|
dvasia
|
dvasia, dvasios
|
dktv.
|
vns. gal.
|
Dwáſi |
Káyp nes to nori/ idánt ǁ patſay butu gárbintás/ teyp per
Dwáſi
ßwent ißmokiti ǁ Zmones ßwenti/ ſename ir Nauiame Zokane niekad kita
|
KN SE 203,16 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Dwáſi |
dowana iß aukßta kájp ǁ nuo Tewa ßwieſibes płuſtá: Ioan. 1. ſuteak mums
Dwáſi ǁ
ßwent kuri mus wiſop giárop weżdama/ táweſp małdoſe ǁ kial roditu/
|
KN SE 205,27 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Dwáſi |
átłaydźia ſmerćia ſawo brãgia griekus muſu máż=ǁ godamás/ iß ßirdies per
Dwáſi S.
iß neykdamás ir prá=ǁ dotk Dwáſios S. ánt nutikrinima ſźines muſu duoda=ǁ más. Jie
|
KN SE 239,12 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Dwáśi |
ſtábu ǁ grieku ißtiktu ákim ſawo páwiżdeti/ o żodźiu ſawu per ǁ
Dwáśi
táwo ßwent iß grieku muſu prikialti/ idánt iß ǁ ju kieł/
|
KN SE 239,22 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Dwáśi |
Jezus práßukis didźiu bałſu káłbeia: ǁ Tewe ing ránkás tawás átáduomi
Dwáśi
man. O prá=ǁ ßukis didźiu bałſu/ o pałenkis gałw átádawe dwáśi
|
KN SE 283,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Dwáśi |
kurie ſu juo ǁ JEzuſa ſeargieja/ reagiedami/ juog tayp ßaukdamás átá=ǁ dawe
Dwáśi:
regiedami teypag’ drebeijm źiames/ ir ǁ tat kás dejoſi/ nuſigándá łábay
|
KN SE 283,10 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
dwáśi |
Dwáśi man. O prá=ǁ ßukis didźiu bałſu/ o pałenkis gałw átádawe
dwáśi
ir ǁ numiria. O ßtay użudánga báźnićios pearſipuołá ánt dwe=ǁ ja/ nuog
|
KN SE 283,2 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Dwáſi |
Teyp ir żo=ǁ dis Diewá/ dikay ſákituſi/ iaygu pats Diewás per
Dwáſi ǁ
ßwent ſawo/ ſirdiſe muſu áno ne ſodintu ir ne wáyſintu. ǁ Kás neſang
|
KN SE 46,29 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Dwáſi |
káypo vbagas/ noris káy=ǁ po giárádeiás ſu iuo turim Tew jo/
Dwáſi
ßwent/ ir ǁ Aniełus. Jame ir ſu iuo turim wis ko
|
KN SE 85,7 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Dwáſi |
kałbeia jemus: Pakaius ju=ǁ mus. O anis nuſtrim ir nuſigánd tikiejoſi ǁ
Dwáſi
regi. Jr kałbeia jemus: Kodel ißſigán=ǁ dote? o kodel dumos tokios
|
KN SE 87,17 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Dwáſi |
turi ákis wáyźdźiás tás jos ßwieſib gal re=ǁ gieti: Kás teypag
Dwáſi
ßwenta turi gal páſłeptines ǁ dángaus karaliſtes ißmánit. ǁ Jr to galauſiay
|
KN SE 91,15 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Dwáśi |
O tay táris kwepe ánt iu ir káłbeja ǁ iems: Jmkite
Dwáśi
ßwent Kámuynorint ǁ griekus átłayſite/ bus iems atłayſti o kam uzutu=ǁ reſite/
|
KN SE 92,18 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Dwáſi |
Dwáſios ßwentos dowánomis iß=ǁ redea kada kwepdámás ánt ju káłbeio: Jmkite
Dwáſi ǁ
ßwent to ißmokia: juog ánt to didźia prákiłna vreda/ ne=ǁ tur
|
KN SE 95,8 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Dwáſi |
wiſo=ǁ kios łoſkos ir miełáßirdiſtes piłnás/ padárik tay per tá=ǁ wo ßwent
Dwáſi/
id ßwentu táwu/ karaliſtey táwo ǁ dánguy jau linkſmauianćju/ wieroy/ mokſłe/
|
KN M 25,10 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Dwaſia |
muſu/ o buk ǁ mums grießniems małoningás. Duok mums/ Jnteyk mums ǁ
Dwaſia
táwo S. id per jos Diewißk padeim/ to/ k mũs ǁ Zokone
|
KN M 29,21 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
dwáſi |
pilnay wiſad ſaugotume. ǁ Szirdi cziſt ſutwerk muſpi o Diewe/ o
dwáſi
tieſi át=ǁ nawink widurioſe ir prow Zokona táwo paraśik vmuoſe ǁ muſu:
|
KN M 29,23 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Dwáſi |
ápdowáno=ǁ ti/ o wier giw ir tikr ing ßirdis muſu per
Dwáſi
táw ǁ S. iſkiálti ir ißakninti/ idánt per i iß tikros łoſkos
|
KN M 31,4 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Dwáſia |
Bet tám tikime/ ju=ǁ og tu pagal żadeijma ſawa Diewißka/ duodi
Dwáſia ǁ
ßwent táw tiems kurie tawe praßa: o juog ne tikt ta=ǁ tay
|
KN M 32,21 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Dwáſi |
moki ir gali: Togidel tawe źiamay práßo=ǁ me/ ißgiliek ant muſu
Dwáſi
łoſkos ir maldu/ idánt ǁ małdoſe/ neturt ir neprimon muſu/ dowanu
|
KN M 32,26 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Dwáſia |
ir nepáſkáytik grieku ǁ muſu ánt ámźina páſkandinima/ bátayg dowánoki mums ǁ
Dwáſia
táwo ßwenta kuri turedámi tikray táwſp ſugri=ǁ ztumim/ ir uż griekus
|
KN M 49,6 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Dwáſi |
tobułoy/ pábáźniſtey/ małdoſe kárßtoſe ǁ ir nodiejoy/ kantroy drutindamás ias per
Dwáſi
ßwent ǁ ſáw wiſokiame giárame darbe Gárſas anaſay triubos ǁ Diewá/ o
|
KN M 54,25 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Dwáſia |
nodiei drutink meył. Szirdi ǁ cziſt ſutwerk muſpi o Diewe/ o
Dwáſia
tieſi átnauink wi=ǁ duruioſe muſu. Teneſkámbá mums dowánay bałſás Ewán=ǁ ielios táwos S.
|
KN M 61,26 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Dwáśi |
káráliſtes táwos: Páraßik wal Zokaná ſawá ǁ ßirdiſe muſu. Duok Koznadiejams
Dwáśi
táw ßwent ǁ idánt tieſos mokidámi/ opabaznay giwendami/ báźnići ǁ taw żodźiu
|
KN M 62,21 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Dwaśia |
teykis mus ginti/ ǁ naujame żiwate tau lubame teykis mus per
Dwaśia S.
pá=ǁ ſtátit/ o nuo wiſo piktá mus ginti. O teykis mus
|
KN M 63,20 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Dwáśi |
Krik=ǁ śćionißkus teykis redit Dwáśia táwá S. ßławik iems/ ir ǁ duok jems
Dwáśi
ißminties/ idánt Zmones tawas wál=ǁ ditu/ baymey táw pabazniſtey ir teyſibey.
|
KN M 63,6 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Dwáſi |
ir nuteyſinimá/ ǁ jeßkoćio Poniep’ muſu Jezu=ǁ ſiep’ Chriſtuſiep’. O potám ǁ ems
Dwáſi
ßwent nauij=ǁ ſteja giwatos/ ir paſłußni=ǁ ſtey Zokoná/ ßirdij manoy ǁ páráßitá/ giwenćio
|
KN K 77,10 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Dwáſi |
wiſogálinćio. ǁ Iß tn áteys ſudit giwu ir ǁ miruſiu. Tikiu ing
Dwáſi ǁ
ßwent. Szwent Báżni=ǁ ći Krikſćioniu: Szwen=ǁ tuju ſurinkim: Grieku át=ǁ łaydim: Kuná ißnumiru=ǁ ſiu
|
KN K 77,40 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Dwáśi |
Trećia dális/ priguli Dwá=ǁ ſiay ßwentay/ o tá irá: Ti=ǁ kiu ing
Dwáśi
ßwent. ǁ Kiátwirtá mokia ápe Bá=ǁ źnići ßwent/ ir ápe giárá=ǁ deiſtes kuriomis
|
KN K 78,21 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Dwáſi |
prieme uż way=ǁ kus ſawus Poniep muſu Je=ǁ zuſiep Chriſtuſiep/ daws ǁ mums
Dwáſi
prijmimá. ǁ Kłauſimás. ǁ Kurios tay irá Szwen=ǁ tiſtes/ per kuriu użiwojm ǁ Wier
|
KN K 79,44 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Dwáſi |
nuo Diewá Tewá/ ǁ draugibeń Sunaus jo mieło=ǁ já/ o tay per
Dwáſi
ßwẽt: ǁ ko irá źimea/ ißreyßkimu/ ir ǁ peáczietim wánduo. ǁ Kłauſimás. ǁ Kás
|
KN K 80,7 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. įnag.
|
Dwáſia |
Pone/ patſay mus ránka tawo wiſſogalinćia wal=ǁ djk/ wießiu kialu weſk/
Dwáſia S.
redik/ idánt iß kiala ǁ tejſibes táwo pekłos wiłkáms ißſiweſti ne duotumim/
|
KN SE 101,7 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Dwáſia |
ánt ſawes ǁ vżdet kántriay kiłoti gáłetumim/ pádedams mums/ ir rá=ǁ mindamás
Dwáſia
Szwenta wiſokioy ſunkibey muſu/ idánt ǁ per kántrib wayſiu ßwentos gárbos
|
KN SE 106,3 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Dwáſia |
t wienátighi Tárpinik muſu Jezuſ ǁ Chriſtuſ kurſay ſu táwim ir
Dwáſia
ßwenta irá Diewás ǁ ánt ámźiu págárbintás ir páßłáwintás/ Amen. ǁ EWANGELIA
|
KN SE 114,12 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Dwáſia |
ingitumim kurioy ǁ giweni ir karalauij ſu tuogi Sunum táwo ir
Dwáſia ǁ
ßwenta amźinay Amen. ǁ EWANGELIA SKAYTOMA ǁ ANT PIRMOS DIENOS ǁ SEKMINIU, ǁ ABA ǁ
|
KN SE 121,6 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Dwáſia |
ſił=ǁ pnibeia turi D. Páßwenteia; Nenuowokojá/ turi iß jos ǁ Mokitoi: Meldi Diew
Dwáſia
táwo redik mane. ǁ Pone Diewe Wiſogális kurs D. S. del nuraminima ǁ páßwentima
|
KN SE 125,21 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Dwáſia |
Galauſiay átmink juog noris ćia wandeni krißtima ǁ ßwenta/ ſudeia ſu
Dwáſia S.
ſprowoy átgimdima wienok ǁ ne dara to idánt wandeniuy prieżáſti átgimdima ir
|
KN SE 137,26 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Dwáſia |
pádrutinima ir nutikri=ǁ nima ſźines muſu duoti taykiayſi: teykis ßirdis muſu ǁ
Dwáſia
ſawo ßwenta nuog dienos iki dienos átgimditi ǁ idánt ſwietuy/ kunuy
|
KN SE 138,19 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Dwáſia |
ſawa Tewißka ánt muſu páwiżdeis teykis ǁ ßirdis ir umus muſu
Dwáſia
ſawo S. pábudinti iß grie=ǁ ku kiełſi/ táweſp tikray ſugrißtumim/ o tau
|
KN SE 173,10 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Dwáſia |
źiwate muſu gárbintás ir ǁ ßławintás butumej dánguia ſu Sunum ir
Dwáſia S.
Amen. ǁ EWANIELIA ǁ ANT SEKMOS NEDELOS ǁ PO S. TRAYCES, ǁ PARASITA Marc. 8. ǁ ANoſegi dienoſe/
|
KN SE 185,22 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Dwaſia |
dángaus karaliſte prijmti butumim kur tu karalauij ſu ǁ Tewu ir
Dwaſia
ßwenta/ Amen. ǁ EWANIELIA ǁ ANT DESZIMTOS NEDELOS ǁ PO S. TRAYCES, ǁ PARASITA Luc. 19. ǁ O
|
KN SE 197,30 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Dwáſia |
Táwi teſi ámźina gárbá ir ciáſtis/ ſu Diewu Te=ǁ wu ir
Dwáſia
ßwenta/ Amen. ǁ ANT NEDELOS ǁ tarp Kaledu ǁ IR NAVIU MEATU. ǁ EWANGELIA Luc. 2 v. 33. 40. ǁ
|
KN SE 20,12 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Dwáſi |
gárbin=ǁ dami gárbinting ir ßwent Ward táw ſu Sunumi táwu ǁ ir
Dwáſi
ßwent ánt ámźiu ámźinuju. Amen. ǁ EWANIELIA ǁ ANT ANTROS DESZIMTOS NEDELOS ǁ
|
KN SE 239,25 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Dwaśia |
teáſt ámźiná gárbá ćiáſtis/ ligiay ſu Diewu ǁ Tewu ir ſu
Dwaśia
ßwenta/ Amen. ǁ EWANIELIA ǁ ANT DWIDESZIMTOS IR PENKTOS ǁ NEDELOS ǁ PO S. TRAYCES, ǁ
|
KN SE 257,26 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Dwaśia |
átejmá Poná muſu Jezuſá Kry=ǁ ſtuſá/ kuriam ſu tawim ir ſu ǁ
Dwaśia
ßwenta/ teſi ám=ǁ źina gárbá ir ćiaſtis. ǁ AMEN. ǁ PASSYA ǁ ABA ǁ HISTORYA ǁ
|
KN SE 262,19 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Dwáſia |
ga=ǁ letumbime/ kame tuien/ ligiay ſu Tewu ſawa ámźinu/ ǁ ir ſu
Dwáſia
ßwenta ámźinay giweni ir karalauij/ Die=ǁ wás tikrás ir ant ámźiu
|
KN SE 52,17 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Dwáſia |
teſi ámźina gárbá ir ciáſtis/ ſu Diewu ǁ Tewu/ ir ſu
Dwáſia
ßwent/ Amen. ǁ ANT ǁ PUSAUGAWENIOS. ǁ EWANGELIA Ioann. 6. ǁ EJo Ponás Jezus uż máriás
|
KN SE 65,21 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Dwáſia |
tu ejás mums wiet ǁ gatáwoij ir karalauij ſu Tewu ir
Dwáſia
ßwenta/ Amen. ǁ EWANGELIA SKAYTOMA ǁ ANTRA NEDELA ǁ PO WELIKU. ǁ PARASZITA Joniep S. cap. 10. v. 11. ad 16. ǁ
|
KN SE 97,18 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Dwáſia |
kanći ir ſmerti táw/ ſaldźiau=ǁ ſias Jezau/ ſu Tewu táwu/ ir
Dwáſia
ßwenta Diewe ǁ páßłáwintás ánt Amźiu. ǁ MALDA APE MVKA PONA. ǁ IEZVSA
|
KN M 11,5 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Dwáſia |
teykis duoti/ ǁ Pone ir Diewe muſu ſu Tewu táwu ir
Dwáſia
ßwenta ánt ǁ ámźiu páßłáwintás/ Amen. ǁ ANT DIDES PETNICIOS. ǁ XIII. ǁ O Pone
|
KN M 14,24 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Dwáſia |
Jezau Chriſte kurs giweni ir Karaláuij ǁ ſu Tewu táwu/ ir
Dwáſia
ßwenta Diewás páßłáwintás ǁ ánt ámźiu/ Amen. ǁ ANT DIDES SVBATOS. ǁ XV. ǁ O
|
KN M 17,19 |
