| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| dievas | dievas, dievo | dktv. | vns. kilm. | Diewá | Jr tu rupinkis idánt tawá ćiáſtis/ ǁ butu toki/ kuri gárbos Diewá ne maźintu Máieſtotá Poná ǁ Diewá ne bijaurintu/ ſżines tawo ne ſunkintu/ ney árti=ǁ mojá | KN SE 229,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewá | tawá ćiáſtis/ ǁ butu toki/ kuri gárbos Diewá ne maźintu Máieſtotá Poná ǁ Diewá ne bijaurintu/ ſżines tawo ne ſunkintu/ ney árti=ǁ mojá piktintu. O ánt to | KN SE 229,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewá | ſawimp tá Ewángelia ßwenta. ǁ Pirmiaus irá/ ápe ápipiauſtim gimuſia ſu=ǁ naus Diewá. ǁ Antrás/ ápe ward/ prieg tay ceremoniaj duot. ǁ Ms trumpaj mokikimes | KN SE 23,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewá | mergißka=ǁ me/ noris moterißkáme/ noris wel náślißkáme łuome/ ár=ǁ bá ſtone/ poná Diewá páſtátiti weaſt ir vżłájkit. Su Si=ǁ meonu wel átmink/ Pona Kryſtu/ | KN SE 23,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewá | giárá ißmokti gali. O tayp ſkiałs tárpu Na=ǁ miniku tawu páźinimás Diewá tikrojá ir Chriſtuſa/ żides ǁ wiera/ ir wis namuoſe tau páſiſeks. ǁ | KN SE 230,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewá | nuog wiſu dár=ǁ bu/ iekißku namißkiu/ ſekm dien kiatwirtame priſakime ǁ Poná Diewá ſkirtás ir priſakitás. Jſtátitá nuog Diewá irá ǁ del ißſibaudimá pabáźniſtey/ | KN SE 230,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewá | dien kiatwirtame priſakime ǁ Poná Diewá ſkirtás ir priſakitás. Jſtátitá nuog Diewá irá ǁ del ißſibaudimá pabáźniſtey/ idánt Zmones turetu toki ipá=ǁ ći dien/ | KN SE 230,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewá | pabáźniſtey/ idánt Zmones turetu toki ipá=ǁ ći dien/ kurioy draugien ſuſiej Diewá giárádeiſtes ſau pri=ǁ mintu/ uż jas dekáwotu ir gárbintu: idánt wel | KN SE 230,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewá | pri=ǁ mintu/ uż jas dekáwotu ir gárbintu: idánt wel żodźia Poná ǁ Diewá ſawá kłauſitu/ walos jo mokituſi ir del átſiiłſeimá ǁ kayp pátiems | KN SE 230,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewá | o tnay bus tikrá Subatá. ǁ Atmink idánt puykien nej poákim Diewá ney poákim ǁ Zmoniu ne iſeduotumey/ daugi ape ſawe ißmanidamás/ bet ǁ kuo | KN SE 231,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewa | Zmoniu ne iſeduotumey/ daugi ape ſawe ißmanidamás/ bet ǁ kuo buſi dideſnimos Diewa dowánomis ißreditás ir ißdabin=ǁ tás/ idánt łabiaus nuſiźiamintumey/ jay nori buti | KN SE 231,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewá | ſawimpi turi: Pirmoy/ jrá ǁ Summá Zokaná/ kurio ißpildimás ánt meyłes Die=ǁ wá/ jr ártimojá użuguli: Antroy/ Summá Ewánjelios/ ǁ kuri mus páźinti aſſab | KN SE 233,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewá | aſſab Poná Jezuſa jr ured jo mokia. Jr ǁ gitu Zmogau Diewá. ǁ Mokikis kaypo netieſa Neprietelu żodźia Diewá/ jo ǁ tieſa práwiti ir | KN SE 233,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewá | mokia. Jr ǁ gitu Zmogau Diewá. ǁ Mokikis kaypo netieſa Neprietelu żodźia Diewá/ jo ǁ tieſa práwiti ir pergałeti buti gali/ bet uparás negálbut ǁ | KN SE 233,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewá | kiſti ǁ tarp ſawes/ práßmatus Diew ir Zmones źiaydźianćius. ǁ Gáli wárdá Diewá bluźnierius/ Págonus ir kitus bedie=ǁ wius/ ko ir ms Tewißkiey muſu | KN SE 233,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewá | ne ſuderá/ wiená ßirdźia ká=ǁ riauia: Toki ár pałaymá ár nełayma Báźnićios Diewá. ǁ Juog pikti Zmones Weydámayniay drſa P. Jezuſ ǁ wadinti ſawu Mokitoju/ o | KN SE 234,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewá | muſu Jezus Chri=ǁ ſtus irá ne tiktay Sunumi Dowidá/ bet ir Sunumi Diewá/ ǁ netiktay Zmogumi bet ir tikru Diewu/ wienoy áſaboy: Wa=ǁ dindamás tada | KN SE 235,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewo | ne ǁ kayp Zmogiſt ir páźiſtá ij netikt ſunumi ſawu/ bet Sunumi ǁ Diewo/ o tayp Diewu ir Ponu ſawu. Jrgitu paźink Chri=ǁ ſtuſiep’ Poniep’ | KN SE 235,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewá | juog ir Artimy taw káłtás esſi miłet ǁ págal walos Poná Diewá kaypo pati ſawe: ártim netikt ǁ Prietelu bet ir Neprietelu/ netikt | KN SE 235,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewá | áteja ǁ idánt tawe per ápſakim żodźia ſawo/ páźinimop’ ſawes ir ǁ Diewá Tewá átweſtu. Ioan: 17. Tatay nes irá żiwatás ǁ ámźinás ko idánt páźintu | KN SE 236b,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewá | diwás iuog Pons Jezus/ nieku kitu neſibowija ti=ǁ ktay ápſakimu żodźia Diewá. ǁ Jr tat ſau átmink wartoti/ juog Ponás/ dánguis łá=ǁ bay rodás | KN SE 237,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewá | bet wierá ing Pona Jezuſa Chriſtuſa wiſ páwizdi/ ǁ ánt łoſkos Diewá ir miełaßirdiſtes jo turi. Tat ir ćia noris ǁ giárás buwá | KN SE 237,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewá | dárbuoſe ǁ ſkálſi/ o wienok ne ánt ſawo pełna bet ánt Diewá miełaßir=ǁ diſtes átſiriamianti/ ánt ſmerties Poná Jezuſá akis turinti ǁ o po | KN SE 237,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewá | átſiriamianti/ ánt ſmerties Poná Jezuſá akis turinti ǁ o po waldźiay Diewá ir jo żodźia wal ſaw páduodánti. ǁ Jr tat dabár wartoti | KN SE 237,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewá | nes żodźia wiera giámá. Rom: 10. O Páßłáwinti ǁ irá tie kurie żodźia Diewá kłauſa. Luc: 10. Zodis Diewá irá ǁ ßwentib/ kuri ápßwiećia umus muſu áptemuſius/ | KN SE 237,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewá | giámá. Rom: 10. O Páßłáwinti ǁ irá tie kurie żodźia Diewá kłauſa. Luc: 10. Zodis Diewá irá ǁ ßwentib/ kuri ápßwiećia umus muſu áptemuſius/ ir mo=ǁ najs ápiakuſius. | KN SE 237,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewá | dárá páßwenćia ir ßirdis ápćiſtija: Jiſgi ſnorius ǁ muſu ſu walá Diewá deriná ſiłpnus drutiná/ ábejotingus ǁ tikriná/ ſielwartingus raminá. Ko juog niekás | KN SE 237,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewá | jo ir páſłußniſte użdengti. Tie drſej ánoy dienoy ǁ poákim ſudá Diewá ſtos/ kuriems ćia irá griekay átlayſti. ǁ Kłaydi tádá tie kurie | KN SE 238,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewo | irá griekay átlayſti. ǁ Kłaydi tádá tie kurie grieku átłaydim/ ne Diewo miełaßir=ǁ diſtey/ bet ſawam uż dárbiuy priſkaytá. ǁ Wartok juog wiſi ſopułay noris | KN SE 238,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewá | wartoti turi juog ánt dowanos grieku ǁ átłaydimá kurs iß łoſkos Diewá ir miełaßirdiſtes jo o iß nuo=ǁ pełnos Poná Jezuſa płuſta nerá | KN SE 238,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewá | świetá ſkárbay ne gal ſuligti. Wiſi świetá pinigay ǁ ſkárbay/ tawes poákim Diewá nuteyſinti/ giałbeti/ negali. ǁ Toi tawá ßczeſtis ir páłaymá kad rureſi | KN SE 238,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewá | Jezuſa wier=ǁ niems grieku átłáydim roda/ ápſaka/ ir ápe ij żadeijmáys ǁ Diewá nutikrina: O táyp grießija tie kurie ſau t waldźi ǁ kuri | KN SE 239,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewá | Jezuſuy Chriſtuſuy proſkayta/ ǁ ſaweſp traukia/ o t kuri irá Báźnićios Diewá nekuriems ǁ tiktay priráßa. ǁ O tu Karalau neſmertelłnás/ teykis ir ánt | KN SE 239,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewa | mazint ney grieku/ ney ſawes ǁ nearedu weártinti. Kad ne miełaßirdiſte Diewa ney wiens ǁ nuo grieku iżgánitás ne butu ir dángun neieytu. ǁ Jr to | KN SE 239,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewá | ir piktu giey=ǁ dulu; reykia átkirtima wiſokiu prábángu/ ſu wala poná ǁ Diewá ne ſudearánćiu. Coloſ. 2. ǁ Potreaćia/ átmink/ Juog Ponás muſu Jezus Kry=ǁ ſtus/ ſawo ßwenta | KN SE 24,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewá | juog tás Karalus irá pátſay Diewás: Sunus ǁ Karalaus irá Sunus Diewá Pons Jezus Chriſtus: ſwea=ǁ ćiay irá Zmones grießni kokios norint buyties/ | KN SE 241,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewá | ir dukteris pá=ǁ ſawino. O teyp Zmogau dźiaukis ſu deka/ iß Diewá tokios ǁ meyłes/ ir táwo pałaymes/ juog tau Diewás duris namuoſná ǁ | KN SE 242,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewá | bet ćia ánt źiames Báźnićion/ namuoſna ſawo kur ti=ǁ ktay żodis Diewá ſkámbá tn toj ſwodbá irá/ tn Tew ǁ regi/ Sunu jo | KN SE 242,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewá | użmokieja/ o ǁ tu emey jo teyſib ir ßwentib/ prow wayku Diewá/ te=ǁ wáyniſt ámźin źiwata/ táypo żada buti Diewu/ Ponu ǁ Wedźiu muſu | KN SE 242,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewa | rá=ǁ ſkaßiu ißſiźádekim. ǁ Priſiweyzdek prietám/ kayp tás świetás gordija/ ne ǁ prijmá łoſkos Diewa prieß ſawe welija dirwump preákieſp/ ǁ ne kayp ánt tos ſwodbos eyti/ | KN SE 243,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewá | ir páßunes nuog ǁ jo/ ſu tuo Dwárionimi/ ir kitays wiſays Diewá bijanćiays/ ǁ ießkot ir żedot/ págal ano ſkayśćio páties Poná Diewá | KN SE 246,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewá | Diewá bijanćiays/ ǁ ießkot ir żedot/ págal ano ſkayśćio páties Poná Diewá pá=ǁ mokſła ir iſakimá. Pſal: 50. Zadink mans dien prieſpau=ǁ dos/ tádá tawe giałbeśiu/ | KN SE 246,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewá | łaymibes/ teyp vbágiſte nełaymibes ǁ ne dará. Bátayg ir bágotás ir vbagás Diewá bijs irá ǁ łaymus/ o wel ir bágotás ir vbagás/ be Diewis/ | KN SE 246,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewá | o wel ir bágotás ir vbagás/ be Diewis/ irá nełay=ǁ mingás/ ir Diewá miliſtes ne turis. ǁ Potám/ Minek ſaw: Korones ir átłánkimus Poná ǁ Diewá/ | KN SE 246,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewá | Diewá miliſtes ne turis. ǁ Potám/ Minek ſaw: Korones ir átłánkimus Poná ǁ Diewá/ łábay mumus reykalingus ir naudingus eaſanćius. ǁ Tays neſang wießpats Diewás/ | KN SE 246,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewá | Diewuy átſiteay=ǁ ſint/ káłtays ſawe patis padarem/ anos bayſios korones/ ǁ Zokane Diewá ápßauktos. Denter: 27. v. 26. Prákiayktás/ ǁ kurs ne vżułaykitu żodźiu zokaná to/ idánt juos daritu. | KN SE 249,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewá | ir pado=ǁ wanojm/ iß tikros o ne iß meſtuotos meayłes ir miełaßir=ǁ diſtes Poná Diewá wießpáties ſawo małoningá/ per nuo=ǁ pełnás ir tuobuł gánápádárim vżu mus/ | KN SE 249,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewá | prigimimá ſawá wiſi ǁ eſme/ Duchawnu budu/ didźiais/ káráliaus dángaus/ wieß=ǁ paties Diewá ſawo ſkolinikays/ łábay didemis ſkołomis ǁ grieku ir nuſidejmu tułu/ ápſunkintays/ | KN SE 249,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewá | ßwentás żodźiuoſe dabár pámine=ǁ tuoſe: Eſme tieg/ nuteyſinami dowánomis/ iż meyłes Die=ǁ wá/ per átpirkim Kryſtuſiep Jezuſiep/ kuri Diewás iß=ǁ ſtate numáldimu per wier/ | KN SE 250,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewá | Rimioniump ráſidamás/ páguldime tre=ǁ ćiame v. 23. 24. Wiſi ſugrieſiia/ ir netenka jemus gárbos ǁ Diewá. Bátayg eſti nuteyſinami dowánomis/ iż meyłes ǁ Diewo/ per átpirkim kurſay | KN SE 250,2 |