|
dėkavoti
|
dėkavoti, -oja, -
|
vksm.
|
aton. ties. es. dgs. 1
|
dekáwoiamet |
ſemuo/ ir piju=ǁ muo ne palaus bo ir pátſay pijumenies muſu pri=ǁ weyzdi:
dekáwoiamet
káyp vż kitas gieribes táwo táyp ǁ ir uż t juog
|
KN M 70,25 |
|
dėkavoti
|
padėkavoti, --, --ojo
|
vksm.
|
tar. dgs. 1
|
padekawotumim |
pirmiaus vż ǁ t ir vż kitás nepáſkáytomás giárádeiſtes táwo/ wertay
pa=ǁ dekawotumim:
wier ir giár ſźin iki galij ſtipriay vż=ǁ łáykitumim: O potám
|
KN M 8,5 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. veik. būt. vyr. vns. vard.
|
pádekawojs |
Zmones ǁ idánt ſeeſtu ánt źiames: O ems án ſeptinet ǁ duonos/
pádekawojs
łauźia ir dawe Mokiti=ǁ niãs ſawiems/ id po Zmoniu deetu: ir
|
KN SE 186,10 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
padekawois |
daugiaus ne walgiſiu/ neat ißſipildis Káráliſtey ǁ Diewo. O ems Kielich ir
padekawois
káłbeia: Jmkite ǁ tay/ o padalikite tarp ſawes. O kad buwá
|
KN SE 265,25 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
padekawois |
maná. Teypag’ ems ir Kielich kad buwá po wá=ǁ kartij/ ir
padekawois
dawe jems biłodamás; Giarkit iß ǁ to wiſi. Jr gieria iß
|
KN SE 268,10 |
|
dėkudarymas
|
dėkudarymas, dėkudarymo
|
dktv.
|
vns. kilm.
|
dekudarimá |
wiſad wałn prieyg Tewop’ turedami galim áfierá=ǁ woti/ áfierás gárbos ir
dekudarimá. 5.
Parode juog tikray ǁ ir tobułay/ iżgánimás muſu irá pábeygtás/ ir
|
KN SE 117,4 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
/dekudárimá/ |
Diewá ǁ ćiſtás ſaw padárit. Kás noris neſang duowánás Diewá ǁ be
dekudárimá
wałga/ tokſai ſu galwiiais ir ſu beſtiomis ǁ neißmintingomis/ tás duowánás/
|
KN SE 68,6 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
dekudárimá |
tobułos afieros uż mu=ǁ ſu griekus ánt kriźiaus pádá=ǁ ritos/ tayp ir
dekudárimá/ ǁ
uż tay Diewuy. Kitá juog ǁ mums irá Sákrámentu ábá ǁ reagimu
|
KN K 83,35 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. gal.
|
/dekudarim/ |
Potrećia/ ir tai pro auſis taw teneit k girdeiai ápe ǁ
dekudarim
kurio P. Jezus vźiwoiá/ penedamás tas żmo=ǁ nes; idánt ir tu átmintumbei/
|
KN SE 67,28 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. įnag.
|
dekudárimu |
mumus iß łoßkos ſawo/ pákárnay meldźiame/ idánt dowá=ǁ nu táwu/ ſu
dekudárimu/
baymey táwoy/ miernay vżiwo=ǁ tumim: dabodamieſi budriay/ idánt kada nebutu ápſun=ǁ kintos
|
KN M 10,8 |
|
dėl
|
dėl
|
prl.
|
(su gen.)
|
del |
Krikśćionißkoſe ſkaytomu ǁ O ánt gárbos ǁ Wienam DIEWUY, ſu wala Wiriaſniu-ǁju
del
páźitka Wierniems, didey Kuni-ǁgiſtey Lietuwos, ir del naminiku pa-ǁbaźnu ánt
|
KN SE 0,11 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
del |
ſu wala Wiriaſniu-ǁju del páźitka Wierniems, didey Kuni-ǁgiſtey Lietuwos, ir
del
naminiku pa-ǁbaźnu ánt uźiwoimá namiſzkia ǁ iſzduotá ǁ KIEDAYNISE, ǁ DRVKAWOIA, IOCHIMAS IVRGIS ǁ
|
KN SE 0,12 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
del |
didelá. O kad tay prásides/ weyzdekite ǁ o pákialkite gałwas juſu:
del
to/ jog artinaſi ǁ átpirkimás juſu. Ir paſakie ghiemus priliginim ǁ páwizdekit
|
KN SE 1,13 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
del |
kada vźet prádes marios ir wołay: ǁ teyp iog źmones dżius
del
baymes ir łáukima ǁ t dauktu/ kurie ateys ant wiſo ſwieta;
|
KN SE 1,8 |
|
″
|
″
|
″
|
|
del |
Aß eſmi Pijemuo ǁ giárás. Tikray giárás: Ne ráſim tokia Piemenies/ kurs ǁ
del
źiwata ſawo użłáykima/ meſos awealu ſawo newalgitu: ǁ kurs iáś łayka
|
KN SE 100,2 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
del |
źiwata ſawo użłáykima/ meſos awealu ſawo newalgitu: ǁ kurs iáś łayka
del
źiſka/ naudos páźitka ſawo łayka/ idánt ǁ wiłneł meſiał turetu. Taſay
|
KN SE 100,3 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
del |
umu irá neſuprántamás. Káypo akłam ir giedroja Sauła ǁ ne źiba/ ne
del
ſaws bet del jo akiu piktu. Ans neſang ku=ǁ nißkás ißmánimás
|
KN SE 103,28 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
del |
Káypo akłam ir giedroja Sauła ǁ ne źiba/ ne del ſaws bet
del
jo akiu piktu. Ans neſang ku=ǁ nißkás ißmánimás iſiwełs ßirdin jo/
|
KN SE 103,28 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
del |
duſiay ǁ táwo Diewo ßwenti priſakimay. ǁ Dabokis dábár ánt didźiu prieżaſtu/
del
kuriu Pons ǁ Diews/ nori ćia ſawuoſius po kriżiums łaykiti/ o
|
KN SE 104,10 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
del |
ims/ ir ápſakis jumus. Wis k turi Te=ǁ wás/ maná eſti:
del
to jums páſakiau: Juog iß ǁ mano ims/ o jumus ápiſakis. ǁ
|
KN SE 107,4 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
del |
ir grieku átłaydimá jeßkoti/ ßwent Diewa żodi át=ǁ meſti/ o Wiernus
del
jo terioti/ tay iau ne griekás. Uż gárb ǁ Diewa tay
|
KN SE 109,8 |
|
″
|
″
|
″
|
(su gen.)
|
del |
jo ſawſp kitayp prijmt negali/ tiktay per páku=ǁ t ßwent/ kuri
del
to/ Jonás ßwentas ſakie/ idánt żmo=ǁ nes kiali/ Kryſtuy Ponuy ſawſp
|
KN SE 11,25 |
|
″
|
″
|
″
|
|
del |
ir gatawas eſt ǁ mus ißkłauſiti/ ir wis pagál muſu małdos
del
Sunaus ſa=ǁ wo padariti. ǁ Mokikis gi ćia Juog małda ßwenta eſti/
|
KN SE 111,18 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
del |
tárnauja Aniełay/ kłoniojaſi Cherubinay: o tu pats eſi jo ǁ łoſkos
del
grieku tawu negadnás/ idánt ne tiktay ſu iuo káł=ǁ betumey/ bet ir
|
KN SE 112,8 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
del |
ANt gała páſirode teypagi aniems wienuo=ǁ likay ſedintiems/ o rugoia jems
del
iu newier=ǁ niſtos/ ir użkietinima ßirdies: juog tiems kurie ǁ ghi regieia
|
KN SE 114,19 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
del |
ſu ǁ Wiernayſiáys/ iki ćieſuy noreia daridint ſtebukłus/ prieg ǁ ápiſakimuy Ewánielios S.
del
jos padrutinima: kurie no=ǁ ris jau dabár perſtojá; dwáſißki wienok tebeſti/
|
KN SE 116,17 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
del |
dángunżengimu. 1. Juog dánguoſná vźiángis du=ǁ ris tn mumus atweria/ kurjos mums
del
grieku pirmuju ǁ muſu Gimditoju/ vzuweartos ir vżurákintos buwa. 2. Pa=ǁ lika mums
|
KN SE 116,22 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
del |
Sámáriay iki kraßtáms źiames. Jß ko anis ǁ dideł ßłow netikt
del
Chriſtuſa/ kuri ápſaka betayg ir del ǁ Dwáſios S. per kuri ir
|
KN SE 119,26 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
del |
anis ǁ dideł ßłow netikt del Chriſtuſa/ kuri ápſaka betayg ir
del ǁ
Dwáſios S. per kuri ir nuo kurios kałba k kałba: Ne ǁ
|
KN SE 119,26 |
|
″
|
″
|
″
|
(su gen.)
|
del |
wiſu kitu ciſtija/ ir ǁ trina o prieg tam/ Dwáſi ßwent/
del
grieka ißnaykini=ǁ ma/ o wiſokios ßwentibes/ wieros ir cnatu Krikśćionißku ǁ prawayſinima/
|
KN SE 12,21 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
del |
piktibiu ſawo: potreaćia pádukſiia ſtiproy ir nuſitikieime ǁ ánt miełaßirdiſtes Diewá
del
Poná Kryſtaus brángiu nu=ǁ opełnu/ ir tobułá vż mus gana padarima: Ant
|
KN SE 12,5 |
|
″
|
″
|
″
|
|
del |
vżmußim/ mardawoim mućijm ǁ ánt kuno ſawo pákiala tureia włoſnay káyp
del
ju Diewás ǁ ánt ſwieta ruſtáutuſi ir ju ſmerćia nuſimalditi gałetu.
|
KN SE 120,13 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
del |
nuimti. 3. J=ǁ dánt butu Diewa bayminga: Ne turi niekám po jo walay/ ǁ aba
del
ſawos naudos to k girdeja átmayniti ir ludima ǁ fałßawoti: Cor. 11. Tokiays
|
KN SE 120,4 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
del |
Perſekioime minedamá żadeijm Poná Jezuſa mums: ǁ Matt. 19. Kurs pames namus dirwás/
del
mans ßimtario=ǁ pay átgaus: Págundime ßirdin muſu t pátiech deedamá/ ǁ juog
|
KN SE 124,24 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
del |
Meldi Diew Dwáſia táwo redik mane. ǁ Pone Diewe Wiſogális kurs D. S.
del
nuraminima ǁ páßwentima ir ißmokimá muſu nułaydey duok id ms tawe ǁ
|
KN SE 125,22 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
del |
duok garb. Rom. 3. Bones Nuteyſinámi eſme do=ǁ wánomis iß łoſkos jo: kurſay
del
dides meyłes ſawo kuria ǁ mus numiłeja/ kad buwom numiri griekuoſe
|
KN SE 127,13 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
del |
ſawo ſandermea priima/ ǁ ir ánt jo átſißłeja tikiedamá tám iuog
del
jo irá iems Pons ǁ Diews máłoningás/ ir del jo griekus
|
KN SE 128,15 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
del |
tám iuog del jo irá iems Pons ǁ Diews máłoningás/ ir
del
jo griekus átłaydźia. Ne kłauſik ǁ tádá tu/ neytikiek iems kurie káłbá
|
KN SE 128,16 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
del |
numiłeja ǁ iß wiſos ßirdies ir duſios táwo miłetumey o kurs
del
táws ǁ duotás eſti del jo ir duſios tawo ir wiſ
|
KN SE 128,2 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
del |
ir duſios táwo miłetumey o kurs del táws ǁ duotás eſti
del
jo ir duſios tawo ir wiſ k turi duoti ne weng=ǁ tumey
|
KN SE 128,3 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
del |
nepábáźniſte; Atmeta nes/ gor=ǁ dija neprijma łoſkos: Diewo ir meyłes jo. 1.
del
Akłatus/ ǁ nenuomones nenuowokos ſawo prigimtos/ juog kás irá ǁ giára ir
|
KN SE 129,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
del |
meßł/ uż ſkár=ǁ bus ánglus/ uż ſidábr ákmenis welija ir apirenka. 2.
del ǁ
ſawo teypagi prigimtos piktibes. Zina giaray juog jo dar=ǁ bay irá
|
KN SE 129,7 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
del |
aba ǁ tiłomis iłanda/ ábo nauda iſiperka/ ába wel ſiła iſiwerźia/ ǁ
del
ſawo páźitka id pateykautu/ ir ráſkáßiſe wiſo giárá wiſł ǁ turedami
|
KN SE 131,22 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
del |
re=ǁ ginciu ákłays/ iß tikinćiu Neprietelays reagimáys/ Perſe=ǁ kiotojáys Báźnićios D. dara/ kurie
del
to ſwieta ßłowes/ ǁ id anoiá nenumożtu/ prieß ſawo ſźine páźint
|
KN SE 136,11 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
del |
ir budás ǁ tokſay irá. I. Tás griekás kuriáme práſideme ir giámám/ ǁ
del
kurio iß widurju Motinu muſu eſme Sunumis ruſtibes/ ǁ del nuopełnos
|
KN SE 137,12 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
del |
giámám/ ǁ del kurio iß widurju Motinu muſu eſme Sunumis ruſtibes/ ǁ
del
nuopełnos Poná Jezuſa Chriſtuſa ir prálieima jo krauia ǁ (kuri wánduo
|
KN SE 137,13 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
del |
per wier ing ǁ ghi átſiłáydźia/ o teyſibe jo mums priſiſkayta
del
kurios mus ǁ Diews uz ßwentus/ nieka nekałtus prijma. II. Diewás ǁ Dwáſi
|
KN SE 137,15 |
|
″
|
″
|
″
|
(su gen.)
|
del |
Jona ßwenta/ ǁ ápe Kryſtu Poná/ reykia ne abejotinay priimt/ o tay
del ǁ
to; pirmiaus/ juog tas ludimás/ iß Diewá páties iſakimá ǁ ir
|
KN SE 14,9 |
|
″
|
″
|
″
|
|
del |
karaliſt o wienok ǁ ne wiſiems/ bet ubagams Dwáſioy/ ir ne
del
ju ubagi=ǁ ſtes/ bet del ju wieros. Juog ubagás buwa Bágoćius ǁ
|
KN SE 140,22 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
del |
wiſiems/ bet ubagams Dwáſioy/ ir ne del ju ubagi=ǁ ſtes/ bet
del
ju wieros. Juog ubagás buwa Bágoćius ǁ ánt duśios/ poákim Diewa/
|
KN SE 140,23 |
