|
dyvyti
|
dyvyti*
|
vksm.
|
sangr. liep. vns. 2
|
Neſidiwik |
piktibe świeta baudźiamá muſija buti trenkſ=ǁ más/ pákołay wienatrás wirßu áptures.
Neſidiwik
tádá ǁ kadá świetás Zodźiuy D. prießtarauja/ kad jo ápiſakitoius ǁ perſekiojá: bo
|
KN SE 108,12 |
|
dyvyti
|
padyvyti (pa)*
|
vksm.
|
bendr.
|
padiwit |
gała/ girdedámi/ iuog daug irá páwádintu/ o ǁ maż ißrinktu/ ne turime
padiwit/
kada tie/ kurie buwa pá=ǁ wádinti/ nupuoła/ árbá ne patogiey/ ir ne krikśćionißkay
|
KN SE 43,12 |
|
″
|
″
|
″
|
liep. vns. 2
|
ne pádiwik |
irá/ kurie ſwiet łábiaus/ neg ǁ tikr pábáźniſt mili. Jr tám
ne pádiwik/
kada tikru Die=ǁ wá gárbintoiu maźiaſn regi/ neg kitu kur kitur
|
KN SE 43,18 |
|
dėdinti
|
išdėdinti, -, --ino
|
vksm.
|
sangr. dal. veik. būt. vyr. vns. vard.
|
iß ſidedins |
nes Zmogu páßwen=ǁ ćia/ bet Zmogus wiet. Jr Jżgánitojas muſu/ darźia
iß ſi=ǁ dedins/
pápeykia tus kurie net ánt wietos ßwentos kunus ǁ ſawo deti
|
KN SE 227,11 |
|
dėdė
|
dėdė, dėdės
|
dktv.
|
vns. vard.
|
dedea |
Kryſtaus/ nuog Tewu/ gieanćiu/ moki=ǁ ſies/ ir káłbeſi: Teyp mana/ Tewás/
dedea/
ir kiti ſenieij/ ǁ tikieia/ tada jo ne raſi/ káyp Pánná Maria
|
KN SE 27,21 |
|
dėka
|
dėka, dėkos
|
dktv.
|
vns. vard.
|
deká |
Dwá=ǁ śi ſawo ßwent. Antrás irá wirßutinis/ teypag dwe=ǁ jopás. Wiená jau/
deká
Diewuy/ ſułaukiem kuriuo ǁ Ponás Kryſtus/ áteja muſump/ per ſaw ſtebuklin=ǁ g
|
KN SE 2,8 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. įnag.
|
deka |
uż Sunus/ ir dukteris pá=ǁ ſawino. O teyp Zmogau dźiaukis ſu
deka/
iß Diewá tokios ǁ meyłes/ ir táwo pałaymes/ juog tau Diewás
|
KN SE 242,13 |
|
″
|
″
|
″
|
dgs. kilm.
|
/deku-/ |
wiſad wałn prieyg Tewop’ turedami galim áfierá=ǁ woti/ áfierás gárbos ir
dekudarimá. 5.
Parode juog tikray ǁ ir tobułay/ iżgánimás muſu irá pábeygtás/ ir
|
KN SE 117,4 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
deku- |
Potrećia/ ir tai pro auſis taw teneit k girdeiai ápe ǁ
dekudarim
kurio P. Jezus vźiwoiá/ penedamás tas żmo=ǁ nes; idánt ir tu átmintumbei/
|
KN SE 67,28 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
deku- |
Diewá ǁ ćiſtás ſaw padárit. Kás noris neſang duowánás Diewá ǁ be
dekudárimá
wałga/ tokſai ſu galwiiais ir ſu beſtiomis ǁ neißmintingomis/ tás duowánás/
|
KN SE 68,6 |
|
″
|
″
|
″
|
dgs. gal.
|
dekás |
Diewuy pri=ǁ kłodu Iżgánitoja táwo/ kurs ems duon ing ránkás ßła=ǁ wina/
dekás
Tewuy dánguiamuy daria. Atmink juog toij ǁ duoná kuri wałgay neiti
|
KN SE 188,15 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
dekás |
ſkaycium ánt penkiu tukſtanćiu. Eme ǁ tada Jezus duonás anas ir
dekás
pádars pa=ǁ dalija mokitinemis ſawo/ mokitiney wel tiemus/ ǁ kurie ſedeio/ teip
|
KN SE 66,17 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
dekás |
DIENOY ANKSTIWA ǁ MALDA. ǁ XLIX. ǁ WJſogalis o ámźinás Diewe Tewe muſu dánguijs/ ǁ
dekás
tau darome per Jezuſ Chriſtuſ Sunu ǁ taw miełi o Pon
|
KN M 65,9 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
dekás |
Jezus t ǁ nakti/ kuri buwá ißduotás/ ǁ eme duon o padáris
dekás ǁ
łauźia/ ir káłbeja: Imkit/ ǁ walgikit/ tay eſt Kunás ma=ǁ no/ kurs
|
KN K 81,17 |
|
″
|
″
|
″
|
dgs. ines.
|
dekoſe |
Diewá tay ǁ wis k turim ir kuo eſme/ turime. Teyſey tada
dekoſe/
ney ſau ǁ ney ſawomis ſiłoms bet Diewuy priſkaytiti kałti eſme ǁ
|
KN SE 203,27 |
|
dėkavoti
|
dėkavojimas, dėkavojimo
|
dktv.
|
vns. vard.
|
dekáwoijmás |
Poná JEzuſa ǁ gieribe ir ſuſimilimás Trećioy prie Newdieczniſtey ǁ dewiniu/ Sámáritonies
dekáwoijmás.
Tat atmindamás. ǁ Mokikis Juog tás kurſay kun tu ruudźiu ißdeargia/ ǁ
|
KN SE 215,14 |
|
dėkavoti
|
dėkavoti, -oja, -
|
vksm.
|
bendr.
|
dekáwot |
gierib ir mejł ǁ neiß mieruot/ ſaw nuog to Poná dowánot/ nuoſirdźiaj ǁ
dekáwot/
án gárbjnt ir laupſint/ per wiſas dienás ámźia ǁ táwo/ t
|
KN SE 20,7 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
dekawoti |
ir ǁ kám uż tay k ſawimp giara jauti/ kałtas eſi
dekawoti?
Ne=ǁ ſwietimiems Diewamus/ kurius Diewás draudźia tureti: ǁ Ney ßwentiemus numiruſiemus/
|
KN SE 203,11 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Dekawot |
kuriám wiera o wiera tiktay paciam Diewuy: teyp ir małda. ǁ
Dekawot
teypag uż wis Diewuy páćiám átmink/ káypo wiſo ǁ Dawejuy. Wis
|
KN SE 203,23 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
dekáwoti |
kokioy ißmokiu ßienawoti dowanás ǁ Poná Diewá ánu ne terioti/ uż jas D.
dekáwoti.
Ko ne=ǁ wártojam kad turim/ ir wis mums páſiſeká: Kołay giár ǁ
|
KN SE 225,23 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
dekawot |
ánt ǁ mans. O kad buſi pagiałbetás/ átmink iám vż tay
deka=ǁ wot/
ir kialays io/ ij ſekdamás/ wiſokioy pábaźnibey ir ßwen=ǁ tibey/ wáikśćiot.
|
KN SE 52,11 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
dekawot |
imdamás/ ir duowanu miełoja Diewá páżiwodamás/ ǁ iám vż tai nuoſidźiei
dekawot/
o jo ßwent wárd gár=ǁ bint/ iaigu nori ir tu pats
|
KN SE 68,3 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. es. vns. 1
|
Dekáwoiu |
wienás Weaydamay=ǁ nis kitás Muytinikás. Weaydamaynis ſtoiſi/ ǁ tayp ſawimp pátſay mełdeſi:
Dekáwoiu
tau ǁ Diewe/ juog neſmi kaypo kiti Zmones/ płeßitoiay ǁ neteyſus/ páłayduonay/
|
KN SE 202,10 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. es. dgs. 1
|
dekáwojáme |
páßwſtu=ǁ mey ir źiwat ámźin mums dotumey. Uż k ms tau
de=ǁ káwojáme/
táw gárbiname: o práßome táwe Pone Je=ǁ zau Chriſte/ padárik tay
|
KN M 16,5 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
dekáwojáme |
tay ir vż kitas neſuſkáytitás giárádeiſtes táwo ǁ ßirdingay ir ßidień
dekáwojáme/
ir warda tawo ßwen=ǁ t dukſnigay gárbiname ir ßławiname. Teykis mums
|
KN M 18,4 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
dekáwojám |
mus grießnus/ kielimu ſawu iß jos págiáłbejay. Uż ǁ tay tau
dekáwojám/
táw gárbinam/ to budami wdie=ǁ cznays. Págidek ir mums/ pákárnay práßome
|
KN M 19,12 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
dekáwoiám |
muſu: vż k táw gárbiname káypo ǁ Diew ſaw/ vż k
dekáwoiám
káypo Giárádeiuy ſawam ǁ ir Iżgánitoiuy tikram. Nes tay wis padariay
|
KN M 2,21 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
dekáwojam |
priewayż ir ǁ rupeſti diewißk tau páćiam tikram Diewuy muſu/ ßir=ǁ dingay
dekáwojam/
tawe gárbinám/ tau páćiam págal ǁ perſargos Anieła/ nobáżn pákłana darome/
|
KN M 26,13 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
dekáwojamet |
PILDIMA PRISAKIMV ǁ PONA DIEWA. ǁ XXIV. ǁ WJſogalis Diewe/ o Zokaná Daweiau wienatijs/ ǁ
dekáwojamet
ßirdingay/ juog mums iß ipáćios ło=ǁ ſkos tawo/ wal ſaw ßwent
|
KN M 29,5 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
dekáwojáme |
ms tus iżgánitingus páminkłus łoſkos táwo/ vż juos tau ǁ ßirdingay
dekáwojáme.
Kwitawojáy mus jau/ miełáßirdin=ǁ gás ir giárás Pone/ iß práejuſiu grieku/
|
KN M 36,12 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
dekáwojám |
O Pone Diewe Wiſogalis/ miełáßirdingás/ ir mało=ǁ ningás/ Tewe muſu dánguijs/
dekáwojám
tau ßir=ǁ dija nuźiámintoia/ per wienátij ſunu táw Pon ir ǁ Jżgánitoia
|
KN M 55,14 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
dekáwoiam |
poákim weyda táwa del ǁ gárbos ir mełdu Szwentu ſurinkti teykiayſi/
deká=ǁ woiam
táwo diewißkay máłoney/ uß ſárgib ir priewayzd ǁ táw tewißk/ ir
|
KN M 60,12 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
dekáwoiám |
PO KOZONIES. ǁ XLVII. ǁ WJſogalis/ o ámźinay miełaßirdindás Diewe Tewe ǁ muſu dánguijs/
dekáwoiám
táway ßwentay gá=ǁ libey uż wiſás ßitás dowanás/ ir giárádeiſtes tá=ǁ wo
|
KN M 62,11 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
dekáwojam |
Poná Jezuſá &ć. Amen. ǁ ANTRA. ǁ L. ǁ POne Diewe Wiſogalis Tewe muſu dánguiais/
de=ǁ káwojam
tawo ßwentaij Diewißkay Tewißkay má=ǁ łoney juog mus ßi nákti práejuſi
|
KN M 66,11 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
DEkawoiámet |
wardu ǁ tawe meldźiám/ kayp mus ißmokit teykies. Tewe muſu &ć. ǁ ANTRA. ǁ LIV. ǁ
DEkawoiámet
mielauſiás Diewe Tewe muſu dán=ǁ guys per Pon muſu Jezuſ Chriſtuſ
|
KN M 68,23 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
dekawojámet |
ſutwerima duotá/ ǁ AMEN. ǁ MALDA WAKARINEA. ǁ LIII. ǁ WJſogalis Diewe Tewe muſu danguis/
dekawo=ǁ jámet
per Jezuſa Chriſtuſa Poná muſu iuog mus ǁ per ßi dien
|
KN M 68,7 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
dekáwoiáme |
butinay vżpeczetijay. Uż tay ǁ wis Pone Jezau Hetmone nepergalimas ßirdingay tau
de=ǁ káwoiáme
ir táwe źiamay meldźiame/ gink mus nuo págun=ǁ dimu ir wiſo
|
KN M 9,7 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. būs. vns. 2
|
dekáwoſi |
ſawes/ Diewuy tay neſaway pro=ǁ ćiay priſkáytiſi/ ir uż wis jam
dekáwoſi. ǁ
O tu kaualau wiſu Karalu Diewe teykis mus patſay ǁ żodźiu
|
KN SE 181,24 |
|
″
|
″
|
″
|
tar. 3
|
dekáwotu |
dien/ kurioy draugien ſuſiej Diewá giárádeiſtes ſau pri=ǁ mintu/ uż jas
dekáwotu
ir gárbintu: idánt wel żodźia Poná ǁ Diewá ſawá kłauſitu/ walos
|
KN SE 230,28 |
|
″
|
″
|
″
|
tar. vns. 2
|
dekawotumey |
atneaßtu. ǁ Ant gała mokikis idánt uż ápcziſtiim táw Ponuy ǁ tawam
dekawotumey
Saugokis newdieczniſtes/ prieß ku=ǁ ri Diews nieku łábiaus ne ſibodi: Neißkiánte ir
|
KN SE 218,7 |
|
″
|
″
|
″
|
tar. dgs. 1
|
dekáwotumim |
wiera ir giwata muſu idánt io wdiecznays ǁ budami vż ij
dekáwotumim/
ir tau ámźinay tárnautumim ǁ ßwentibey ir pábáżniſtey źiwata. Nuwilk nuo
|
KN M 2,27 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
dekawotumim |
Jżgánitoju ǁ ſawu páźintumim/ ßławintumim/ tau vż tułás táwo giá=ǁ rádeiſtes ßirdingay
dekawotumim/
poákim táwa nuſiźia=ǁ mindami Tárnays táwáys/ ſawe nuoßirdźiay ißſipáźintu=ǁ mim: żodźia táwo
|
KN M 23,26 |
|
″
|
″
|
″
|
liep. vns. 2
|
Dekawok |
Atmink galauſiay idánt mokietumey dowánu Diewá ǁ uźiwoti/ káyp tuo ápſieyti. 1.
Dekawok
Ponuy Diewuy pri=ǁ kłodu Iżgánitoja táwo/ kurs ems duon ing ránkás
|
KN SE 188,13 |
|
″
|
″
|
″
|
pusd. vyr. vns.
|
dekáwodamás |
gárbin=ǁ damás Diewá. Jr puoła ánt weayda ſawa/ po ǁ koju jo/
dekáwodamás
jám; o tás buwa Sama=ǁ ritonis. O Jezus átſakidamás biłoja Ar
|
KN SE 215,5 |
|
″
|
″
|
″
|
pusd. vyr. dgs.
|
dekáwodámi |
wiera prijmtumim/ ǁ o tau Ponuy ir Diewuy ſawawam uż j
dekáwodámi/
ßwie=ǁ ſibeja táwo dángujos tieſos wáykśćiotumim/ ánt cziáſties ǁ táwos warda ßwenćiauſiojá/
|
KN SE 129,22 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
dekáwodami |
Wećia=ǁ ros t bendriſt Poná Chri=ǁ ſtaus átnauijnam/ ir druti=ǁ nam/ ißpáźindami ir
deká=ǁ wodami
jam uż tás naudás ǁ nauja Teſtámentá/ juog mus ǁ átpirktus ſmerćia
|
KN K 81,41 |
|
″
|
″
|
″
|
aton. ties. es. dgs. 1
|
dekáwojámeti |
PONA. ǁ IEZVSA CHRISTVSA. ǁ IX. ǁ O Tewe miełáßirdiſtes/ o Diewe wiſokiu pátiechu/ ǁ
dekáwojámeti
pákárnay/ juog mums ſunu ſaw mie=ǁ lauſi/ ſkarb brángiauſi/ o źiamćiug
|
KN M 11,11 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
DEkáwojámet |
ßwentos nekłaużádźioms teykis buti małonin=ǁ gas ánt ámźiu/ Amen. ǁ ANTRA MALDA. ǁ X. ǁ
DEkáwojámet
ir gárb ßirding átáduodame/ o ǁ ſaldźiauſiás Jezau iżgánitoiau muſu wietijás/
|
KN M 11,24 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
DEkáwojámeti |
tawa o Pona ǁ muſu Jezuſa Chriſtuſa/ Amen. ǁ APE KRIKSZTIMA SZWENTA. ǁ XXVII. ǁ
DEkáwojámeti
ir gárbiname ward táwo ßwent ǁ Tewe muſu dánguis/ juog mus
|
KN M 33,13 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Dekáwoiámet |
Zidu tiktay gimines/ bet ir wiſu kitu Jżgá=ǁ nitoiu páſirodit teykieyſi.
Dekáwoiámet
vż neißkáłbam/ ǁ łoſk ir rupeſti ápe mus táw/ iuog mus
|
KN M 5,16 |
