/ ir ſamprotiniu jo wiſokiay łá=ǁ pauti: k tu wis
|
KN M 49,21 |
|
″
|
″
|
″
|
vyr. vns. įnag.
|
diku |
eſt/ mokſłu Ewángelios ßwen=ǁ tos/ ir tułays prájewais/ iß wádźiojánćio/ ne but tuśćiu/ ǁ
diku
giriunu bátayg/ giáráys ir ßwentays dárbays rodit ǁ wiſiemus Krikśćioniſt ſaw.
|
KN SE 7,19 |
|
″
|
″
|
″
|
vyr. dgs. vard.
|
diki |
Jng kuri winnići/ kada muſu ne pawadintu/ ánt tur=ǁ gawietes to ſwieta
diki
ſtowetumim ir nuog żiwata ámźina ǁ átſtátiti butumim. Jo tada meyłe
|
KN SE 42,3 |
|
″
|
″
|
″
|
vyr. dgs. gal.
|
dikus |
Jr ißeis ápe adina trećia iżwida kitus ſtowin=ǁ ćius/ ánt turgaus
dikus:
Jr tare iiemus: Ey=ǁ kite ir ius winnicion mano: o kás
|
KN SE 40,13 |
|
″
|
″
|
″
|
mot. vns. įnag.
|
dika |
ßiołay Ziday ǁ łoſkos ißmelſt negali. ǁ Jr tat minek dabár/ idánt
dika
dumá prákiłnuma wie=ǁ tos/ aba Uredu/ gárbos ſwietißkos/ ába ßwentibes priat=ǁ ku
|
KN SE 200,16 |
|
dyvas
|
dyvas, dyvo
|
dktv.
|
vns. vard.
|
diwás |
ábejotingus ǁ tikriná/ ſielwartingus raminá. Ko juog niekás kitás ne ǁ dara ne
diwás
iuog Pons Jezus/ nieku kitu neſibowija ti=ǁ ktay ápſakimu żodźia Diewá. ǁ
|
KN SE 237,11 |
|
dyvnas
|
dyvnas*
|
bdv.
|
vyr. vns. naud.
|
diwnam |
to wiſo gáná bus tu pámokſłu. ǁ Pirmiaus/ dabokis ſteabiam árbá
diwnam
Diewá ǁ wiſogalinćia darbuy/ kuri ſunuia ſawam miełame tuo pa=ǁ ćiu metu
|
KN SE 17,18 |
